Глава 5.
Глава 5. Во взгляде, полном чувств, промелькнула боль, подавляя горечь, начавшую расползаться в сердце.
— Цюхуа... Думаю, нам нужно задержаться в Линчжоу ещё на несколько дней.
Увидев, как лицо Дуань Цюхуа омрачилось недовольством, Инь Лоу, боясь, что тот неправильно поймёт его намерение побыть с ним наедине ещё несколько дней, поспешил объяснить:
— Кроме Травы заточения души, нам нужны ещё Фонарь заточения душ и Отвар возвращения души. Как раз у правителя Фу есть Фонарь заточения душ, и у него неплохие отношения с нижним миром... Сегодня я поговорил с ним, и он согласился помочь нам, поэтому нужно подождать ещё несколько дней.
— Не беспокойся, со старшим братом всё будет в порядке.
Договорив, у Инь Лоу потемнело в глазах, и он потерял сознание.
Дуань Цюхуа инстинктивно подхватил Инь Лоу, несколько раз похлопал его по лицу, но не получил никакой реакции. Сейчас бледный как полотно Инь Лоу покрылся тонкой испариной.
— Сяо* Лоу!
(п.п.: «Сяо» (小) обозначает «маленький» или «младший»).
Услышав чей-то голос, Дуань Цюхуа поднял голову и увидел быстро приближающегося Фу Юйдэна в фиолетовых одеждах и с чёрными как тушь волосами. Он проверил пульс Инь Лоу и обнаружил, что дыхание нестабильное, и похоже, что тот получил серьёзные внутренние травмы.
Раньше он забыл дать Инь Лоу несколько укрепляющих пилюль, и опасаясь, что тот не выдержит такого испытания, так что, вскоре после ухода Инь Лоу использовал технику невидимости, скрыл своё присутствие и тайно последовал за ним.
Заодно... хотел посмотреть на этого Дуань Цюхуа.
Фу Юйдэн передал немного истинной ци Инь Лоу, и только когда лицо того стало не таким бледным, облегчённо вздохнул. Он вытер тонкую испарину со лба и лишь затем обратил внимание на стоящего рядом мужчину в белых одеждах.
Прекрасное, словно нефрит, лицо и необычайное достоинство в осанке.
— Полагаю, ты и есть Дуань Цюхуа, ученик Истинного Владыки Иньюэ с горы Цуйфэн. Я – Фу Юйдэн, — хотя Фу Юйдэн и не испытывал особой симпатии к этому человеку, он всё же очень вежливо поприветствовал его.
— Приветствую правителя Фу, — ни холодно, ни тепло ответил Дуань Цюхуа. Будучи человеком равнодушным по натуре, он тем более не стремился к излишнему общению с людьми.
— Можешь звать меня просто Фу Юйдэн, сяо Лоу – мой друг, не нужно церемоний между нами.
Фу Юйдэн подхватил Инь Лоу на руки, подумав, что когда тот очнётся, непременно нужно заставить его есть поменьше – слишком тяжёлый.
— Здоровье у сяо Лоу неважное, видимо, он простудился. Раз уж вы прибыли в Линчжоу погостить, а я не смог достойно исполнить долг хозяина, может быть, брат Дуань соизволит пройти со мной и остановиться на несколько дней в Священном зале?
Дуань Цюхуа вспомнил о предыдущей договорённости между Инь Лоу и Фу Юйдэном, и хотя он не был близко знаком с Фу Юйдэном, после небольшого колебания всё же кивнул.
— Тогда... благодарю брата Фу за любезность.
Священный зал располагался в месте Линчжоу, где была наиболее сконцентрированная эссенция солнца и луны. В своё время Фу Юйдэн с немалым трудом отыскал это место с благоприятной фэншуй, чтобы построить Священный зал и разместить там свои драгоценные магические артефакты.
Дуань Цюхуа, будучи последователем Пути меча, не выказал особого интереса. Фу Юйдэн велел слугам зажечь огни вокруг главного зала Священного зала, в центре которого парил в воздухе Фонарь заточения душ. Он осторожно положил Инь Лоу на длинную скамью, достал из рукава несколько укрепляющих пилюль, растёр их в порошок между ладонями и, смешав с водой, напоил Инь Лоу.
— Не знаю... — Дуань Цюхуа хотел спросить о состоянии Инь Лоу, но не знал, как лучше обратиться. Бросив взгляд на всё ещё бескровное лицо Инь Лоу, он несколько неловко спросил: — Что с Инь Лоу?
— Не умрёт, просто потерял половину своего мастерства в Дао и не выдержал – потому и потерял сознание.
Фу Юйдэн сел, закинув ногу на ногу, и с видом настоящего повесы продолжил:
— Сяо Лоу рассказал мне об Отваре возвращения души, и я могу одолжить вам Фонарь заточения душ, но хочу, чтобы ты помог мне с одним делом.
— Каким?
— Несколько дней назад кто-то проник в мой Священный зал и украл Зеркало облаков и воды. Я серьёзно ранил вора, но он скрылся в Запретной территории. Завтра мне нужно отправиться в Подземное Царство, поэтому никак не могу выкроить время. Я хотел бы попросить брата Дуаня помочь мне поймать этого воришку.
— Без проблем. Есть ли какие-нибудь особые приметы у этого вора?
Фу Юйдэн покрутил головой:
— Этот воришка слишком приметный – весь в красных одеждах, а на ноге цепочка с золотым колокольчиком.
— Неужели это кто-то из дворца Фэн?
Фу Юйдэн неуверенно сказал:
— Из дворца Фэн редко кто появляется в Линчжоу, но такое вполне возможно. Всё-таки эти красные одежды – слишком вызывающие.
— Завтра я отправлюсь в Запретную территорию.
— Нет-нет-нет... — Фу Юйдэн указал на всё ещё находящегося без сознания Инь Лоу. — Возьми сяо Лоу с собой. С тех пор как сто лет назад в Запретной территории непонятно откуда появился туман, она стала жуткой и зловещей, немало людей там пропало. Сяо Лоу – один из немногих, кто вышел оттуда живым, он должен хорошо знать дорогу.
После ещё нескольких фраз праздной беседы между ними, Инь Лоу очнулся от тупой боли в груди. Открыв глаза, он увидел Дуань Цюхуа и Фу Юйдэна, сидящих рядом и беседующих, и потянул Дуань Цюхуа за рукав.
На этот раз Дуань Цюхуа не стал стряхивать руку Инь Лоу, зато Фу Юйдэн в притворном гневе щёлкнул Инь Лоу по лбу со словами:
— Бессовестный ты человек.
— Цюхуа... — увидев рядом с собой любимого, Инь Лоу с облегчением вздохнул.
Инь Лоу улыбнулся, и Фу Юйдэн рассказал ему о том, о чём они только что говорили с Дуань Цюхуа. Закончив рассказ, Фу Юйдэн хотел сказать что-то ещё, но к нему спешно подошёл подчинённый, сказал несколько слов, отчего выражение его лица изменилось, и он ушёл.
— Но... — Инь Лоу хотел что-то возразить, но Дуань Цюхуа встал, отряхивая полы одежды.
— Что «но»? Разве с тобой что-то может случиться?
Едва договорив, Дуань Цюхуа почувствовал, что сказал что-то неподобающее, и поправился:
— Я имею в виду, разве ты не выбрался оттуда живым?
Инь Лоу изогнул уголки губ в улыбке.
— Да-да-да! — услышав предыдущую фразу Дуань Цюхуа, Инь Лоу засветился от радости. Встав, он почувствовал, что картина перед глазами немного расплывается, но, восстановив равновесие, осторожно приблизился к Дуань Цюхуа.
А затем быстро поцеловал Дуань Цюхуа в щёку.
Как и ожидалось, последовал удар ладонью, но Инь Лоу, уже наученный горьким опытом, ловко увернулся.
— Это называется «знай врага и знай себя, и в ста битвах...»
Не успев договорить, Инь Лоу обнаружил, что его точки меридианов заблокированы, и он не может пошевелиться.
— Это... ученик недостаточно искусен, прошу Наставника проявить милосердие, — Инь Лоу выдавил улыбку и неловко посмеялся.
Затем произнёс он мягким голосом, заискивающе распахнув глаза:
— Цюхуа...
— Поскольку твоё здоровье ещё не восстановилось, дам тебе лёгкое наказание.
Услышав слова этого холодного человека, Инь Лоу моментально просиял.
Его Цюхуа в душе очень нежный.
Дуань Цюхуа произнёс заклинание, и сверху ударила молния.
Тут Инь Лоу чуть не расплакался – это было базовое искусство бессмертных, заклинание молнии. Хоть оно и не могло серьёзно ранить человека, но приятного было мало.
*
Этой ночью, видимо, был какой-то праздник – небо над Линчжоу было усыпано огнями, а по маленькой реке туда-сюда сновали люди, пуская цветочные фонарики. Наблюдая за всем этим из Священного зала, Инь Лоу нашёл это интересным и потащил Дуань Цюхуа посмотреть.
— Цюхуа, оказывается, сегодня ежегодный праздник цветочных огней. Если написать имя на цветочном фонарике, можно получить благословение Бога огненных цветов, — глаза Инь Лоу сияли, и в их отражении можно было увидеть море огней и Дуань Цюхуа.
Дуань Цюхуа погрузился в воспоминания – когда-то он тоже пускал цветочные фонарики вместе с Инь Чи.
В этот момент Инь Лоу уже размахивал двумя цветочными фонариками перед Дуань Цюхуа.
— Сегодня вечером ты можешь, хоть и неохотно, представить, что я – мой старший брат, — Инь Лоу опустил глаза и написал два имени на фонариках, быстро прикрыв их.
Он обернулся к Дуань Цюхуа с улыбкой, полной нежности, способной тронуть чьё угодно сердце.
Но Дуань Цюхуа остался равнодушным – он был настолько холоден, что в его сердце было место лишь для одного человека.
Взяв кисть, он размашисто написал два имени, с несвойственной ему нежностью поглаживая ткань фонарика, где они были начертаны.
Инь Лоу отчётливо видел – это были имена Дуань Цюхуа и Инь Чи.
— Я никогда не смогу принять тебя за А-Чи, — Дуань Цюхуа поднял голову, глядя на Инь Лоу, и медленно произнёс: — Потому что ты недостоин этого. Даже будучи родными братьями, вы слишком разные.
Во взгляде, полном чувств, промелькнула боль, подавляя горечь, начавшую расползаться в сердце. Инь Лоу, немного натянуто улыбаясь, опустил голову и зажёг цветочный фонарь.
Даже если его приняли бы за брата, он лишь надеялся, что тот человек взглянет на него.
Но он недостоин этого.
На его фонарике тоже не было его имени. Как и у Дуань Цюхуа, на ткани фонарика были написаны только имена Дуань Цюхуа и Инь Чи.
Фонарики начали подниматься в небо, и Инь Лоу не считал себя каким-то великим человеком. Он просто думал, что так Дуань Цюхуа будет хоть немного счастливее.
Весь Линчжоу был наполнен шумом и гамом, а Инь Лоу, непривычно тихий, рассеянно смотрел, как фонарики улетают всё дальше и дальше, пока не исчезают в ночной темноте.
Шум и гам окутывали весь Линчжоу, толпы проходящих людей излучали счастье, несмотря на тесноту.
Дуань Цюхуа внезапно почувствовал, что фигура Инь Лоу в этот момент выглядит какой-то одинокой.
— Желаю Цюхуа и старшему брату благополучия и безопасности.
Инь Лоу сложил ладони вместе и закрыл глаза. Затем открыл их и, повернувшись к Дуань Цюхуа, с ноткой мольбы в голосе сказал:
— Цюхуа, пройдёшься со мной немного?
Возможно, из-за той одинокой фигуры минуту назад, или из-за смиренности в голосе, Дуань Цюхуа, сам не зная почему, кивнул.
❤❤❤
･ Следить за новостями, узнавать информацию первым, (иногда) участвовать в голосовании по выбору следующей новеллы на перевод можно тут: https://t.me/riadanoread
･Для тех, кто желает поддержать переводчика:
⚡︎ https://boosty.to/riadano1
☕︎ https://ko-fi.com/riadano
･ Также главы выходят быстрее в тгк, на бусти ⚡︎ и на Ko-fi ☕︎