часть 8: Сожиление
Свиток хрустел под её пальцами, будто оживал, пробуждая старую силу. На тонкой, пожелтевшей бумаге были изображены символы, рисунки волков и длинные ряды текста, написанные каллиграфическим почерком.
Каору сглотнула. Все замерли в тишине.
Она начала читать вслух:
— «Клан Оками. Один из древнейших кланов, существовавших задолго до образования скрытых деревень. Их отличали алые, как кровь, волосы и берёзовые глаза. Их прирождённые напарники — волки. Не простые животные, а существа, рожденные из чакры и духа своего хозяина.»
Араш тихо улёгся у её ног, подложив под морду лапы, будто прислушиваясь.
Каору продолжила:
— «Глаза Оками были зеркалом их душ. Легенды гласят, что цвет глаз менялся в зависимости от силы и сущности воина. Белые волки отражали чистых, синие — спокойных, серые — решительных и храбрых. Но особое внимание уделялось тем, у кого был чёрный волк с красными глазами. Эти были опасны. Их называли "Лесными демонами".»
— «Такие дети рождались крайне редко. Их чакра была нестабильна и страшно сильна. Они могли подчинять волков, читать эмоции и даже управлять страхом. Именно из-за них клан подвергся уничтожению. Люди боялись силы, которую они не могли контролировать.»
Каору застыла. Все смотрели на неё. Араш встал и подошёл ближе.
— …Значит, это правда, — прошептала она. — Я — одна из них. Последняя из Оками.
— Это многое объясняет, — тихо сказал Шино. — Твои глаза, когда ты злишься. Они… меняются.
— Араш тоже не обычный зверь, — добавила Хината.
Киба молчал. Но Акамару тихо подошёл к Арашу и коснулся его носом. Волк кивнул в ответ.
— Это… безумие, — произнесла Ино. — Этот клан, он ведь легенда. Мы все слышали об Оками, как о страшилке. И теперь…
— …Оказывается, одна из нас — продолжение этой легенды, — закончила Сакура.
Каору смотрела на свиток. Слова перед глазами дрожали. В груди нарастало пламя — смесь страха и силы.
— Я не позволю, чтобы меня снова назвали чудовищем. Я найду правду. До конца, — сказала она твёрдо. — Если даже весь мир отвернётся — вы со мной?
— Конечно! — воскликнул Наруто.
— Как будто ты нас остановишь, — хмыкнул Шикомару, потянувшись. — Уже втянулась в эту головную боль.
— Мы вместе, — уверенно сказал Киба.
Даже Саске, стоя в тени, кивнул.
Каору посмотрела на всех и впервые за долгое время улыбнулась по-настоящему. Араш поднял морду и тихо гавкнул, будто поддерживая её решимость.
Резкий хлопок дыма и маски с холодными взглядами — Анбу появились без предупреждения. Один из них сделал шаг вперёд:
— Приказ Хокаге. Немедленно вернуться в Коноху.
Каору открыла рот, но сказать ничего не успела — за секунду всех парализовало печатью телепортации.
Они стояли в кабинете Хокагэ. Тишина давила. Воздух был тяжёлым. За массивным столом сидел Хирузен Сарутоби — его взгляд был холоден и устал. Рядом стояли трое: Какаши, Куренай и Асума. Их лица были серьёзными, но не злыми — в них читалось беспокойство.
Какаши не отрывал глаз от дочери. Он был бледнее обычного, в глазах — не гнев, а страх и облегчение.
— "Что вы себе позволили?" — начал Хирузен твёрдо. — "Вы — генины. Дети. И вы покинули деревню без разрешения, подвергнув себя и других опасности. Кто вообще додумался до этого безумия?"
Каору шагнула вперёд. Её плечи дрожали, но голос был чётким:
— "Пожалуйста! Не вините их! Это… Это моя вина!" — в голосе звучала боль. — "Я просто хотела узнать, кто я такая… узнать больше о своём прошлом… о себе..."
— "Ты понимаешь, что поставила под удар не только себя, но и своих друзей?" — жёстко произнёс Асума, его голос был строгим. — "Такой безрассудный поступок мог стоить не одну жизнь, а несколько! И это была бы уже не ошибка, а трагедия."
Куренай посмотрела на Каору, мягко, но с болью:
— "Каору… вы ещё дети. И даже будучи генинами, вы обязаны понимать: жизнь товарища — это ответственность. Ты взяла её на себя, забыв, что ты сама — всё ещё ребёнок."
Какаши наконец заговорил. Его голос был тих, но в нём ощущалась грозовая тяжесть:
— "Что было бы, если бы вы не вернулись?.. Если бы вы… исчезли?"
Он смотрел только на Каору.
— "Вы подумали о своих семьях? О том, что пережили бы ваши наставники? Я не злюсь, Каору. Я испуган. Я чуть не потерял тебя… и всех вас. С тобой мы поговорим отдельно. И… о твоём волке — тоже."
Каору больше не выдержала. Она опустила голову, сжала кулаки. И впервые за долгое время заплакала вслух, громко, без попыток скрыть боль:
— "Мне… Мне правда очень жаль! Простите меня! Я… Я не хотела…" — её голос дрожал, а слёзы катились по щекам. — "Я просто хотела знать, кто я… Простите меня…"
Друзья молчали. Кто-то из них смотрел в пол, кто-то — на Каору. И только Хирузен наконец облегчённо выдохнул, закрывая глаза.
— "Хорошо. За побег вы все получите наказание. Две недели без миссий и тренировок. Но разговор на этом не окончен. Каору… после ты пойдёшь домой с отцом. Остальные — по домам. И отдохните. Вы нужны деревне."
Когда они вышли из кабинета, Наруто лёгонько коснулся плеча Каору:
— "Мы с тобой. Неважно, кто ты."
Дом был тихим. В гостиной, под мягким светом лампы, Какаши и Каору сидели друг напротив друга. Какаши — в кресле, с опущенной головой и сплетёнными пальцами, Каору — на диване, с поджатыми ногами и прижатой к груди подушкой. Её глаза были красными от слёз. Возле её ног лежал Араш, чёрный волчонок с кроваво-красными глазами, чей взгляд время от времени скользил от Какаши к своей хозяйке.
Молчание было гнетущим.
— Каору… — наконец начал Какаши, не поднимая взгляда. — Я даже не знаю, с чего начать…
Каору молчала, только крепче сжала подушку. Араш поднял голову и тихо фыркнул, будто чувствуя её тревогу.
— Когда я понял, что вас нет, — продолжил Какаши, — я… Я испугался так, как никогда раньше. Я потерял многих… и мысль, что могу потерять тебя, — он на секунду закрыл глаза, — разрывала меня.
Араш тихо подошёл к Какаши и сел у его ног. Он посмотрел на него пристально, и в этих глазах не было вражды — только защита и понимание.
— Я понимаю, почему ты это сделала, — сказал Какаши уже мягче. — Ты хочешь узнать, кто ты. Откуда у тебя эти способности. Почему рядом с тобой появился именно этот волк.
Каору не выдержала и прошептала:
— Я просто хотела понять, почему я… не такая, как все. Араш — он… он часть меня. Он пришёл ко мне, и я почувствовала, что он всегда был рядом… просто ждал момента.
Волчонок подошёл ближе к ней, прыгнул на диван и положил голову ей на колени. Она гладила его дрожащей рукой.
Какаши наблюдал за этим и заговорил снова:
— Но, Каору, ты не одна. Я здесь. Курэнай. Твои друзья. Они пошли бы за тобой куда угодно — и пошли. Ты не должна всё тащить на себе.
— Прости… — прошептала она, а затем всхлипнула громче. — Мне… правда жаль! Я не хотела подвергать их опасности… Просто… мне казалось, я не выживу, если не узнаю правду…
Какаши подошёл, сел рядом и обнял её за плечи. Она прижалась к нему, а Араш тихо гавкнул и лёг рядом, прижавшись к её ногам.
— Гав-гав… — (перевод: Ты не одна, Каору. Я с тобой. Мы с тобой.)
— Мы разберёмся, — сказал Какаши. — Вместе.