Изъян в сердце

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 10 глав

на буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!

— — —

Инь Лоу был хорошо знаком с Запретной территорией. Дуань Цюхуа вспомнил, как Янь Лань говорил о возвращении долга Инь Лоу – должно быть, между ними была какая-то сделка.

— Этот Янь Лань, надо же было запереть человека в каменном доме так далеко...

— Ах, здесь даже цветы расцвели повсюду, а раньше было совершенно голо.

Инь Лоу бормотал себе под нос, глядя на огромный луг, покрытый изумрудной травой, усеянный жёлтыми цветочками, качающимися на ветру. Здесь, в отличие от дворцовой территории, не было густого тумана, и воздух был свежим.

— Здесь так красиво без тумана, — Инь Лоу сорвал жёлтый полевой цветок и спокойно рассматривал его в руке. — Янь Ван всё же не хочет, чтобы Янь Лань жил здесь слишком убого... Ах, тут есть бабочки.

Стайка бабочек порхала над россыпью полевых цветов. Инь Лоу только коснулся одной, как она мгновенно исчезла.

— Как жаль, оказывается, это иллюзия... — с сожалением глядя вслед улетающим бабочкам, Инь Лоу словно погрузился в задумчивость.

Он растерянно приоткрыл рот, но тут же сжал губы.

— Пойдём, каменная хижина там, — очнувшись, Инь Лоу виновато улыбнулся Дуань Цюхуа.

— Инь Лоу... — Дуань Цюхуа почему-то произнёс имя Инь Лоу, но только потом осознал, что сказал.

— Цюхуа, ты меня звал?

Возможно, это прозвучало слишком тихо, и Инь Лоу не расслышал. Дуань Цюхуа покачал головой:

— Нет.

В убогой каменной хижине был связан юноша в красных одеждах. Янь Лань проявил доброту – оставил рядом с юношей немного еды.

— Как тебя зовут? — Инь Лоу хотел развязать верёвки, но Дуань Цюхуа нерешительно попытался его остановить. Инь Лоу ответил взглядом, говорящим «не беспокойся».

— Я ничего вам не скажу! — упрямо заявил юноша.

— Я и не собирался ни о чём тебя спрашивать, — Инь Лоу заметил, что у юноши серьёзные внутренние раны, и достал из рукава пилюлю: — Съешь.

— Не буду!

— Это пилюля восполнения крови, созданная Бессмертным Данем. Она поможет твоим ранам излечиться.

Юноша слегка поднял голову, с подозрением посмотрел на пилюлю в руке Инь Лоу, затем на самого Инь Лоу.

Инь Лоу на мгновение замер, увидев неземную красоту юноши – совсем не похожую на чарующую, полную соблазна красоту Янь Ланя. Красота юноши была демонически притягательной, способной похитить три души и шесть духов человека, словно обладала бесконечной силой притяжения, очаровывающей людей.

— Хмф, ты слишком уродливый, я не хочу с тобой разговаривать, — надменно и дерзко произнёс юноша. Подвигав освобождёнными запястьями, он указал на Дуань Цюхуа: — Я хочу говорить с ним, а ты уйди.

Инь Лоу смущённо обратился к Дуань Цюхуа:

— Цюхуа, помоги, пожалуйста.

Он передал пилюлю Дуань Цюхуа, и тот взял её. Глядя на простодушный вид Инь Лоу, Дуань Цюхуа думал, что тот вовсе не уродлив, наоборот – на него очень приятно смотреть. Хоть его внешность и не поражала божественной красотой, но в ней была какая-то чистая, прозрачная безупречность.

— Ешь, — скупой на слова Дуань Цюхуа не имел никакого желания тратить лишние слова на того, кому всё равно.

— Ты так красив, что невозможно не послушаться.

— Последователи демонического учения умеют только соблазнять людей сладкими речами да этим лицом, несущим беду?

Глаза юноши сияли, он был прекрасен, словно радуга на краю небес.

— Похоже, на тебя это не действует... Неужели тебе нравится тот, обычной внешности? — сказав это, он перевёл взгляд на Инь Лоу.

Тот не смутился под его взглядом и покачал головой, пытаясь выручить Дуань Цюхуа:

— Я настолько обычен, как я мог бы привлечь внимание Истинного Владыки?

— И то верно... вы двое явно не пара.

— Где Зеркало облаков и воды? — Дуань Цюхуа проигнорировал их предыдущий разговор, очевидно не желая обсуждать что-либо между ним и Инь Лоу.

— Хочешь его получить? — протянул юноша с намёком в голосе.

— Ты не хочешь отдавать? — холодная стужа затянула безмятежное выражение лица Дуань Цюхуа.

— Я не боюсь ни смерти, ни угроз, — золотые колокольчики на ногах юноши звонко зазвенели. Он проглотил пилюлю восполнения крови, которую дал Инь Лоу, и сказал: — Действительно пилюля восполнения крови от Бессмертного Даня.

— Ты хотел расположить меня к себе, чтобы я отдал Зеркало облаков и воды? — юноша прошёл мимо Дуань Цюхуа и остановился перед Инь Лоу.

Инь Лоу снова покачал головой:

— Даже если бы ты был просто прохожим, я бы всё равно помог.

— Ты такой милосердный, — юноша холодно усмехнулся. Он схватил Инь Лоу за горло, но не сжимал.

— Кхе-кхе.

— Отпусти! — Дуань Цюхуа мгновенно схватил юношу за запястье.

— Что? Ты беспокоишься о нём?

— Хоть он и не мой личный ученик, но всё же ученик моей школы, — Дуань Цюхуа сам не знал почему, но выдумал такое оправдание.

— Вы все, совершенствующиеся в бессмертии, должны умереть! — взгляд юноши был ядовито-злобным, но из-за Дуань Цюхуа он разжал руку.

Инь Лоу глубоко дышал, не в силах устоять на ногах и опираясь на Дуань Цюхуа. Вспомнив, как только что Дуань Цюхуа спас его, его нежное лицо стало ещё более мягким и чувственным.

Вся печаль и тоска рассеялись как облака – один этот жест Дуань Цюхуа наполнил его сердце теплом.

— Ты так о нём беспокоишься... — юноша недобро усмехнулся.

Глаза, не выражавшие никаких эмоций, мгновенно заледенели, но юноша всё равно бесстрашно смотрел прямо на Дуань Цюхуа и радостно улыбался.

Он ведь уже говорил, что не боится смерти.

— Я могу отдать Зеркало облаков и воды, если ты выполнишь три моих желания.

Меч упёрся в белоснежную шею юноши, Дуань Цюхуа всё ещё поддерживал опирающегося на него Инь Лоу. Не обращая внимания на действия Инь Лоу, он произнёс ещё более холодным тоном:

— С чего бы это?

— Ай, не будь таким свирепым! Всё-таки Зеркало облаков и воды в моих руках – мой последний козырь. Если три – слишком много, давай одно, — юноша, ничуть не испугавшись, скользнул вдоль его меча, приближаясь к Дуань Цюхуа.

— Ещё не имел чести узнать твоё имя, — Инь Лоу остановил шаги юноши.

Несмотря на мягкое и безобидное выражение лица, юноша испугался. Потому что в глазах Инь Лоу мелькнуло предупреждение – оно появлялось только когда кто-то приближался к Дуань Цюхуа.

— Хуань, без фамилии, — Хуань недовольно оттолкнул Инь Лоу. — Ты такой противный, держись от меня подальше.

Инь Лоу отступил на несколько шагов, Дуань Цюхуа протянул руку и поддержал его.

«Почему он всегда как слабая ива на ветру?» — Дуань Цюхуа нахмурился. Этот юноша ему совсем не нравился, даже вызывал некоторое отвращение.

Самонадеянный до невозможности, да и то, как он грубо разговаривал с Инь Лоу, тоже не нравилось.

Хоть Инь Лоу и был низким, порочным человеком, но если отбросить это – он хорошо относился к людям.

Видя, как Дуань Цюхуа защищает его, Инь Лоу чуть ли не вилял хвостом, стараясь угодить.

— Чего ты хочешь, чтобы мы сделали? — Инь Лоу не обиделся на юношу и снова спросил с хорошим настроением.

— Изначально я хотел, чтобы вы привели ко мне связанного Фу Юйдэна, но... теперь я передумал, — Хуань увидел взгляд Инь Лоу и понял, что отношения между этими двумя не так просты.

— Тебя ведь зовут Инь Лоу? — агрессивно спросил Хуань.

Инь Лоу кивнул.

Дуань Цюхуа был недоволен покорностью Инь Лоу.

— Достаточно, если ты ответишь мне на один вопрос.

— Какой вопрос?

— На том пиру на горе Тяньшань, раны на теле Бессмертной Чиянь – это ты их нанёс?

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi