24
Блестящий лимузин высадил Хивона и тут же умчался.
Он прищурился от яркого солнечного света, невольно подняв руку козырьком. Уйти с работы до заката — такое за время службы личным секретарём можно было пересчитать по пальцам.
Едва переступив порог, он сбросил пиджак и рухнул на диван.
«Вроде держусь», — но ломота в теле не проходила, а противная температура превращала конечности в вату. Пролежав так минут тридцать, он с трудом перевернулся — надо бы принять таблетки.
В этот момент зазвонил телефон. «Рабочий звонок?» — но на экране светилось имя «Пак Юсон».
Тот самый парень, с которым он встречался пару раз. Сообщение состояло из сплошных оскорблений. Хивон фыркнул.
Если кратко — тот обвинял его в том, что он «играл с его чувствами». Какие, нахрен, чувства? Они не виделись почти месяц, даже не были парой — просто иногда трахались. Да, он дважды отменял встречи, но какие могут быть обязательства в таких поверхностных отношениях?
Но Юсон, видимо, думал иначе. Сначала назойливо писал, а последнюю неделю перешёл на откровенный хамский тон. Чем больше Хивон игнорировал — тем агрессивнее становились сообщения.
[Желаю тебе встретить достойного человека. Больше не беспокой меня.]
Он отправил ответ и заблокировал номер. Какие свидания, если я еле ползаю?
То мимолётное влечение и жажда отношений давно испарились. Сейчас он был слишком занят, пытаясь хоть как-то восстановить здоровье.
С трудом расстегнув галстук и рубашку, Хивон подумал только о тёплом душе, таблетках и долгом сне.
Но даже после отдыха лучше не стало.
— Ты что, издеваешься?
Папка с документами шлёпнулась у его ног. Хивон стоял, сцепив руки за спиной, стиснув зубы до хруста. Ладонь, сжимавшая запястье, дрожала.
— Ким-сси, сколько ещё я должен это терпеть?
— Прошу прощения.
— В чём, чёрт возьми, проблема? Очнись уже!
Квон Ёндже выплёскивал гнев без остатка — для него, всегда холодного, это было беспрецедентно.
Каждая ошибка в отдельности — мелочь. Но их накопилось столько, что даже его терпение лопнуло.
Отчасти виноват был стресс: в последнее время работы прибавилось, а его правая рука — обычно безупречный Ким Хивон — то и дело косячил и ходил, как больная курица.
— Вали отсюда. Чтобы я тебя не видел.
—...Господин директор, я проверю документы на ошибки...
— Ты глухой? Вон.
Хивон не двинулся с места. Квон, пожирая его взглядом, нажал кнопку внутренней связи:
— Ли-сси, зайдите для передачи дел.
Хивон сжал губы. Он прав, нельзя обижаться... Но сердце — не камень.
Вошедшая секретарша Ли на секунду остолбенела, увидев бардак, но быстро взяла себя в руки. Они с Квоном спокойно обсудили задачи — теперь всё, что делал Хивон, перешло к ней.
Он молча подобрал разбросанные бумаги. Унижение? Да. Но виду не подал.
Собрав помятые листы, он поклонился Квону. Тот даже не взглянул — будто перед ним пустое место.
Выйдя, он застыл у двери. Сотрудники бросились к нему с округлившимися глазами. Улыбнуться сил не было.
Секретарша Чжи зачем-то сунула ему тюбик мази.
— У вас... кровь... — прошептала она.
Только теперь он почувствовал жжение. Видимо, в нервном состоянии незаметно для себя прикусил губы.
Хивон поблагодарил и взял тюбик, но его рука бессильно опустилась. Никакого желания что-либо делать — даже мазать губы. Полная потеря ориентации.
—...Извините, что снова подвёл.
— Директор Квон перегнул палку. Не за чем так злиться!
— Нет, это я виноват.
Для перфекциониста Квона ошибки были недопустимы. А он продолжал их совершать.
С трудом доплёвшись до стола, Хивон зашёл в корпоративную систему и открыл раздел кадров:
Причина отсутствия: Медицинское обследование
Заявка на отпуск (3 дня)
Он кликнул несколько раз и откинулся. Тупо уставился в потухший монитор, затем медленно начал собираться.
— Чжи-сси, переведи на меня звонки.
— Хорошо, начальник.
Хивон редко брал отгулы. Даже больным приходил — но сейчас достиг предела.
«Квон сказал не появляться. Хотя бы не будет искать меня по пустякам». Коллеги надеялись, что он наконец займётся здоровьем.
Собрав вещи, он вышел. Пока записывался в клинику по телефону, тревога накатила снова.
«Неужели это что-то серьёзное?»
––––––––––
— Ким Хивон-сси, вы сдавали утром кровь?
— Да.
Он специально выбрал крупную больницу — симптомы не проходили. Врач изучал анализы, затем покачал головой:
— Нужны дополнительные тесты. Направлю вас в отделение гендерной медицины.
— Простите? В какое отделение?
Хивон растерялся. Доктор уже печатал направление. Стрекотание клавиатуры резало слух. Наконец он перебил, положив руку на стол:
— Доктор, здесь какая-то ошибка. Я бета.
— У вас повышенный уровень феромонов в крови. Вот, видите?
— Нет, вы не поняли. Я бета.
— Да-да, сначала пройдите обследование, тогда и поговорим. Можете сразу идти в отделение гендерной медицины — ждать не нужно.
Несмотря на протесты, врач оставался невозмутим.
Так Хивон, в полной растерянности, оказался на УЗИ и тесте на тип феромонов. И вскоре получил шокирующие новости.
—У вас проявились омега-признаки. Поздравляю.
—Что? Я... что?
—Ким Хивон-сси, вы омега. Лихорадка и мышечные боли — типичные предвестники проявления. Обычно неделю длится острая фаза, но в вашем случае инкубационный период был долгим, а симптомы — слабыми.
—Я... что?!
Повторяя вопрос, как попугай, он видел, как врач спокойно разворачивает кресло. Такой реакции он, видимо, насмотрелся — у бета, отрицающих реальность. Существовал даже стандартный протокол приёма на этот случай.
Врач улыбнулся, словно успокаивая ребёнка:
—Вашу растерянность я понимаю.
—Доктор, я же проверялся несколько месяцев назад... Тогда точно был бета!
—Так и есть. Судя по всему, проявление случилось около двух недель назад.
—Но я уже взрослый! Как это возможно?!
—Наибольшая вероятность во время полового созревания, но проявиться можно в любой момент.
—Я до сих пор даже не чувствовал феромонов!
—После сегодняшнего укола они активируются, и вы сможете распознавать феромоны других людей.
—А если не колоться? Можно остаться бетой?
Врач аж подпрыгнул, будто услышал нечто немыслимое:
—Это опасно для жизни!
—Для меня нынешнее положение — уже катастрофа.
—Вам нужно принять это. Первое время адаптация к феромонам сложна, поэтому временно откажитесь от работы. Несколько дней — минимум. Медсестра объяснит правила приёма препаратов, меры предосторожности и циклы течки. Без прохождения инструктажа вас не выпишут.
Доктор щелкнул штампом по бумаге. На справке о гендерном статусе отпечаталось:
⋘Тип: Ω-мужской организм⋙
Это не шутка. То, о чём он даже в страшном сне не думал, стало реальностью.
Выйдя из больницы, Хивон стоял на тротуаре, словно опустошённый бродяга. В руках — справка для компании и пакет, набитый лекарствами.
«Я омега? Серьёзно?»
В голове крутилась только одна мысль:
«Всё, пиздец. Квон Ёндже прикончит меня.»
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл