15
Отпуск во время гона Ёндже проходил в строжайшей тайне. Официально это была зарубежная командировка, а единственным спутником стал его личный секретарь. Правду доложили только председателю правления.
Хивон последние дни буквально не знал покоя. То нужно было следить за состоянием директора Квона, то перекраивать плотный график, а ещё тайком готовиться к гону — 24 часов в сутках явно не хватало.
Только оказавшись в самолёте, он наконец перевёл дух. Снимая пиджак, Хивон невольно тронул уголки губ. Хоть он и часто летал за границу с директором Квоном, сегодня ощущалось что-то иное. Волнение? Нет, скорее лёгкое предвкушение.
— Директор, примите таблетку.
Перед взлётом он протянул Ёндже капсулу. Перелёт на 13 часов — ингибиторы необходимы на случай непредвиденного.
—...
Ёндже, даже в самолёте не отрывавшийся от работы, молча принял таблетку, которую ему заботливо подсунули. Проглотил её без воды, сжав зубы от горечи.
Профессор Хон, учитывая состояние Ёндже, выписал минимальную дозу ингибиторов. И эта таблетка была последней.
Ёндже так и не разгладил брови, будто горечь не отпускала. Он повернулся к Хивону с нахмуренным лицом:
— Ты чего ухмыляешься? Вижу, в настроении, Ким.
— Да что вы, я всегда так улыбаюсь. Вы же знаете.
—...
— Принести вам воды?
Хивон спросил как можно мягче, но в ответ получил лишь холодный взгляд. А потом Ёндже и вовсе отгородился перегородкой, будто возвёл между ними неприступную стену.
Хивон, ничуть не смутившись, откинулся в кресле. Просторное место в первом классе позволяло вытянуть ноги и расслабиться. Бортпроводник тут же предложил бокал охлаждённого шампанского.
Как тут не радоваться? Такой идеальный отпуск выпадает нечасто.
Отпуск.
Ведь неделя гона Ёндже — это и отпуск самого Хивона.
Квон Ёндже, исполнительный директор, жил, помешанный на работе, и был настолько жестоким человеком, что даже подавлял свой гон лекарствами. Ким Хивон, тоже не помнил, когда последний раз отдыхал по-настоящему. Долгожданный отпуск, первый за шесть лет, стал для Хивона сладкой наградой.
«Он в гоне и вряд ли будет искать меня. Да и такого быть не должно».
Подготовив всё до мелочей, Хивон чувствовал себя уверенно. Он глотнул шампанского и усмехнулся. Почему-то ему казалось, что предстоящая неделя будет идеальной.
Бостон, куда они прилетели после долгого перерыва, встретил их не просто плохой, а откровенно свирепой погодой. Порывистый ветер гнал снежные хлопья, а к моменту их прибытия в отель началась настоящая метель.
Хорошо хоть, что все мероприятия были запланированы внутри отеля. Ненадолго задержав взгляд на романтично кружащемся снегу, Хивон поспешил внутрь.
Квон Ёндже остановился в принадлежавшем компании сьюте. Главной особенностью номера была просторная спальня, сравнимая по размеру с небольшой квартирой. Кроме того, для длительного проживания здесь были предусмотрены кухня с возможностью готовки, кабинет и даже просторная переговорная — всё для комфортной жизни.
Хивон медленно осмотрел номер, проверяя условия. Видимо, потому что отель был безумно дорогим, всё было безупречно.
В номере было пять гостевых комнат, но сам Ким Хивон здесь не останавливался. Квон Ёндже мог бы использовать их все, занимаясь сексом целыми днями.
Честно говоря, эта часть Хивона совершенно не интересовала. Хивон, как всегда, строго соблюдал границы и сосредотачивался только на своей работе.
Закончив осмотр, Хивон взял планшет и сумку с лекарствами и вышел в гостиную. Там уже сидел Квон Ёндже — скрестив руки, он выглядел крайне недовольным.
— Господин исполнительный директор, вы собираетесь пропустить ужин?
— Да.
В самолёте он почти не притронулся к еде, а теперь пил крепкий виски.
«Не испортит ли себе желудок?» — мелькнуло в голове у Хивона, но он тут же отвлёкся. Настроение директора было понятно: кто же будет рад предстоящему нежеланному сексу?
Хивон сел на противоположный диван и продолжил доклад:
— Смена одежды подготовлена в гардеробной. Питание — трёхразовое, обслуживание в номере. Если вы не будете есть, они просто уберут поднос. Запас воды и полотенец проверен, всё в достатке.
Ёндже молчал.
— Уборка только по запросу. Я строго предупредил, чтобы никто не беспокоил без предупреждения, так что можете не волноваться.
Хивон перечислял пункты, записанные на планшете, но, подняв взгляд, встретился глазами с Квон Ёндже. Тот полулёжа пристально смотрел на него.
Тёмные, тяжёлые глаза заставили Хивона на мгновение замереть. С трудом разжав скованный язык, он спросил:
— Есть что-то, что нужно исправить?
— Нет.
Квон Ёндже медленно покрутил бокал в руке. Кубики льда звонко застучали о стекло, издавая чистый, хрустальный звук. Не отрывая взгляда от Хивона, он поднёс бокал к губам.
— Просто... Думал, как хорошо ты справляешься со своей работой.
С этими словами он сделал глоток виски. Хивон невольно сглотнул, следя за движением кадыка. Что с ним? От его похвалы почему-то становится ещё тревожнее.
Он слегка прокашлялся, пытаясь разрядить неловкость, и открыл сумку с лекарствами. Ряд шприцев был аккуратно выложен в ряд. Самый левый, с красной наклейкой, — стимулятор гона.
Шприц, напоминающий толстую ручку, был автоинжектором: при нажатии кнопки игла автоматически вводилась, впрыскивая препарат. Хивон протянул его Квон Ёндже, и тот, поставив бокал, сам сделал инъекцию.
Хивон терпеливо ждал. Через несколько часов гон начнётся в полную силу. Поскольку за всё время работы секретарём он ещё не сталкивался с этим, лёгкое напряжение было неизбежно.
Квон Ёндже швырнул использованный шприц в мусорное ведро и погрузился в диван. Хивон подошёл ближе и поправил его смятую рубашку.
— Партнёр приедет через два часа. Хотите... взглянуть на фото?
— Кажется, я уже говорил, что мне это неинтересно.
Ответ прозвучал колюче, будто усыпанный шипами. Хивон стиснул губы.
Но как так? Это же человек, с которым тебе предстоит переспать... Неужели тебе действительно всё равно?
Квон Ёндже поручил ему все дела, связанные с гоном, включая поиск партнёра.
Его условия были просты: только бета и только мужчина.
Дело было не в предпочтениях — он просто исключал даже малейший шанс беременности, выбирая самый безопасный вариант.
Но взять первого попавшегося тоже было нельзя. Зная изысканный вкус своего босса, Хивон тщательно подошёл к выбору.
Если бы он привёл какого-нибудь неподходящего бету, позже ему точно пришлось бы выслушивать претензии.
Выпрямив спину, Хивон убрал сумку со шприцами на полку под журнальным столиком и в последний раз оценил состояние Квона Ёндже.
Тот выглядел так же бесстрастно, как всегда. До начала гона оставалось ещё немного времени. Хивон глубоко вдохнул.
— Господин директор, тогда я пойду.
— Ким-сси.
— Да?
— Ты сказал, что остановился этажом ниже?
Его голос прозвучал чуть более расслабленно, чем раньше.
— Да.
— Такого долгого перерыва у тебя ещё не было?
«Ну да... Раньше я всегда был занят», — донеслось бормотание, больше похожее на разговор с самим собой. Хивон почувствовал, будто его лёгкое возбуждение заметили, и поспешил придать лицу нейтральное выражение.
— Я не считаю это отдыхом. Будьте уверены, я всегда на связи — если что-то понадобится, просто позвоните.
Квон Ёндже фыркнул. Оба знали, что это пустые слова. Если Ким Хивон изучил все привычки начальника, то и Ёндже читал его как открытую книгу.
Он отвёл взгляд и сделал ещё один глоток.
— Хорошего отдыха. Надеюсь, мне не придётся тебе звонить.
— Отдыхайте, господин.
Хивон поклонился и вышел, стараясь не шуметь, чтобы не испортить и без того нестабильное настроение Квона Ёндже. «Фух...» Как только дверь закрылась, он выпустил сдавленный вздох.
Теперь оставалось только дождаться партнёра. Хивон взглянул на часы и, не теряя ни секунды, направился в вестибюль.
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл