26
— Боже правый, вот это сюрприз. Поздравляю вас, Ким Хивон! — профессор Хон сиял, пожимая ему руку.
— Разве это повод для поздравлений? — пробормотал Ёндже, но Хивон мастерски сделал вид, что не расслышал.
— Спасибо, что нашли для меня время в вашем плотном графике, профессор.
— Хорошо хотя бы, что вы так глубоко разбираетесь в теме. Поздние проявления обычно вызывают сильную дезориентацию у людей. Им сложно адаптироваться.
Анализы показали, что у Хивона исключительная способность контролировать феромоны и высокая сопротивляемость альфа-феромонам.
— Хоть какое-то утешение.
— Но вам всё равно нужно быть настороже. Давайте начнём с регулярных осмотров. Кстати, планируете перевестись в нашу клинику? Если да, я буду вашим лечащим врачом.
— Для меня будет честью.
Пока они мило беседовали, Ёндже стоял, скрестив руки, и упорно смотрел в потолок.
Выйдя из больницы, Хивон достал белый конверт.
— Господин вице-президент. Спасибо за всё это время.
Жёсткий конверт бесславно смялся в руке Ёндже. Он даже не стал его открывать, лишь впился взглядом в побледневшее лицо Хивона.
— Не знал, что ты такой безответственный.
— Кто, как не я, лучше всех знаю, как сложно с вами работать.
— Почему именно ты?
Он не мог смириться с реальностью, где Ким Хивон — его самый ценный и надёжный человек — стал омегой. Даже понимая, что это не вина Хивона, Ёндже чувствовал невыразимую горечь предательства.
Однако держать омегу в качестве секретаря тоже было невозможно. В конце концов, он сунул смятое заявление об увольнении во внутренний карман пиджака.
Хивон, увидев его, улыбнулся.
— Оставшиеся сотрудники справятся. Пожалуйста, доверьтесь им.
— Разве это теперь твоя забота?
— Если хотите, я могу уйти после завершения передачи дел.
— Не нужно. Господин Ким Хивон, лучше позаботьтесь о себе.
Ёнджи холодно бросил это и развернулся. Его лицо было бесстрастным, но Хивон видел, что его настроение было окончательно испорчено.
Господин Квон Ёнджи проживет и без меня. Он не из тех, кто потерпит неудачу.
Понаблюдав, как статный альфа садится в седан, Хивон тоже развернулся. Теперь ему нужно было думать о себе. Как омеге, ему предстояло начать вторую жизнь.
–––––––––––
5:30 утра. Квон Ёнджи просыпался всегда в одно и то же время.
После часа тренировок в домашнем спортзале и душа неизменно наступало 7:00. Завтрак он обычно пропускал — ему не нравилось чувство тяжести в животе с утра.
Костюм для него был привычной повседневной одеждой. Безупречно отглаженная рубашка, туго затянутый галстук — его отражение в зеркале, как всегда, выглядело безукоризненным.
Закончив приготовления, он вышел из дома, спустился по каменным ступеням и прошел через небольшой сад. У ворот его ждала машина. Водитель и секретарь Чи почтительно склонились в поклоне.
Сегодня был первый день, когда он ехал на работу без Ким Хивона.
Мир не перевернулся из-за отсутствия одного человека. Ёнджи бегло окинул взглядом напряженные лица и сделал шаг вперед. Секретарь Чи поспешно открыл дверь.
Закрыв дверь, секретарь Чи судорожно выдохнул. Несмотря на всю подготовку, его нервы никак не успокаивались.
Обязанности отсутствующего секретаря временно распределили между сотрудниками секретариата. Сопровождение утром легло на Чи. Хоть и временно, ответственность давила. Секретарь Чи Сынхён дежурил с самого рассвета.
Благодаря подробным инструкциям, оставленным Ким Хивоном, нужно было просто следовать им.
— Приготовить кофе, который господин Квон пьет каждое утро.
— Отрегулировать температуру в салоне по погоде.
— Кратко доложить расписание по дороге.
Задачи были несложными, но страх ошибиться заставлял его нервничать. Секретарь Чи, собравшись, сел на переднее сиденье.
Тем временем Квон Ёнджи взял кофе. Уже в тот момент, когда он взял бумажный стаканчик, он почувствовал, что что-то не так. Едва коснувшись губами, он ощутил едва тёплую температуру. Видимо, кофе купили слишком рано.
Ёнджи с трудом сделал глоток и поставил стакан обратно. Та же кофейня, тот же сорт зерен, то же количество шотов — а вкус был совсем не тот. Желания прикасаться к напитку больше не было.
Машина плавно тронулась, и внутри зазвучала тихая классическая музыка. Ёнджи выпрямился и устремил взгляд в окно. Но вдруг его обоняние уловило странный запах, и он нахмурился.
Источником, скорее всего, был секретарь Чи на переднем сиденье. Аромат — то ли парфюм, то ли что-то ещё — не был резким, но он раздражал Ёнджи, потому что был ему неприятен.
Молча он приоткрыл окно. Порыв свежего ветра немного развеял незнакомый запах.
Секретарь Чи украдкой наблюдал за этим в зеркало. Он и не подумал, что Ёнджи не пьёт кофе и открывает окно из-за него — просто решил, что тому жарко, и быстро попросил понизить температуру в салоне.
— Господин Квон, можно начать брифинг?
— Да.
Секретарь Чи взял планшет и начал зачитывать расписание на день. Его голос был мягким, как объявление в самолёте, но Ёнджи почти не слушал. Возможно, потому что его слух уже привык к чьему-то другому голосу.
В компании царила напряжённая атмосфера. Секретари старались избегать ошибок, находясь начеку. Но они тоже люди — иногда случались промахи.
Каждый раз Ёнджи стискивал зубы и пропускал это мимо ушей, списывая на неизбежные рабочие накладки.
Но напряжение не спадало. Прошло уже три недели, как должность личного секретаря пустовала, и усталость на лицах сотрудников секретариата становилась всё заметнее.
На еженедельном собрании начался коллективный разговор по душам. Первым заговорил секретарь Чи, проводя рукой по осунувшемуся лицу:
— Каждое утро я умираю от страха. Кажется, скоро у меня будет нервный срыв...
— Кто из нас не в таком состоянии? Посмотри на нашего младшего — он уже пожелтел.
— Господин Ким Хивон ведь официально не уволился, верно?
— Нет, директор Квон не подписал заявление.
— Может, это хороший знак?
Взгляды, полные надежды, встретились. Но самая старшая из секретарей, госпожа Ли, резко покачала головой:
— Вы когда-нибудь видели омегу на должности секретаря? Это невозможно.
К тому же, всем известно, что директор Квон терпеть не может омега-феромоны. Такой человек никогда не оставит омегу своим личным секретарём.
— А я-то думал... может, директор всё же скучает.
— Вот именно. Непонятно. Почему он до сих пор не ищет нового секретаря?
— Секретарь Ли, может, вы предложите ему найти замену?
Даже обычно сдержанная секретарь Сон сложила руки в мольбе.
С каждой неделей они всё острее ощущали пустоту, оставленную Ким Хивоном. Дело было не только в возросшей нагрузке — главной проблемой стало то, что никто не мог угадать настроение директора Квона. Когда он смотрел на них ледяным взглядом, у всех сжималось сердце, словно они совершили что-то непростительное.
В этот момент дверь кабинета резко распахнулась. Собравшиеся вместе секретари по привычке вскочили. Держась за ручку, Квон Ёнджи, не отрывая взгляда от документов, произнёс:
— Секретарь Ким, с протоколом собрания что-то не так. Возьмите ноутбук и зайдите ко мне для проверки.
Но среди них не было «секретаря Кима». Это обращение было одной из тех привычек, от которых директор Квон не мог избавиться. Казалось, он даже не осознал, что только что сказал, — захлопнул дверь и скрылся в кабинете.
— Чон У, бегите скорее. Он вас зовёт.
— Но... разве? Мне показалось, он назвал имя секретаря Кима...
— Что вы как новичок? Вы ведь отвечаете за протоколы, Чону-сси.
Все похлопали младшего по плечу — то ли подбадривая, то ли подталкивая. Новенький Чхве Чону с гримасой отчаяния на лице схватил ноутбук и поплёлся в кабинет.
Так, без Кима Хивона, секретариат едва держался на плаву.
Секретари страдали, а директор Квон, хоть внешне и казался невозмутимым, переживал серьёзные последствия.
Возвращаясь поздно вечером с редкой пятничной встречи с алкоголем, Ёнджи напился так, что едва мог стоять.
Водитель кое-как довёл его до дома. «Всё в порядке», — пробормотал Ёнджи, едва переступая порог. Скинув туфли кое-как, он пошатываясь направился в гостиную.
С грохотом плюхнувшись на длинный диван, он расстегнул душный галстук и откинулся назад. Мир плыл перед глазами, голова бессильно болталась из стороны в сторону.
Есть ли у меня дела на завтра?
Даже в пьяном состоянии он не мог перестать думать о работе. Его рука автоматически полезла во внутренний карман пиджака, достала телефон, и он набрал номер, сохранённый в быстром наборе.
Абонент, как всегда, ответил до второго гудка.
Ёнджи откинулся на спинку дивана, смахнув растрёпанные волосы со лба.
— Секретарь Ким, какое у меня расписание на завтра?
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл