Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Расследования

Я, наверное, должна была оставить записку.

Я игнорирую свои мысли, убедив себя в том, что Гарри сам справится за несколько часов. Он сам может позаботиться о грёбаном* себе.

Мой пистолет резко впился в мой позвоночник, когда я легла на заднее сиденье моего арендованного автомобиля, извлекая блокнот и я записываю контакт Гарри на верхнюю строку. Заглушив двигатель, я выхожу из машины и хлопаю дверцей позади себя, как я прошла по длинной дорожке, ведущей к входной двери. По бокам от дорожки стояли тонкие деревья, придавая дому стильный, почти изысканный вид. Когда я дошла до двери, я постучала по молоточку, украшающему древесину. Слишком элегантно для наркопреступника, на мой взгляд, но хей, каждому своё.

Дверь распахнулась и карамельные глаза устремились на меня. Его щетины стало больше, чем в прошлый раз, когда я его видела. Я киваю в знак приветствия.

— Хей.

— Э... Хей, - он лениво улыбается, наклонив своё худое тело, чтобы облокотиться о дверь. Он заметил меня и его брови нахмурились от беспокойства.

— Не возражаешь, если я войду? Мне нужно кое-что узнать.

Он кивает, возвращаясь в коридор, как я последовала за ним. Мы вошли в красивую комнату: три стена из четырёх были стеклянные, от того солнечный свет струился. Единственной мебелью в комнате были два больших дивана, стоящих в углу. Плазменный экран был закреплён на одной стене.

— Присаживайся, - улыбается он, махнув рукой в сторону красного кожаного дивана.
Сделав это, он проделал то же самое, приземляясь рядом со мной. Он громко вздохнул, когда сел на своё место, как будто мы были старыми друзьями, которые были в неформальной обстановке. Я решаю сразу перейти к делу, так как любопытство гложет меня, словно паразит.

— Зейн, что за херня была прошлой ночью? Ты был последним человеком, которого я помню, прежде чем отключилась. Даже... даже когда я потеряла сознание?

Он нервно потёр ладони, прежде чем начать говорить:

— Я действительно не знаю, Хантер. Я разговаривал с тобой... Я не могу вспомнить о чём... И потом ты просто...отключилась. Я не знаю. Ты смотрела в одну точку и я заметил, как твои руки тряслись. Твои глаза закрылись и это было, когда я знал, что ты вот-вот потеряешь сознание. Что ты сразу и сделала. Дерьмо, мне пришлось бросить свой напиток и ловить тебя прежде, чем ты упала и ушиблась.

Я вспомнила, что слышала стук падающего пластикового стаканчика на пол. Но после этого: ничего.

— Что потом?

— Я поймал тебя и отнёс в твою комнату. Поставил стакан воды на тумбочку и ведро возле кровати, на случай, если бы тебя начало тошнить. Я закрыл дверь, чтобы никто не вошёл и просто...оставил тебя.

Я смотрела на его лицо пытаясь найти хоть каплю неискренности, но это было безуспешно. Всё это не имело смысла.

— Я не понимаю. Ты говоришь, что отнёс меня в комнату и закрыл дверь... - он кивнул. — Тогда как, черт возьми, я сделала это?

Я поднимаю рукав куртки, чтобы показать мою руку. Ему потребовалось около двух секунд, чтобы понять, что это было, как его глаза расширились и стали размером с чайные блюдца.

— Святое дерьмо, Хантер! Это то, о чем я думаю?

— Если ты думаешь об этой грёбаной татуировке, тогда да.

— Дерьмо, - пробормотал он сам себе, — я не... дерьмо.

— Есть идеи, кто мог сделать мне это? - я спрашиваю, разглядывая неизвестный узор. — Я имею в виду, может, ты видел, когда нёс меня в комнату?

— Я не знаю, я действительно не смотрел. Я был больше сосредоточен на том, чтобы отнести тебя в твою комнату прежде, чем тебя вырвет на мою рубашку, - тень улыбки коснулась его губ.

— Справедливо... Ты даже не представляешь, кто за это ответственен? - если Зейн не знает, то моё расследование провалено.

— Кто был с тобой на вечеринке? Перечисли каждого. На данный момент, тут каждый потенциальный подозреваемый.

— Там были Гарри и Найл, но я уже обсудила с ними это, думаю, что они могут покинуть этот список, затем, я познакомилась там с Австралийским мальчиком. Люк, кажется?

— О, да, Люк Хеммингс. Он был в нашей банде. - Зейн на мгновение улыбнулся, прежде чем выражение его лица исказилось на переживание. — Я не понимаю зачем ему делать это, но я бы не стал исключать его.

— Ты думаешь, что Люк мог сделать это? - Это обвинение безмерно удивило меня — я не испытала никаких негативных эмоций от Люка, наоборот, из того, что я видела, он показался мне действительно хорошим парнем.

— Я не говорил этого, но я сказал то, что он несомненно способен на это. Он сделал некоторые...это запутанная история, когда он ещё работал с нами. Ему не нравилось делать это, черт, я думаю, что он ненавидел это большую часть времени, вот почему он ушёл.

— Но зачем ему это? Это не имеет никакого смысла! - моргаю я.

— Я растерян примерно также, как и ты, дорогая. Как думаешь, у кого-нибудь есть причина на это?

Моё сердце замерло. Босс.

Есть ли у него какой-нибудь смысл делать это? Но зачем нужно было накачивать меня и татуировать моё бессознательное тело?

— Хантер? - Зейн начал сомневаться, когда я замешкалась с ответом.

— Нет. Я знаю, что некому. — Мы вдвоем замолчали, когда каждый был в своих мыслях. Я подперла голову кулаком размышляя, как что-то прокралось в мой разум. — Зейн, - он поднял голову. — Ты сказал, что закрыл мою дверь.

— Да, - кивает он.

— ... Тогда как, черт возьми, они попали в мою комнату?

Лицо Зейна явно побледнело, когда прозвучали мои слова.

— Дерьмо. Должно быть, они нашли запасную связку ключей Гарри. Хантер, тот человек сделал это не просто ради удовольствия. Они явно собрались добраться до тебя, - я сглотнула, физически содрогаясь от мысли, что кто-то решил пробраться в мою комнату, — Гарри очень надёжно прячет свои запасные ключи. Черт, даже я не знаю, где они. Этот человек, очевидно, искал их, чтобы добраться до тебя.

— Так ты говоришь, что этот человек вынюхивал, охотился на ключи Гарри, ворвался в мою спальню и набил мне татуировку? - Абсолютно ничего из этого не складывается и ничего не делает, но бесит меня всё больше тем, что я была в темноте.

— Это так кажется, - подтверждает Зейн, перемещая свою руку на подбородок.

— Но тогда как я оказалась в постели Гарри?

Его пристальный взгляд вернулся ко мне.

— Да?

— Я проснулась с Гарри в его кровати, - объясняю я.

— Вы двое не...ты знаешь...нет?

Мне вероятно потребовалось дольше понять, что он был вкрадчив.

— Нет! Господи, Зейн!

— Хей, я просто спросил, - его тон стал выше, как он поднял руки вверх, — но это тоже загадка, как ты оказалась в его постели. Ты просыпалась? Ты помнишь, может, ты ходила в его комнату ночью?

Я покачала головой:

— Нет, ничего.

Он вздохнул, пропуская пальцы сквозь его чёрные волосы:

— Давай попробуем по-другому. Проверим кто, как мы знаем, не делал этого.

— Хорошо, - я сидела на своём месте, как я начала считать людей на пальцах, — я знаю, что Гарри не делал этого... Также Найл, ты думаешь, что нет... Не Луи, он играл в другой комнате на раздевание?

— Я так думаю, - подтверждает Зейн, — и Лиам был обкурен, если я правильно помню.

— Единственный человек, которого я знала лично на вечеринке, это Люк, но у него не было мотива.

Зейн вздохнул, как мне показалось, в сотый раз, с того момента, как мы сели.

— Я не знаю, Хантер. Ненавижу это говорить, но может ты должна просто...отпустить это? Я знаю, что выгляжу как придурок, говоря такие вещи, но что ещё можно сделать?

Мой взгляд опустился к полу, как я пожала плечами.

— Я думаю, ты прав. Мне нужно вернуться к Гарри. Он, наверное, разозлился, что я уехала не предупредив его.

Уголок губ Зейна, дёрнулся в дразнящей ухмылке.

— Я клянусь, вы двое.

Я не спрашивала, что он имел в виду, как мы попрощались и я пустилась в длинный путь к моей машине.

Всё, что было в разговоре, оставило меня в большем недоумении, чем когда-либо...

В тот момент, когда захлопнулась дверь, Гарри оказался позади меня.

— Где, блять, ты была?

Я хмыкнула, снимая свою куртку и побрела мимо него.

— Не начинай, Гарри. Мне позволено покидать этот чертов дом, когда я захочу.

— Я задал вопрос.

— И я ответила тебе!

Это вывело меня, что он считает приемлемым держать меня взаперти, как зверя в клетке. Я бросаю куртку на стул, но сразу же жалею об этом, потому что не могу оторвать глаз от чудовищного узора на моей руке. Это не выглядит так плохо, но это напоминание о том, что кто-то пробрался в мою комнату и сделал татуировку на моем бессознательном теле.

— Почему тебе надо быть такой сложной всё время? Ты же знаешь, что мы в опасном бизнесе, Бэмби. Это не всякие сердечки и цветочки; я, черт возьми, не знаю, что может случиться с тобой. Я не говорю, что ты должна быть взаперти каждый час, просто в следующий раз говори мне, когда ты уезжаешь, хорошо? Веришь, или нет, но Паркер не единственный больной ублюдок.

Я закатываю глаза, отказываясь показывать, как на самом деле меня коснулось чувство, что он заботится о моей безопасности.

— Хорошо.

Его кошачьи глаза, казалось, смягчаются, как он медленно выдохнул.

— Слушай, я знаю, что это кажется, будто я утрирую, Бэмби. Просто я действительно забочусь о...

Он был прерван пронзительным звоном телефона.
Гарри прошёл мимо меня и поднёс трубку к уху.

— Что? - рявкнул он. — Нет... да, она здесь, — его взгляд плавно перешёл на меня, — я полагаю. -Я была удивлена, когда он протянул трубку мне. — Это тебя.

Я с опаской беру телефон в руку, поднимая ее вверх:

— Алло...?

— Засунуть это задание в мою задницу, да, Мисс Эвелин?

Кровь в моих венах заледенела. Гарри, казалось, заметил моё волнение, как он посмотрел на меня озабоченно хмурясь. Я махнула ему, нацепив улыбку на лицо.

— Старый друг, - говорю ему и ухожу в другую комнату, подальше от его ушей.

— Босс, я могу объяснить...

— Хорошо. Потому что тебе нужно чертовски много объяснить, Хантер. Господи, ты думаешь, что ты играешь?

— Как ты достал этот номер? - зашипела я, как бы продлевая причину моего неповиновения, мои контрдействия, на его инструкции. Я не могу убить Гарри.

— Ты и я оба знаем, что я способен на гораздо большее, чем просто отслеживать телефонные номера, не так ли? Теперь, пожалуйста, скажи мне, почему ты не можешь завершить миссию. Мистер Карделл сообщил мне, что он считает, будто у тебя какая-то страсть к Цели.

Грёбаный Эйс.

— Босс, пожалуйста, я... я... - я возилась со словами, так как мой мозг выдумывал разумное оправдание, — это может сделать кто-нибудь ещё?

Это было ужасное решение и я знала, что это тот момент, когда ничего не значащие слова вылетают из моих дрожащих губ. Не позволю ничему случиться с Гарри, независимо от того, кто спустит курок.

— Мисс Эвелин, я назначил эту миссию специально для тебя. Я говорил тебе, что до того многие пытались и провалились. Ты уже так близко к парню, это может быть так просто. Ты тратишь моё время и деньги.

— Но, Босс, я...

— Хантер, если ты провалишь свою Цель, ты станешь куда более дурной, чем я считал ранее. Я был твёрдо уверен, что ты не разочаруешь меня, но твоё нежелание устранять его беспокоит меня. Едва ли я сочту это за вероятность того, что ты хочешь подвести меня, но теперь я пересмотрю все варианты.

— При всём моём уважении, Босс, но я легко могу собрать свои вещи и отправиться колесить по стране изо дня в день.

Возникла пауза на той линии и я знала, что Босс пытается собраться.  Он привык получать то, что хочет, это уж точно.

— Хантер, когда я назначаю Цель, она должна быть устранена при любых обстоятельствах. Знаешь ли, у меня есть свои люди, которые говорят мне информацию. У меня повсюду есть глаза и уши, люди ближе, чем ты можешь себе представить. Итак, я уверен, что ты дважды подумаешь, прежде чем попытаешься бежать от своих проблем, потому что я убью тебе прежде, чем ты сможешь ступить ногой в самолёт, и это я обещаю.

На данный момент я находилась в ванной комнате и сейчас сидела на крышке унитаза, обхватив голову руками.

— Пожалуйста, Босс, я не подводила тебя раньше, в любой из моих миссий. Можешь ли ты мне дать ещё времени? К тому же, Гарри не похож на плохого парня — не достаточно плохого, чтобы убить. 

— Ты серьёзно пытаешься меня убедить отвести удар от Гарри Стайлса? -  его голос был возмутительно-грозным, но дразнящим. Если быть абсолютно честной, то я понятия не имела, что я пыталась сделать. Я хочу уйти, но это оказалась сложнее, чем я ранее надеялась.

— Да... нет, я имею в виду... я...

— Я установил крайний срок, Мисс Эвелин, в твоих документах. Я искренне надеюсь, что ты завершишь свою миссию, иначе гарантирую, ты будешь сожалеть об этом. - На этом линия оборвалась.

Я так и сидела на крышке унитаза, упёршись локтями в колени, обхватив голову руками и судорожно выдохнула. Я сморгнула навернувшиеся жгучие слёзы, угрожающие пролиться из моих слёз, осознавая, что всё это было причиной чёрных дорожек, стекающих по моему лицу из-за тяжёлого макияжа. Я уверена, Гарри мог сразу заметить, что я в беде.

Мои документы о ликвидации Гарри, были отправлены в квартиру Босса, которую он изначально снял для меня, до того, как я переехала к Гарри. Но мне не нужно ехать туда, чтобы прочитать время срока — дата уже была выгравирована на моих веках ярко-красной надписью.

9 апреля.

У меня есть две недели.

Жить две недели.

___________________

sinner_girl , кошечка, мне очень жаль, что у меня с августа не было обновления. Прости. Глава для тебя❤️