Изъян в сердце

в тгк @riadanoread вы уже можете прочесть более 10 глав.

На буcти и ko-fi уже завершён перевод новеллы!

— — —

Инь Лоу начал задыхаться, к счастью, совершенно измотанный Дуань Цюхуа уже заснул. Он полежал немного, но все еще не было сил подняться, поясница словно переломилась, разрывающая боль не давала ему забыться сном.

— Действительно очень больно, — Инь Лоу тяжело дышал, наспех подобрав верхнюю одежду и обернувшись ею, но как только кончики пальцев ног коснулись пола, он тут же бессильно осел на землю.

— Нужна помощь? — снаружи комнаты раздался голос Янь Ланя, казалось, он уже давно ждал.

— Давно ты вернулся?

— Только что, не беспокойся, я ничего не слышал.

Инь Лоу, сжав ноги, медленно, маленькими шажками двинулся наружу, мучительная боль в постыдном месте внизу покрыла его лоб испариной, он крепко стиснул побелевшие губы. Перед глазами всё начало кружиться, и Янь Лань, действуя быстро и решительно, поддержал его.

— И ты тоже хорош, зная, что это первый раз, так усердствовал, — Янь Лань слегка поджал губы.

Уголки его губ приподнялись в вымученной улыбке.

— Я сначала пойду искупаюсь.

Инь Лоу, превозмогая боль, погрузился в воду, теплая вода согрела его слегка остывшее тело. Янь Лань специально дал ему какие-то травы, сказав, что если добавить их в воду, они окажут целебный эффект.

Неизвестно, какая сцена развернется, когда проснется Цюхуа.

Возможно, из-за сильной усталости, Инь Лоу заснул, как только закрыл глаза. Когда он проснулся, Янь Лань уже сидел у кровати, пощипывая его за щеку.

— Ты проснулся?

Инь Лоу покачал головой, чтобы прояснить сознание, и, прислонившись к изголовью кровати, лениво спросил:

— А где тот человек из дворца Фэн?

— Я запер его в соседней комнате, даже если захочет уйти – не сможет, — Янь Лань очаровательно улыбнулся, киноварная точка на его лбу подчеркивала его необыкновенную прелестную внешность.

Мужской голос с женской внешностью – какая жалость для такого лица.

— А Цюхуа где?

— Всё ещё спит. После того, как ты его так страстно измотал, как ему не проспать целый день?

Когда Инь Лоу встал с кровати, он обнаружил, что внизу всё ещё больно, хотя уже не так мучительно, как раньше. Он накинул легкую одежду и направился к комнате Дуань Цюхуа.

Дуань Цюхуа спал очень спокойно, Инь Лоу укрыл его одеялом, кончиками пальцев нежно погладил лицо спящего. Глядя на его безмятежный сон, он не смог удержаться и прилёг рядом.

Дуань Цюхуа открыл глаза, всё тело было без сил. Увидев спящего рядом Инь Лоу, он сильно помрачнел.

Воспоминания медленно вернулись к событиям нескольких часов назад.

Он действительно с Инь Лоу совершил... такое страстное деяние!

Стыд и неловкость было невозможно принять в одночасье.

Он смутно помнил, как Инь Лоу в любовном исступлении стонал под ним, помнил, как безумно кусал эти мягкие губы. Наслаждение проникновения и чувство освобождения заставляли его раз за разом погружаться в пучину страсти.

В смятении души, Инь Лоу тоже проснулся от движений человека рядом.

— Цюхуа, проснулся? — в глазах Инь Лоу мелькнул нежный свет, он протянул руку, желая погладить лицо перед собой.

— Не трогай меня!

Дуань Цюхуа, увидев, что рука Инь Лоу вот-вот коснется его, резко оттолкнул её. Он встал с кровати и начал одеваться. Словно ничего не произошло, он оставался таким же холодным, но Инь Лоу чувствовал, что Дуань Цюхуа стал ещё холоднее, чем прежде.

Потирая покрасневшую тыльную сторону ладони, Инь Лоу тут же встал с кровати, хотя ноги всё ещё были слабыми. Он постарался говорить как можно спокойнее:

— Это я виноват, не должен был... позволять тебе делать такое.

— Инь Лоу, ты действительно становишься всё более неуправляемым.

Подбородок был стиснут так сильно, что Инь Лоу казалось, будто кости сейчас раскрошатся. Дуань Цюхуа отпустил руку, посмотрел на лицо Инь Лоу и, не сдерживая гнева в сердце, с силой ударил его по щеке.

Солоноватый привкус наполнил рот, белоснежное лицо мгновенно покраснело от удара.

Дуань Цюхуа действительно был в ярости.

— Ты думаешь, что поступая так, сможешь заполучить меня? — Дуань Цюхуа не повернулся, его холодная и отстранённая спина пугала Инь Лоу.

Много лет назад Дуань Цюхуа точно так же отослал его прочь, а затем ушёл, не оглянувшись.

— Нет, я... — Инь Лоу не мог найти оправданий, ведь действительно у него был такой корыстный умысел!

— Я обещал, что проведу с тобой год, и не нарушу своего слова. Через год мы будем в расчёте.

Дуань Цюхуа ушёл, Инь Лоу протянул руку, пытаясь удержать его, но это было бесполезно.

Всё это он навлёк на себя сам, поэтому так ему и надо, нет ничего достойного сочувствия.

Инь Лоу с горькой улыбкой потрогал лицо, место удара всё ещё слегка саднило, но это не шло ни в какое сравнение с удушающей болью в другом месте тела.

Уныние, словно горькое лекарство, разливалось в его душе. Разъедало его самоуважение, мучило его чувства.

Даже если он унизился, отдавшись тому человеку, позволив тому утолить свою страсть, заставив его погрузиться в наслаждение.

Всё бесполезно!

Что толку в том, что он получил его тело, ведь в конце концов всё это будет принадлежать старшему брату.

— Но я не сдамся, даже если придётся пройти через горы клинков и море огня, пока у меня есть надежда.

Он никогда не думал разрушать чувства брата, и не считал себя человеком, творящим добро. Он просто хотел провести каждую секунду рядом с тем человеком, он просто... в конце концов оказался лишь подлым и бесстыдным типом, силой отнимающим любовь, совершившим худший поступок в делах сердечных.

Дуань Цюхуа, войдя в главный зал, увидел Янь Ланя, киноварная точка между его бровей была такой ярко-красной, что невозможно было забыть.

— Человек, которого вы ищете, в каменном домике, теперь можно считать, что я вернул долг благодарности Инь Лоу, — приблизившись к лицу Дуань Цюхуа, двусмысленно произнёс он.

— Благодарю.

— Цк-цк, и правда такой бесчувственный, — Янь Лань, видя, что Дуань Цюхуа совершенно не понимает намёков, скучающе развалился в кресле.

— Как же я надеялся, что он не пойдёт по тому же пути, что и я, но кто бы мог подумать, что он всё равно забился в угол, — пробормотал Янь Лань тихонько.

Инь Лоу переоделся в голубые одежды, походка его была немного странной, но на лице постоянно сияла улыбка, только заметный след от пощёчины размером с ладонь немного выделялся.

— Цюхуа, давай сходим в каменный домик посмотрим, — Инь Лоу подошёл, а Дуань Цюхуа слегка отстранился.

— Пойдём.

— Хорошо.

Совершенно не было недавней тоски и уныния, не было и неловкости после насмешек, только привычная улыбка. Словно все недавние и прошлые безрассудства никогда не происходили, их отношения вернулись к самому началу.

Тут Дуань Цюхуа стало любопытно, почему Инь Лоу всегда мог принимать его слова близко к сердцу, но не печалиться. Вечно с этой мягкой улыбкой, вечно словно все эти слова были сказаны... не о нём.

Лишь намного позже он понял – дело было не в безразличии, просто Инь Лоу любил его настолько сильно, что при встрече забывал всю свою печаль.

❤❤❤

･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread

･Для тех, кто желает поддержать переводчика:

⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano

･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎

*Новелла уже полностью на бусти и ko-fi