Изъян в сердце

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 10 глав

на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!

— — —

На пиру с состязанием мечей на горе Тяньшань присутствовали и Дуань Цюхуа, и Инь Чи. Сам он был подобен небожителю, не интересовался мирскими делами и мало кого знал, но, конечно же, вокруг него вилась толпа желающих угодить. Он совершенно не обратил внимания на ничем не выделяющегося Инь Лоу, тем более никто не знал, что этот безвестный Инь Лоу на самом деле был учеником Дуань Цюхуа и младшим братом мечника в белом – Инь Чи. Впрочем, после возвращения он слышал несколько слов о том, что на пиру было совершено нападение на Бессмертную Чиянь.

Хотя Бессмертная Чиянь и была главой дворца Фэн, обители и праведных, и злых, но её известность говорила о незаурядных способностях.

— Верно, это я ранил Бессмертную Чиянь, — Инь Лоу признался прямо и решительно.

— Так это действительно был ты... — Хуань переполнился гневом. — Я так и знал, много ли совершенствующихся могут использовать технику «Падающий цветок без следа»? В тот день наша глава была неосторожна, и ты этим воспользовался.

Сказав это, он призвал из рук демонически-прекрасное фиолетовое сияние, превратившееся в лезвия, которые устремились к Инь Лоу.

— Как смеет такой ничтожный человек устраивать беспорядок! — гневно воскликнул Дуань Цюхуа.

Меч Дуань Цюхуа, понимающий характер своего хозяина, быстро и чётко отразил атаку.

— В тот день я ранил главу Чиянь не намеренно. Я даже приготовил несколько целебных снадобий и отправился во дворец Фэн просить прощения у главы, но узнал о её исчезновении, — Инь Лоу достал нефритовый веер, и хотя он не мог использовать магию, с трудом отбивал атаки.

— Что? Глава исчезла? — Хуань растерялся, он покинул дворец Фэн уже некоторое время назад, но об исчезновении главы он ничего не знал.

Инь Лоу перевёл дыхание:

— Да, это случилось полмесяца назад.

— Плохо дело!

— Впрочем, я знаю одного человека, который, вероятно, сможет помочь тебе найти Бессмертную Чиянь.

— Кто это?! — Хуань ещё не осознал, что он, прежде владевший преимуществом, уже поменялся с Инь Лоу местами.

Играя нефритовым веером с явным удовольствием, Хуань впервые заметил, что улыбка Инь Лоу несла в себе опасный смысл.

— В качестве обмена, не следует ли...

Каким бы глупым ни был Хуань, он понял, на что намекает Инь Лоу, хотя всё ещё упрямо возразил:

— Откуда мне знать, что ты не обманываешь? Вдруг ты меня обманешь?

Помахивая костяшками веера, Инь Лоу, пользуясь своим преимуществом, прильнул к плечу Дуань Цюхуа:

— Я даже дал тебе пилюлю восполнения крови, и ты всё ещё мне не веришь? К тому же моя сила совершенствования уменьшилась наполовину, даже если ты придёшь мстить, у меня не хватит силы быть твоим врагом.

Голос был мягким и нежным, Хуань с беспокойством взглянул на Дуань Цюхуа.

— Мой наставник пришёл сюда, договорившись с Фу Юйдэном, можешь не беспокоиться. Стоит тебе отдать Зеркало облаков и воды, и прошлое не будет преследовать тебя.

Инь Лоу знал, о чём беспокоится Хуань, ему достаточно было одного взгляда, чтобы понять мысли этого высокомерного феникса. Это также вызывало восхищение в сердце Дуань Цюхуа.

Понимая, что даже получив преимущество, он не сможет угрожать этим двоим, Хуань благоразумно достал Зеркало облаков и воды.

— Благодарю, молодой господин Хуань. Я непременно приложу все усилия, чтобы помочь дворцу Фэн найти Бессмертную Чиянь. Полмесяца назад Бессмертный Южного моря был последним, кто видел Бессмертную Чиянь. Ты можешь отправиться к подножию горы Южного моря и расспросить Проводника душ, — Инь Лоу сделал паузу, вспомнив что-то: — Но будь осторожен с характером Бессмертного Южного моря, он немного странный. Впрочем, с твоей необыкновенной красотой, думаю, он не станет создавать тебе трудности.

— Хмф, медоточивый язык, — услышав эти слова, Хуань в глубине души обрадовался, но не мог показать этого, ведь только что он ругал Инь Лоу.

— В Запретную территорию нелегко войти и нелегко выйти, тебе лучше отдохнуть здесь несколько дней перед уходом. Молодой господин Хуань, до следующей встречи, — Инь Лоу не дал Хуаню сказать что-либо ещё и вежливо попрощался.

Конечно же, притворяясь раненым, он шёл, опираясь на Дуань Цюхуа.

— Я никогда не думал, что твой язык острее твоего мастерства.

— ...Хочешь проверить? — сказав это, он с озорной улыбкой попытался украдкой поцеловать Дуань Цюхуа.

— Не смей быть непочтительным! — недовольно Дуань Цюхуа стряхнул с себя прильнувшего к нему человека.

— Ой-ой, Цюхуа, мне больно... — плюхнувшись на землю, он не вставал.

Человек в одеждах цвета лунного серпа надменно продолжал идти вперёд, полностью игнорируя капризные крики Инь Лоу позади. Инь Лоу тоже стало смешно, он поднялся и быстро догнал его.

— Цюхуа, когда Хуань ранил меня, ты ведь волновался? Я же говорил... Цюхуа, на самом деле ты немножко заботишься обо мне, правда?

Опять начинается...

— Ты закончил? — с раздражением спросил Дуань Цюхуа.

— Закончил, закончил, — Инь Лоу скрестил руки перед ртом.

Они шли молча, один впереди, другой позади, когда Дуань Цюхуа внезапно остановился, и Инь Лоу чуть не врезался в него.

— Что случилось, Цюхуа?

— Почему ты ранил Бессмертную Чиянь? — или, скорее, как ты смог ранить Бессмертную Чиянь.

Об Инь Лоу Дуань Цюхуа не знал ничего.

Знал только, что тот совершенствуется в бессмертии, но не знал, что его магические способности достигли такого уровня; знал, что тот без умолку болтает в его присутствии, но не знал, что с другими он острый на язык.

Инь Лоу покрутил прядь волос, старательно вспоминая обстоятельства того случая:

— Тогда я действительно случайно ранил Бессмертную Чиянь. Вскоре после окончания пира Бессмертная Чиянь была пьяна до беспамятства, и по пути назад во дворец Фэн встретила группу врагов. Я как раз проходил мимо и решил помочь, но не ожидал, что когда я использовал высшую технику, Бессмертная Чиянь внезапно бросилась ко мне с криком «любимый», и я не успел остановить удар...

Дальше можно было и не рассказывать, как Бессмертная Чиянь получила ранения. Инь Лоу неловко рассмеялся несколько раз.

— Неудивительно, что Бессмертная Чиянь в пьяном состоянии не могла разобрать ситуацию, вероятно, увидев свои раны, приняла тебя за врага.

— Я помню, что Цюхуа тоже был на том пиру, — издалека увидев человека прекрасного, как драгоценная яшма, сразу же непоколебимо поселившегося в сердце, откуда больше не мог уйти, Инь Лоу не стал продолжать.

— Мм, — неопределённо отозвался тот.

— Я издалека увидел тебя и старшего брата, жаль только, не было возможности подойти поздороваться, — к тому же там было слишком много людей, он не мог протиснуться и мог только издалека тихо наблюдать, как они оживлённо беседуют.

Никто не знал, кто он такой, а те, кто узнавал, знали только, что он помощник Бессмертного Даня.

Хоть они оба были учениками Дуань Цюхуа, но, Цюхуа, как же ты предвзят...

— В следующий раз, если будет возможность, Цюхуа, ты заметишь меня? — тихо произнёс Инь Лоу.

Его голос был настолько эфемерным, что казался слуховой галлюцинацией.

В нём была заключена бесконечная пустота и ожидание хозяина.

Но Дуань Цюхуа не ответил ему.

Он этого и ожидал.

— Раз ты молчишь, я буду считать, что ты согласен.

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi