Killer Kisses /h.s. [Russian Translation]

Спаситель

Два дня спустя.

Подушечкой большого пальца, я скользнула по кнопке телефона, и имя Босса исчезает с экрана. Я сбрасывала его звонки в течении нескольких дней, но я полностью осознавала, что пожалею, когда мне придётся почувствовать его гнев. Но я просто не могла терпеть его лепет об убийстве Гарри. Он задел меня за живое и мне было всё труднее скрывать своё нежелание завершать миссию.

Ранее, Гарри сообщил мне, что сегодня придёт Паркер с деньгами, которые он задолжал. Он предупредил меня, чтобы я держала язык за зубами, поскольку хотел, чтобы всё прошло просто, без суеты и лишних аргументов. Я согласилась, но не могла гарантировать, что какие-либо ехидные комментарии не проскочат.

Я стояла в дверях и наблюдала за Гарри и Лиамом, которые требовали деньги.
Все трое были одного роста, хотя казалось, что двое моих товарищей по банде, возвышаются над Паркером. Эта иллюзия только подчеркнула их пугающий рост. После нескольких ругательств, которые проскакивали между тремя парнями, Паркер вздыхает и бросает Гарри мешок. Он, без усилий, поймал его. Его татуированная рука ненадолго опустилась от веса мешка. С порога, я направляюсь в комнату, чтобы небрежно рухнуть на диван, будто присутствие Паркера, меня совсем не заботило. Когда я вяло щёлкнула кнопку на телевизоре, я могла увидеть, как он нахмурился при виде меня, что заставило мои губы изогнуться.

— Ой, привет, Паркер, - ухмыляюсь я, с фальшивой невинностью в голосе, — я вижу, что удалось получить деньги в срок.

Я смотрю на сумку, которую Гарри расстегнул. В данный момент, он рассматривал пачки денег, которые были внутри. Окончательно согласившись, он застегнул молнию на сумке.

— Всё в силе, Хаз? - спрашивает Лиам. Взгляд Гарри с сомнением задержался на сумке, словно чувствуя подвох. Но тем не менее, он подтверждает вопрос Лиама. Моя рука потянулась к пачке сигарет, и я открыла её, чтобы достать одну.

— Дерьмо, это моя последняя пачка. У вас, ребята, есть ещё? - спрашиваю я двоих. Они покачали головами. Я драматично вздыхаю и поднимаюсь со своего места, — Хорошо, мне нужно съездить в магазин и купить себе немного. Вам, что-нибудь нужно, пока я буду там?

Я вытягиваю руки вверх, чтобы потянуться, от чего мой живот оголился.

— Может, бутылку выпивки. Меня не волнует, что это будет — удиви меня, - говорит Гарри, прежде чем повернуться к Паркеру, — какого хрена ты ждёшь? Грёбаную медаль? Убирайся.

Челюсть Паркера сжалась в ответ, но кивнул, как послушная маленькая сучка и вышел из дома в темноту, которая начала сгущаться. Ночь уже наступила, а созвездия были разбросаны по небу. Это вызвало нерешительность внутри меня, пока я думала, "что", или "кто" там будет.

Я засовываю пистолет в карман своей кожаной куртки для перестраховки, а затем, обув свои ботинки, выхожу за дверь. Уличные фонари, стоящие вдоль тротуара, показывали как, и куда мне нужно идти, пока мои ноги вели меня вниз по дорожке, вместе с эхом, которое возникало от моих громких шагов. Мои руки были засунуты в карманы, большим и указательным пальцем держа пистолет, чтобы мне было комфортнее. Мурашки пробежались по моей коже, а кровь застыла в жила, когда я услышала шаги позади меня. Мои пальцы обернулись вокруг металлической ручки моего пистолета, а я посмотрела назад, но увидела лишь мерцание фонаря. Лампа явно собиралась умереть.

— Привет? - подаю я голос. Я долго ждала, но не получила никакого ответа. Я хмуро смотрела в темноту несколько секунд, прежде чем нехотя повернуться и продолжить свой путь в магазин. Прогулка за пачкой сигарет, уже не казалась такой привлекательной, как минуту назад. Тяга к никотину, умирала также быстро, как фонарь позади меня.

Это были не просто шаги, которые начались в тот момент, когда я повернулась, но ощущение того, что кто-то пялится, жгло моё спину, заставляя мои сомнения подтвердиться.

Кто-то был здесь.

Я повернулась, но увидела только пустую улицу, что больше злило меня, чем пугало.

— Черт побери, я знаю, что здесь кто-то есть. Покажись, трус!

— Умница, - я слегка подпрыгнула, когда возник голос из тьмы и знакомый блондин появился в свете фонаря. Мои глаза сузились, а его улыбка стала ещё шире.

— Какого чёрта ты хочешь, Паркер? -  я уже доставала мой пистолет из кармана, но он был быстрее. Холодный металл его оружия блестел в свете, как он вытянул на меня руку.

— Ах, ах, ах, - неодобряет он, — на твоём месте, я бы положил пистолет на землю.

Я вспомнила совет Босса несколько лет назад, когда я была на тренировке. Он сказал мне, что делать, если я окажусь в подобной ситуации. У меня не было выбора, кроме как выполнить его указания. Стиснув зубы, я опустила пистолет на землю. Я держала свои руки на уровне плеча, показывая, что я сдаюсь.

— Хорошая девочка, - его голос был покровительственный, — а сейчас, брось его сюда.

Мой ботинок дёрнулся вперёд и пистолет скользнул к его ногам.

— Ты знаешь, я собираюсь сказать Гарри об этом и тогда у тебя будет грёбаная куча проблем, - угрожаю я. Наверное, не самый умный ход, но какой у меня есть выбор? Этот наркоман держал меня на мушке, никого не было, и теперь у меня не было оружия. Иными словами — я влипла.

— Оу, и когда ты думаешь сделать это, а, Хантер? После того, как я убью тебя?

— Какого чёрта ты хочешь от меня? Ты дал нам деньги — честно и справедливо.

— Ты выманила меня из моего дома и похитила меня. Это не звучит "честно и справедливо" для меня, - бурчит он.

— Ты не следовал правилам. Ты задолжал парням деньги и тянул до последнего. Чего ты ожидал, что они сделают? Позволят тебе уйти не заплатив?

Он делает шаг вперёд, а я, в то же время, назад.

— Стой на месте, сука. Я не шучу, - прошипел он.

Он медленно подходит ко мне, пока его пистолет не оказался между моих ключиц. Его голос стал на два тона ниже, как он опустил голову, чтобы посмотреть на меня сверху вниз.

— Ты не понимаешь, во что ты вляпалась, когда стала частью этого бизнеса. Ты можешь думать, что ты можешь всё, потому что ты такая горячая и знаешь, как бить, но есть вещи намного важнее, чем это. И очень жаль, что тебе пришлось узнать этот нелёгкий путь.

— Так что? Просто убьешь меня прямо здесь и сейчас? Приступай к этому, - я не собиралась доставлять ему удовольствие, показывая мой страх. Всё, о чём я сейчас думала — это Гарри.

Босс. Я имела в виду, что думала о Боссе.

— Не совсем, дорогая Хантер. Видишь ли, я не уверен, помнишь ли ты нашу первую встречу. Я дал тебе немного травки, а также хотел дать и кокаин. Но ты сказала, что не можешь себе это позволить и мы решили перейти к другому способу оплаты.

— Ты правда думал, что я бы это сделала? Ты где-то летал, или просто бредишь?

— Но смотри сюда, Хантер. Ты взяла мою травку и мои деньги. Так что технически, ты не оплатила компенсацию. Итак, я хочу, чтобы ты сделала это для меня, как мы договорились раньше, да?

Мои глаза ещё больше сузились: — На что ты намекаешь?

— Я хочу, чтобы ты вернула мне деньги за наркотики, которые ты у меня отобрала.

— Прекрасно! - я тянусь в карман и достаю несколько купюр, — я собиралась потратить их на сигареты и выпивку, но если это так сильно...

Он надавил пистолетом сильнее и холодный металл заставить мой пульс биться вдвое сильней.

— Оу, я больше не заинтересован в твоих деньгах, Хантер.

Его безжизненные, темные глаза сканировали моё тело, а язык жадно облизывал его губы. Один этот жест искушал меня поднять ногу, чтобы ударить его. Но, впервые в моей жизни, насилие - не выход. Он бы, без сомнения, выстрелил бы в меня, а я ещё не готова умереть. Не тогда, когда я только сейчас начала жить.

— Сейчас, Хантер, что ты должна сделать, так это пойти в мою машину, припаркованную на обочине, — он направил свой пистолет в нужном направлении, чтобы я пошла, — со мной, без всякого шума. Мы приедем в мой дом и ты отработаешь свой долг, да?

— А потом ты убьёшь меня? - предполагаю я, сморщив нос в отвращении.

— Я ещё ничего не сказал, дорогая, - беспомощно отвечает он, а затем оборачивает свою руку вокруг моей талии, прижимая меня к себе слишком близко. Я чувствовала, как его пистолет был прижат к моей тазовой кости.

Он вёл нас к его машине, а моя голова шла кругом, от мыслей, что же мне сделать, чтобы избавиться от его тисков. Моё оружие было брошено позади нас. Я сделала всё, что мне Босс говорил делать - сотрудничать и не пытаться бороться, но вот, я уже спрятана в его машине. Его намерения заставили мой живот взбунтоваться, как они вернули мне неприятное воспоминание и я на хотела заострять на этом внимание, но знакомая часть в этом сценарии, не давала мне иного выбора.

Он продолжал бормотать мне на ухо держать мой рот закрытым — его дыхание было не свежим, как я пыталась остановить рвотный рефлекс. Всё в этом человеке было отвратительным: как внутри, так и снаружи. Когда подошли к его машине, то он безжалостно ухмыльнулся, открыв мне дверцу. В любом другом случае, это можно было принять за вежливый, рыцарский жест, но он не был джентльменом. Это было просто для того, чтобы убедиться, что я не сбегу.

Я знала, что однажды я сяду в эту машину и дверь закроется. Мне нечего было терять, поэтому в последнюю минуту, я набрала побольше воздуха в лёгкие.

— ГАРРИ! - Взвизгнула я, как рука мгновенно накрыла мой рот. Парке запихнул меня в машину, а его пистолет был направлен в сторону моей головы. Его тело прижалось к моему, но это было другое ощущение, чем тогда, когда это делал Гарри. Рука, не державшая пистолет, всё ещё давила на мой рот.

— Что я, блять, сказал?! - шёпотом кричит он, — Держи свой ёбаный рот закрытым, сука.

Я предприняла ещё одну попытку крикнуть "Гарри", но это вышло как приглушённый призыв отчаяния. Почему я хочу сделать это? Черт возьми, Хантер.

— Хорошо, вот так.

Его отвратительная ладонь держала крепче мой рот, он положил пистолет на крышу автомобиля и использовал свободную руку, чтобы скользнуть вверх по моему бедру. Моя грудь тревожно поднималась и опускалась, когда он скользил всё выше и выше. Я пыталась кричать, протестуя, но он не дрогнул.

Я почти выпрыгнула из кожи, когда отличительный звук выстрела, разнёсся вокруг нас. Рука Паркера остановилась на своём месте, а его ограничение на моём рту ослабело. Мои глаза встретились с его растерянностью (и облегчением), в надежде найти какое-то объяснение. Он посмотрел на меня тусклыми, как свинец, глазами, прежде чем упал на меня. Я ахнула от удивления и недоумения, и оттолкнула его от меня. К моему удивлению, он легко упал на землю, хотя мой толчок был слабый. Он приземлился на живот и я только тогда поняла, что происходит. Багровая жидкость сочилась из его затылка, потому что пуля застряла в его черепе. Его грязные, светлые волосы потемнели из-за крови и я заметила ломти рыхлой плоти, свисающие с его головы.

Моя голова поднялась вверх, чтобы увидеть Гарри, стоящего в небольшом расстоянии напротив меня, всё ещё держащего пистолет в руке. Я смотрела на него, выпучив глаза, а моя спина по-прежнему была прижата к автомобилю. Его глаза пылали, как он небрежно кинул пистолет на землю и бросился ко мне, переступая через тело Паркера. Его взгляд ни на секунду не покидал меня, пока он не оказался рядом со мной, его руки скользнули через мои волосы, чтобы оказаться на моём затылке. Его глаза излучали заботу, а на лбу образовались складки, от того, что он пристально изучал меня.

— Ты в порядке, Бэмби? Он тебя обидел? Он тебя трогал?

— Я в порядке, Гарри, - мой голос стал заметно тише. Я удивилась, когда он с облегчением выдыхает, прежде чем притянуть меня в плотные, отчаянные объятия. Его накачанные, татуированные руки, были надежно обёрнуты вокруг моих плеч, как он прижал мою голову к своей груди. Мои руки инстинктивно обвили его за талию, как я в отчаянии вцепилась в него.

— Я слышал, как ты кричала моё имя, Бэмби. Ты звучала напугано — я никогда так не волновался, я думал... Я не знал, что думать, - пробормотал он в мои волосы. Я настроилась на его непрекращающийся бред, как я купалась в его запахе и тепле, которое означало одно и только одно.

Он был тут ради меня.

Он был мои спасителем.

Было видно, что за его татуировками, пирсингом и безудержной распущенностью, скрывался парень с таким большим сердцем, что я чувствовала, что неизбежно начала влюбляться в него.

И ты знаешь, что они говорят... Зачем откладывать неизбежное?

Мы оставались в объятиях друг друга некоторое количество времени, хотя я была не уверена, сколько именно. Мы не перекинулись ни словом, пока стояли там, с мертвым телом у наших ног, держась друг за друга, как за свою жизнь.

— Идём, - пробормотал он, в конце концов, отпустив меня. Я мгновенно почувствовала себя обделённой из-за этого, — нам нужно завести тебя внутрь.

— Мне правда, правда нужно покурить сейчас, Гарри. Я пойду в магазин...

— Нет. Черт, нет. Я куплю тебе сигареты, но ты бы больше не пойдёшь в это время сама. В первую очередь, я был глупцом, что позволил тебе уйти.

— Гарри, я могу позаботиться о себе, - доказываю я.

— Заметно, - монотонно произнёс нос, разглядывая тело Паркера, - теперь иди в дом и скажи Лиаму разобраться с телом. А я пойду и возьму тебе пачку сигарет, хорошо?

Я громко вздохнула и кивнула, понимая, что он не собирается сдаваться. Гарри был почти таким же упрямым и требовательным, когда они пришли.

Я смотрю на Паркера последний раз, прежде чем переступить через него и потащиться в дом. Я нашла Лиама, когда с опаской шагала по коридору и, следуя инструкциям Гарри, сказала ему избавиться от тела. Он, казался, невозмутимым на мои слова, как он кивнул и вышел из дома. Через минуту, я услышала звук отъезжающей машины.

Когда я сидела на своей кровати, мой телефон запищал, оповещая о разряженной батарее. Я порылась в поисках зарядки и подключила к ней телефон. После включения и разблокировки экрана, я поняла, что там была одно непрочитанное сообщение. Постучав по иконке подушечкой большого пальца, я клянусь, что в тот момент, почувствовала, как моё сердце остановилось.

Босс:

Ты не можешь вечно игнорировать меня, Мисс Эвелин.

____________________

Мне очень и очень жаль, что я настолько ленивая задница.

sinner_girl , прости, я знаю, что давно обещала, но дел было невпроворот. Зато теперь ты узнала причину моих визгов))

Ещё раз извините.

Стелла💛