Сломленный принц

На стадионе у меня создается впечатление, что Чон Хосока знают все. Или, по крайней мере, люди делают вид, что знакомы с ним. Зрители на трибунах поднимаются и машут, приветствуя его. Кто-то даже останавливает Хосока у нижнего ряда, пока мы ищем свободные места. Он пожимает несколько рук. Кое-кто выражает сожаление по поводу его утраты, что мне лично кажется бестактным. Су Джин умерла два года назад. Зачем сейчас вспоминать об этом? Но Хосок улыбается и благодарит каждого за внимание к нему и его семье. На все уходит полчаса, и только потом мы поднимаемся, чтобы сесть в секторе для родителей.
- Уверена, что не хочешь сидеть со своими друзьями? - Хосок показывает рукой на среднюю секцию, где зрители рассажены так, чтобы чередовались синий и золотой. Он косится на меня. - Девушки в именных футболках сидят там, внизу.
Я передергиваю плечом под футболкой с именем Чонгука . К его досаде, я не надела её в школу, но зато сейчас в ней. Решила, что раз сяду с Хосоком, то это будет выглядеть так, как будто я поддерживаю семью, а не лично Чонгука. Хосок одет в футболку Тэхёна и отлично в ней смотрится. Я же утопаю в своей.
- Нет, мне и здесь хорошо. И нужно забить место для Намры, - напоминаю я.
Но даже если она не придет, я все равно предпочту сидеть подальше от моих так называемых «друзей». Я пришла к выводу, что в Астор-Парке учатся одни уроды. Бесчинство в школе почти сошло на нет, но пока еще не до конца. В один прекрасный день кто-то сделал так, что дверцу моего шкафчика заклинило, и я опоздала на урок, пытаясь ее открыть. К счастью, учитель принял мои объяснения. А на этой неделе на уроке физкультуры из раздевалки пропали мои трусики, и мне пришлось весь учебный день ходить без них.
По простоте душевной я рассказала об этом Риду, и он затащил меня в комнату для музыкальных репетиций, чтобы «убедиться лично». Я, конечно, опоздала на биологию, и Истон, который тоже был в этом классе, сразу догадался о причине и принялся безбожно дразнить меня.
- Хосок, а вы тоже играли в футбол в старшей школе? - спрашиваю я, пока мы наблюдаем, как команда разогревается, делая какие-то странные упражнения для ног.
- Да, был тайт-эндом

[Тайт-энд (TE) в футболе - позиция нападающего, который в зависимости от игры выполняет функции ресивера (принимает пас) и лайнмена (ставит блок игроку соперника). ]

Я ухмыляюсь. Термины в американском футболе звучат непристойно.
Хосок подмигивает мне, как будто знает, о чем именно я сейчас думаю.
- А твой отец играл на той же позиции, что Чонгук. Дефенсив-энд

[ Дефенсив-энд - игрок защиты в американском футболе, расположенный по краям линии защиты. К его задачам также относится атака пасующего квотербека и остановка игрока нападения, бегущего с мячом ]

- Вы знали, что моей маме было шестнадцать, когда она встретила Намджуна ?
Я как-то задумалась над разницей в возрасте и была немного шокирована. Хосоку сейчас чуть за сорок, и если они с Намджуном вместе учились в старшей школе, значит, тот был примерно такого же возраста. Маме было семнадцать, когда она родила меня, шестнадцать - когда забеременела. Наверное, он уже тогда был настоящим бабником. Но даже так мне ни капли не легче воспринимать его смерть.
- Никогда об этом не задумывался, но ты права, - Хосок смущенно смотрит на меня. - Девушки, которые обычно сидели в барах рядом с тренировочной базой... было сложно сказать, сколько им лет на самом деле.
Я закатываю глаза.
-Хосок, мне исполнилось пятнадцать, когда я начала танцевать в стрип-клубах. Уж поверьте, я знаю, как сложно различить возраст. Просто пришла в голову мысль, вот и все.
-Намджун никогда бы не стал обманывать женщину, чтобы соблазнить ее. Он был не такой.
- Я его ни в чем не обвиняю. Мама никогда не говорила ничего плохого о моем доноре спермы.
Хосок морщится.
- Я бы очень хотел, чтобы ты познакомилась с ним. Он был хорошим человеком.
Он щелкает пальцами.
- Нам нужно встретиться со старыми приятелями из «морских котиков»! Никогда по-настоящему не узнаешь человека, пока не проведешь с ним неделю в какой-то дыре посреди пустыни.
- Звучит реально жутко, - я морщу нос. - По-моему, Хосок, я приняла шопинг-туры за победу.
Он смеется.
- Справедливо. А вот и Намра. - Каллум встает и подзывает её к нам.
Она так и сияет от радости, когда опускается на сиденье рядом со мной.
- Эй, подружка, что такое?
- Вот хорошо, твой приход спас меня от военных баек Хосока.
Видя непонимание на лице Намры, Хосок объясняет:
- Я говорил Лалисе , что ей нужно встретиться со старыми приятелями ее отца из «морских котиков».
- А-а-а. Кстати, а я встречалась с Намджуном. Разве я тебе не рассказывала?
- Нет. Когда? - с любопытством спрашиваю я.
- В прошлом году, на осеннем балу. - Она наклоняется вперед, чтобы посмотреть на Хосока. - Помните? Вы привезли мальчишек на вертолете.
У меня отвисает челюсть.
- Серьезно? На вертолете?
Хосок начинает хохотать.
- Я и забыл. Мы тестировали новый прототип, и Намджун хотел испробовать его в деле. Мы взяли мальчиков и их подружек и, наверное, целый час летали вдоль побережья, а потом сели на территории школы. Лима удар хватил. Мне пришлось отстегнуть кругленькую сумму на благоустройство ландшафта. - Он широко улыбается. - Но оно того стоило.
- Ничего себе! Неудивительно, что девчонки лезут по головам друг друга, только чтобы встречаться с Чонами.
- Лиса, - Каллум притворяется обиженным, - мои сыновья - воплощение мужественности. Женщину притягивает личность, а не чековая книжка.
- Можете и дальше в это верить.
Кто-то трогает Хосока за плечо, не дав ему ответить. Он наклоняется в ту сторону, и Намра толкает меня локтем.
- А во дворце Чонов снова все счастливы?
- Не знаю. А что, похоже, мы ладим друг с другом?
- После смерти Су Джин Чон Хосок впервые пришел на игру своих сыновей, - выразительно говорит Намра. - И я не единственная, кто это заметил. К тому же все сейчас смотрят на вас по-другому.
- То есть? - Я оглядываю толпу, но не вижу никакой разницы - в основном все те же злобные взгляды, к которым я уже привыкла.
- Вам легко друг с другом. Ты явно ему нравишься, но не в том пошлом смысле, о котором все сплетничали. Ты смеешься, он разговорчив. Не так, как было раньше. Хосок- важная шишка, и многие хотели бы заслужить его одобрение.
- Или доступ к его счету.
Она пожимает плечами.
- Разницы никакой. Но это может помочь тебе в школе. Если родители узнают, что их придурки третируют подопечную Чон Хосока , то многих лишат карманных денег.
- Ну, теперь уже не так, - признаюсь я. - Самым страшным на этой неделе была пропажа моих трусиков.
- Да, слышала, для тебя это стало настоящей трагедией. - Подруга закатывает глаза. - Может, тебе следовало поискать виновного в доме?
Я ухмыляюсь.
-Чонгуку не нужно красть мою одежду, чтобы заполучить меня.
- Ты омерзительна, - нежно говорит она.
- Все равно в моей постели не было никого лучше тебя, - заверяю её я. - Кстати, как там дела с Хиро?
- Не знаю. Он, конечно, секси и все такое, но не будоражит мою кровь.
- А Минхёк?
Намра рассказала, что сегодня они прогуляли четвертый урок, чтобы пошалить в кладовке, но в подробности не вдавалась.
- Он слишком опытный. Что бы он ни сказал, это категорически нельзя воспринимать всерьез. Не знаю, что он будет делать, если какая-нибудь девчонка признается ему в любви. Наверное, это его самый кошмарный сон. Как для нас пауки, которые заползают в рот. - Меня аж передергивает. - Так для него это толпы девчонок, которые встают и говорят: « Минхёк, я люблю тебя. Давай будем вместе!». Готова поспорить, он просыпается в холодном поту.
- А ты много об этом думала.
- Все лучше, чем страдать по Шихёку.
- Это точно.
Зрители на трибунах дружно поднимаются, когда оркестр начинает играть национальный гимн, прерывая наш разговор. Хосок стоит рядом со мной, вытянувшись по стойке смирно. Что и говорить, привычка - вторая натура. Намра стоит справа от меня. Мой любимый мужчина - на поле. На моей спине, на позаимствованной у него футболке, красуется слово «Чон».
Я еще никогда в жизни не ощущала себя настолько в своей тарелке. Это так странно и так волшебно, поэтому я не перестаю улыбаться.
Игра заканчивается нашей победой с разгромным счетом, и потом все только и говорят, что о предстоящей серии плей-офф.
По пути к выходу Хосок останавливается за два ряда до лестницы и тянется через группу людей, чтобы похлопать по плечу крепкого мужчину небольшого роста.
- Как поживаешь, Сухёк ? - вежливо спрашивает он.
Но от его холодного тона у меня от напряжения сковывает плечи.
- Не можешь спуститься на минутку? Хочу перекинуться с тобой парой слов.
Это не просьба, а приказ. Все, кто стоит рядом, понимают это, потому что весь ряд встает, чтобы пропустить Сухёка.
- Это мой дядя, - шипит мне в ухо Намра.
Мне еще не доводилось встречаться с родителями Санны, но Хосок не представляет нас друг другу. Вместо этого он протягивает руку, словно преграждая нам путь, и вынуждает Кан Сухёка спуститься к нам. Сухёк останавливается у последнего ряда трибун, но что-то в лице Хосока заставляет его повернуться, быстро пойти в сторону лестниц и спуститься на землю.
- Что происходит? - шепчу я Намру.
Она в таком же смятении. Но Хосок не отсылал меня, и я следую за ним, а Намра - за мной.
- Достаточно, - говорит Хосок, когда мы отходим от трибун метров на шесть.
- В чем дело, Чон?
Хосок поворачивается ко мне, быстро хватает меня за запястье и выталкивает вперед.
- Поверить не могу, что ты еще не знаком с моей воспитанницей. Лалиса Манобан. Дочь Намджуна.
Мистер Кан бледнеет, но протягивает мне руку. Не понимая, что происходит, я пожимаю её.
- Рад познакомиться с тобой, Лалиса.
- Я тоже рада знакомству, сэр. Мы с Намрой подруги. - Я притягиваю ее к себе, а потом подталкиваю вперед, подражая Хосоку.
Она робко машет ему рукой.
- Привет, дядя Сухёк.
- Здравствуй, Намра.
- Здорово, не правда ли, - произносит Хосок, - что наши с тобой воспитанницы стали подругами?
Сухёк неуверенно кивает.
- Да, хорошо, когда есть друзья.
Намра берет меня за руку.
-Лалиса очень много значит для моей семьи, и я рад, что её радушно приняли в Астор-Парке. Я был бы сильно возмущен, если бы услышал, что кто-то так или иначе досаждает ей. Уверен, ты бы тоже этого не потерпел, правда, Сухёк?
- Конечно!
- Кажется, твоя дочь имеет влияние в Асторе? - Хосок говорит бесстрастным тоном, словно обсуждает погоду, но что-то в его словах вновь заставляет Кан Сухёка побледнеть.
- У Санны много друзей.
- Хорошо. Я убежден, что ее дружелюбие распространится и на Лалису, точно так же, как моя доброжелательность распространяется на твою семью Сухёк откашливается.
- Не сомневаюсь, что Лалиса прекрасно впишется в круг общения моей дочери.
- Я тоже, Кан. Я тоже. А теперь можешь идти к своей семье.
Хосок отворачивается от Сухёка, больше не обращая на него внимания, и поворачивается ко мне.
- Девушки, найдите мальчишек, а я пока попрошу Иль Сона подогнать машину, договорились?
- Э-э-э, хорошо, - запинаясь, отвечаю я, но стоит ему зашагать прочь, как желание выяснить, что именно ему известно, берет верх, я отпускаю руку Намры и бросаюсь за ним. - Хосок , подождите!
Он останавливается.
- Да?
- Зачем вы это сделали?
Он устало смотрит на меня.
- Я всегда узнавал о том, что происходит, в числе последних. Вот Су Джин всегда была первой. Но так или иначе я все выяснял. Так что мне известно, что ты уже неделю не пользуешься машиной, потому что кто-то искупал её в мёде, что Гук и Тэхён от нечего делать участвуют в подпольных боях в выходные дни, а также что ты надела эту футболку не просто ради того, чтобы поддержать школьные традиции. - Он мнет в пальцах рукав футболки Чонгука, потом отпускает его и, криво улыбнувшись, разворачивает меня лицом к полю. - Ступай, отыщи наших мальчиков, милая, а я поеду домой. Не задерживайся допоздна и держись своих братьев.
Хосок умолкает, а потом вздыхает.
- Хотя какие они тебе братья, да?
Боже, надеюсь, что так. У меня кружится голова, когда я возвращаюсь обратно к Намре.
-Хосок только что угрожал дяде Сухёку? - в недоумении спрашивает она.
- Наверное.
- Ты рассказала ему про свою машину?
Я качаю головой.
- Нет, мне было очень неловко. Рид позаботился о ней вместо меня. Я только сегодня получила ее обратно.
- Каллуму явно что-то известно.
- Очевидно. Ты правда считаешь, что его разговор с твоим дядей на самом деле что-то изменит?
- Конечно. Дядя Сухёк может оставить Санну без гроша в кармане. А если он сочтет, что его бизнес под угрозой из-за ее выходок? Тогда ей совсем несдобровать.
- Хм. Поживем, увидим. - Мне лично с трудом в это верится.
Намра сжимает мою руку.
- Думаю, теперь после физкультуры тебе придется самой терять свое нижнее белье.
Я показываю ей язык.
- А кто сказал, что я вообще его ношу?
- Пожалуйста, скажите мне, что вы собирались поцеловаться, - встревает Тэхён.
Мы смотрим на него, и он широко улыбается.
- Даже если бы и собирались, то точно не для твоего удовольствия, - отвечаю я.
- Мне все равно. Просто хочу посмотреть. Желательно, когда мы окажемся в более уединенном месте, где будет больше света и намного меньше одежды.
- Для такого шоу тебе должно исполниться как минимум восемнадцать, - поддразнивает Намра.
- Тогда я знаю, что хочу получить на свой день рождения. Кстати, он в апреле. Можете уже начинать планировать. Я неравнодушен к костюмам сексуальных горничных.
- Хэллоуин уже прошел, братец, - подходя к нам, говорит Чонгук.
Он наклоняется и быстро целует меня в щеку.
- Какие у нас планы?
Тэхён нетерпеливо переминается с ноги на ногу.
- Мне все равно, только решайте быстрее. Я устал стоять без дела.
Мы с Гуком обмениваемся тревожными взглядами.
- Ты только что закончил играть в футбол, - напоминаю я Тэхёну.
- Вот именно. Меня переполняет адреналин, и нужно как-то его выплеснуть. Предпочитаю три зла: секс, алкоголь и колеса. Вы двое уже весь мозг мне выгрызли - ни напиться, ни покурить... так что остается только секс.
Тэхён выразительно смотрит на Намру .
Она смеется и поднимает руки вверх.
- Нет-нет, я добровольцем не вызывалась. Боюсь, мое бедное тело не выдержит таких нагрузок. Но давай найдем тебе кого-нибудь. Я буду твоим духовным наставником и проведу тебя через коварные препятствия школьного флирта.
- Передаю свое бренное тело в твое полное распоряжение. - Тэ закидывает руку на плечи Намры и оборачивается к нам. - А вам придется самим о себе позаботиться.
Я выгибаю бровь.
- Оставшийся адреналин?
Чонгук подмигивает мне.
- В этом есть доля истины.
- Мне это неинтересно.
Его губы расплываются в порочной улыбке.
- Да? У меня есть парочка идей, как отметить нашу победу. Хочешь послушать?
Я ухмыляюсь в ответ.
- Ещё как!