Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Размещение

— Блять, да двигайся ты уже, кусок дерьмо, - я пробормотала чемодану,  который зацепился за дырку на полу. Мне было хорошо известно, что я таким образом снимала мою злость на себя и Гарри, вымещая ее на чемодан.

Я вздохнула с облегчением, когда достигла нужной двери и опустила ручку. Я лезу в карман моей кожаной куртки и, достав из неё ключ, вставляю его в замочную скважину. Однако, он отказывался поворачиваться. Мои пальцы повернули его в сторону, но он не шелохнулся.

— Ты издеваешься? - прошипела я. — У меня нет на это гребаного времени.

Я бью кулаком по двери, а затем прислонилась к стене и застонала, прежде чем щелчок открывающейся двери привлёк моё внимание. Я резко повернулась и увидела незнакомого парня, стоящего в дверях моей квартиры. У него была смуглая кожа, глубоко посаженные глаза и тёмные, разбросанные в хаотичном порядке, волосы. Я не могла определить его национальность, но он несомненно был милым. Он был одет в простую серую майку, как он облокотился своим телом о дверной косяк, скрестив руки.

— Ты знаешь, я не люблю людей, которые пытаются вломиться в мой дом, когда я только лёг на кровать.

Я с удивлением обнаруживаю, что у него Австралийский акцент.

— Твой дом? - повторяю я. — Это мой дом. Какого черта ты делаешь в моём доме? И почему мой ключ не работает?

Его глаза метнулись вниз, чтобы посмотреть на ключ в моей руке.

— О, ты должно быть Хантер?

Я прищурилась на него.

— Может, я, а может, и нет. Кто ты?

Он не был обеспокоен из-за моего высказывания.

— Я Калум. Я бы сказал, что мне приятно познакомиться с тобой, но в этих обстоятельствах, не думаю, что это правда.

Он был смел, и я уступлю ему.

— Откуда ты знаешь кто я, Калум?

Он вздохнул и отстранился от дверной рамы. Без лишних слов он вернулся в его (мою) квартиру, оставляя дверь открытой. Предполагаю, что это было приглашением войти внутрь, как только я собиралась войти внутрь, то он вновь появился, но на этот раз с конвертом в руке. Он протянул руку, чтобы передать его мне.

— Парень, который продал мне эту квартиру, сказал передать это тебе, если ты когда-нибудь появишься здесь снова.

Я нахмурилась, выхватывая у него конверт.

— Кто-то продал тебе квартиру? Просто отдал его?

Он небрежно пожал плечами, надувая губы. — Полагаю. Что ж, если это всё, то я пойду спать. Приятно было поговорить с тобой, Хантер. Просто на будущее: не вламывайся в дома людей, не разобравшись, да?

Я слегка улыбнулась, как дверь закрылась. Не теряя времени я срываю печать и вытаскиваю письмо. Моё сердце сжалось.

«Ты действительно думаешь, что я всё ещё намерен платить за твою квартиру, после того, как ты приняла сторону Красавчика? Хорошая попытка, Мисс Эвелин.

Босс.

P.S.: Вот твои документы. Кажется, это единственное, что ты не взяла с собой, когда переехала к нему. Только в том случае, если ты передумаешь. Время ещё есть.»

Ну конечно, мои файлы, касающиеся убийства Гарри, были извлечены из моей папки и засунуты в конверт.

Я не позволяю себе паниковать. Я не позволяю себе думать о том, что Босс, или его рабочие залезли в мою квартиру и рылись там. Это явно они сменили замки. Вот почему мой ключ не подходил.

Просто не думай об этом, Хантер.

Когда я выходила из дома, мой палец прокручивал контакты на моём телефоне. Уже начинало темнеть и я понимала, что мне нужно в ближайшее время найти место, где остановиться. Казалось, никого не было подходящего.

У меня нет друзей. Никогда не было. Во всяком случае, близких. У меня были собутыльники на одну ночь, но это явно не близкие. Конечно, никто не будет готов принять меня. Однако, прокручивание остановилось на определённом имени и я знала, что мои варианты слишком ограничены, чтобы быть разборчивой. Нехотя нажала кнопку вызова и прижала телефон к уху.

— Хантер?

— Хей. Эм... у нас с Гарри своего рода перерыв...ему просто нужно немного времени. И мне действительно некуда пойти, поэтому я просто интересуюсь...это абсолютно за рамками, я знаю, будет здорово, если ты скажешь нет...

— Конечно, ты можешь остаться со мной.

Я чуть не подавилась собственной слюной.

— Серьёзно? Ты уверен? Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным, или что-либо ещё.

— Я не против, серьезно. У меня куча свободных спален. Хотя у меня уже есть некоторые гости на данный момент. Это не проблема, верно? Хотя они крутые.

— Нет-нет, это нормально. Я просто... спасибо.

У меня не было слов.

— Нет проблем, я напишу тебе адрес.

_______________

Я хотела постучать, но удивилась, обнаружив дверь открытой. Я догадывалась, что это было разрешением. Просто для приличия я постучала ещё раз и просунула голову в дверь. Это был большой дом — не такой большой, как у Гарри, но больше, чем у Зейна. Он также проще выглядел со светлой цветовой гаммой.

Я с облегчением улыбнулась, когда знакомая фигура появилась в комнате.

— Хантер!

Я была удивлена, когда затянул меня в быстрые, дружеские объятия.

Я отстранилась первой.

— Привет, Лиам. Большое спасибо, я действительно ценю это.

Он небрежно махнул рукой.

— Даже не думай об этом. Мы же друзья, верно? Мы должны держаться вместе.

Друзья?
Он нервно почесал затылок.

— Эм, и ещё одно. Я уже говорил раньше, что у меня есть несколько людей, которые живут со мной. Все хорошо, да?

— Я не возражаю, - я улыбнулась, автоматически ища глазами этих людей. — Кто они?

— Их зовут Люк и Эштон. На самом деле, Люк был раньше в нашей банде. Я думаю, Эш хотел присоединиться, но...

Я не обращала внимание на бредни Лиама, поскольку казалось, что он обращался сам к себе.

Люк... я встречалась с ним раньше. Это был тот парень с вечеринки, с пирсингом на губе. Он был милым, но сейчас я чувствовала беспокойство, поскольку моё доверие к этому парню пропало, когда я узнала, что он был подозреваемым в инциденте с наркотиками. Насколько было известно, то у него не было мотива, но это не значит, что он не мог сделать это. Кто мог послать его? Я рассеянно потянулась за пистолетом, лежащим в моём кармане.

— Так что произошло между тобой и Гарри, конечно, если ты не возражаешь, что я спрашиваю?

Мой внутренний конфликт был неожиданно прерван вопросом Лиама. Его непредсказуемость застала меня врасплох.

— Он просто... мы просто зашли в тупик наших... что бы это ни было. Ему просто нужно немного побыть одному.

Лиам, казалось, понял, что я не хочу отвечать на этот вопрос и просто принял это.

— Окей, просто было любопытно. Судя по всему, ты очень нравилась ему.

Образы меня и Гарри в интимной обстановке, всё ещё проигрывали в моей голове, словно испорченная пластинка. Даже если я смогу стереть эти картинки, я всё ещё чувствую прикосновения его пальцев на моей коже. Это было горько-сладкое воспоминание, поскольку я задавалась вопросом повторится ли это когда-нибудь ещё. Он был в ярости, когда узнал фрагменты моего прошлого. Но это всё было вырвано из контекста, что заставляло меня выглядеть еще хуже. Я хорошо знала, что делает Иона, и меня заставило надеяться, что когда Гарри бросил в него лампу, то покончил с этим раз и навсегда.

Но правда была в том, как Гарри отреагировал, если бы узнал об этом, я даже не хочу представлять, что он сделает, когда узнает о моих первоначальных намерениях и в первую очередь, почему я присоединилась к его банде.

Я разрывалась между тем, что мне делать. Я знаю, что если наши отношения сложились бы, то в конце концов, мне пришлось бы признаться. Было бы неправильно скрывать от него такой большой секрет. Но если я расскажу ему, то я рискую потерять его навсегда. И я не хочу потерять его. Я эгоистка.

Я не могла решить: быть с Гарри - это свет в конце туннеля среди дерьма в моей жизни, или этот свет - всего лишь обманчивое пламя Ада.

— Хантер?

Я моргнула.

— А? Что?

Лиам слегка усмехнулся.

— Я сказал: это Эштон, - он махнул своей рукой в сторону парня, находящегося рядом с ним. Я даже не заметила, как он подошёл.

— Оу. Прости. Привет, я Хантер, - я протягиваю мою руку.

Он был довольно милым, этого нельзя отрицать. У него были грязные светлые волосы и невероятно заразительная улыбка.

— Я Эш. Могу ли я помочь тебе с твоими вещами?

Он взглянул на чемодан, расположенный позади меня.

Парень был достаточно галантен.

— Ты очень любезен, но я уверена, что справлюсь сама. - Я потянулась к ручке, как он легонько хлопнул меня по ладони.

— Нет, я действительно настаиваю, - на секунду я запаниковала, боясь, что он как-то нашёл мои документы в конверте, спрятанные в кармане.

Мой взгляд метнулся к Лиаму, на чьём лице красовалась широкая улыбка.

— Это здорово видеть вас двоих здесь. Я должен оставить вас обоих. Устраивайся, Хантер. - Он подмигнул и вышел в коридор, оставляя меня наедине с Эштоном.

Он поднял мой чемодан, поигрывая бицепсами, как он ступил на лестницу и начал медленно подниматься. Я осторожно шла за ним, готовая поймать его, если он упадёт. Он был очень добрым и я нашла себя на той мысли, что от него сложно уловить что-то отрицательное, потому что его улыбка казалось такой искренней.

В конце концов, он привёл меня ко второй двери слева. Я открыла её для него, где он быстро оставил чемодан на полу. Я заметила, как его грудь поднимается и опускается от усталости.

— Итак, это твоя комната, - он развёл своими большими руками, показывая место. Его энтузиазм трудно было не подхватить. Я поблагодарила его, как вошла в довольно обшарпанную комнату, и плюхнулась на кровать. Он смущённо стоял на пороге, прежде чем нервно взъерошить волосы. — Что ж, как сказал Лиам, я надеюсь, что мы поладим. Я уверен, что ив будем хорошими друзьями.

Он улыбается в последний раз и выходит из комнаты.

Я не хотела хамить, или вести себя аморально, просто мой мозг был занят другими вещами. Или другими людьми.

Прошло примерно полчаса и я закончила распаковку. Испачканная рубашка, которую я случайно упаковала, была закинута под кровать.

Я чувствовала, как поднимается моё настроение, когда слышался оглушительный смех Лиама снизу. Я была рада, что он хорошо проводит время, судя по тому, как он звучал. Он был хорошим парнем, и я даже испытывала к нему благодарность. Возможно, для него это было малозначительно, но для меня это было всем. Он позволил мне остановиться у него, когда мне некуда было идти, и я всеми силами пыталась найти способ, чтобы не облажаться, иначе он меня выгонит.

Я вздрогнула, когда мой телефон зазвонил в кармане. Проверив номер, я застыла, когда увидела имя. Я ответила и поднесла телефон к уху.

— Гарри?

— Этот Иона с тобой? - в его голосе слышалась паника.

Я подскочила с кровати. — Что? Нет. Он с тобой, разве нет? Я думала ты убил его!

Была долгая пауза и я думала, что он повесил трубку.

— Гарри?

— Его здесь нет, Хантер! Он ушёл.

_________________
Мне очень и очень жаль. С прошедшими вас праздниками! Я надеюсь, что всё у вас хорошо. А вашему недопереводчику 9 февраля исполнилось 23 годика😬

-Luanny- , SanteriThunder , кисы. Я вас люблю и простите за лень.