11
Квон Ёндже знал, почему он злится. Всё из-за того, что слишком много людей симпатизируют его секретарю Ким Хивону.
Ким Хивон был одним из немногих, кто нравился Квон Ёндже. Более того, он был единственным, кому тот разрешил беспрепятственно входить в свою личную жизнь.
Хотя их отношения формально оставались деловыми, Ким Хивон понимал его лучше, чем родные, и был надежнее любого друга. Ёндже настолько привык доверять ему во всём, что считал его постоянное присутствие рядом само собой разумеющимся.
Проблема была в том, что людей, жаждущих переманить его секретаря, становилось всё больше.
Просто потому, что он был доброжелателен. Просто потому, что часто улыбался. Повсюду находились те, кто без ума от Ким Хивона. Кто бы мог подумать, что чрезмерная симпатичность человека станет проблемой?
Взять хотя бы Сон Уджина. Или его собственную мать, которая при каждом удобном случае закидывала удочку, пытаясь переманить секретаря. А уж о тайных предложениях от других компаний он и так давно знал.
Квон Ёндже не был патологическим собственником, но он всё же человек — и то, что ему особенно дорого, не могло не вызывать у него раздражения. Будь то вещь или человек.
— Вице-президент... Вы в порядке?
Не получив ответа, Ким Хивон повторил вопрос. Его и без того светлое лицо побледнело от внезапного происшествия, а глаза стали больше обычного.
Квон Ёндже молча разглядывал его. Его искренне интересовало: как этот бета без всяких феромонов умудрялся так всем нравиться и буквально примагничивать людей?
Ким Хивон...
Из-за собственной крупной комплекции Ёндже видел его относительно невысоким, но на самом деле Хивон был статным. Его мягкие черты лица балансировали где-то между красивым и милым.
Но главное — он был умен. Проницательность и работоспособность были его ключевыми достоинствами. Разве можно не проникнуться симпатией к такому человеку?
Впрочем, это логично — ведь я сам его выбрал. Ким Хивон был идеален и внешне, и внутренне, словно рождён для роли секретаря. Пригласить его к себе было лучшим решением.
Из груди Квон Ёндже вырвался короткий вздох.
— Всё в порядке.
— Как будем оформлять происшествие?
— Страховую вызывать не надо. Просто уладим на месте.
— Тогда я отлучусь, чтобы всё устроить. Сон Уджин-сси, с вами всё в порядке? Вы не пострадали?
Ким Хивон с опозданием, но всё же поинтересовался состоянием Сон Уджина. Тот, до этого смотревший в пустоту, наконец очнулся и кивнул. Его щёки всё ещё пылали. Почему-то теперь он не мог даже нормально посмотреть в сторону Хивона.
Квон Ёндже, наблюдая эту сцену, внутренне усмехнулся. «Омега, дрожащий от обычной вежливости, как будто это что-то особенное — просто жалкое зрелище.»
— Я ненадолго, — поспешно сказал Хивон, отстегнул ремень безопасности и вышел из машины. Через лобовое стекло было видно, как он заговорил с водителем другой машины.
Поцарапавший дорогую машину водитель в отчаянии схватился за голову и кланялся без остановки. Хивон с неловкой улыбкой достал визитку.
В салоне воцарилась тишина, прерываемая только мерным щелканьем аварийки. Оставшиеся двое молчали, будто сговорились.
Не думал, что отсутствие Ким Хивона будет так заметно.
Альфа и омега оказались заперты в одном пространстве, но ни малейшего интереса друг к другу не испытывали. Казалось, стоило только одному человеку исчезнуть — как в салон тут же проник ледяной сквозняк.
––––––––––––
Соль Уджин жил в элитном комплексе вилл в Сеораэ-маыль. Как и положено месту, где селятся знаменитости, охрана была строгой, а из-за позднего часа вокруг почти никого не было.
Квон Ёндже по привычке проводил его до подъезда. Даже если никто не видел, он играл свою роль до конца.
— Вы, наверное, устали. Идите отдыхать.
— Да, сегодня было приятно. Вице-президент, будьте аккуратнее в дороге.
Соль Уджин ответил слащавой улыбкой. Альфа перед ним казался ещё более давящим, чем обычно. "Да, он чертовски хорош собой, но в нём нет ни капли человеческого тепла — к такому не проникнешься симпатией."
Его большие глаза невольно скользнули в сторону. Подсознательно он искал Ким Хивона.
— Кого это вы так ищете?
— А... секретаря Хивона. Хотел одолжить у него DVD.
— Надо уметь отделять личное от работы. Неужели у вас совсем нет здравого смысла?
От резкого тона настроение Уджина испортилось. Он даже не успел ничего ответить, как над ним нависла тень. Квон Ёндже приблизился так близко, что дыхание касалось кожи, и Уджин замер, не смея пошевелиться.
Губы альфы скользнули к его уху, и шёпот заполнил пространство:
— Не смотрите в сторону секретаря Ким.
— ...Что?
— Если ещё раз попробуете какую-нибудь хитрость — я вас сам накажу. И вам это очень не понравится.
На первый взгляд, это могли быть слова слепого от ревности мужчины. Но когда Сон Уджин встретился с ледяным взглядом Квон Ёндже, он понял: «Не смей алчно тянуться к тому, что принадлежит мне. Это не ревность — это предупреждение.»
Соль Уджин онемел, не в силах вымолвить ни слова. Больше всего пугало то, что Квон Ёндже произносил это с улыбкой — настолько прекрасной, что по спине пробежали мурашки.
Этот психопат, а не обычный психоделик.
Покрываясь гусиной кожей, Уджин судорожно дёрнул плечами, повернулся и начал лихорадочно вбивать код от двери. Хотя за ним никто не гнался, он ворвался в дом с видом загнанного зверя.
Квон Ёндже развернулся, лишь убедившись, что тот скрылся. Его шаги к машине стали легче.
И тут, словно призрак, из ниоткуда появился Ким Хивон. В руке он сжимал телефон.
— Я сделал фото на всякий случай. Удалю, если оно не нужно.
На экране запечатлён момент, когда Ёндже шептал что-то Уджину. Их близко расположенные лица напоминали влюблённую пару перед поцелуем.
Уголок губ Ёндже дрогнул. «Вот почему секретарь Ким — лучший.» Умение предугадывать незаданные задачи восхищало.
— Хороший ракурс. Отправь это Квон Ёнхо.
— ...Вы уверены?
— Он взбесится до потери пульса.
Сев в машину, Ёндже уткнулся в кожу сиденья, расслабив плечи. Взгляд скользнул по круглому затылку Хивона. «Когда он вообще успел обидеться?» — подумал Ёндже, видя его улыбку в зеркале заднего вида.
На следующее утро в кабинет Квон Ёндже ворвался незваный гость.
Квон Ёнхо, багровый от ярости, проломился сквозь протестующих секретарей и распахнул дверь.
— Ёбаный в рот! Квон Ёндже, выходи! Я тебя сегодня на куски порву!
Ёндже даже не моргнул. Перелистывая документы с видом человека, предвидевшего этот визит, он произнёс:
— Потише.
— Это что за фото, а?! Это правда?! Ты... ты... встречаешься с Сон Уджином?!
— Ты уже проверил, что это не фотошоп. Нужны лишние объяснения? И вообще — выговорись уже нормально. Тебе за тридцать — пора бы избавиться от привычки заикаться.
Каждая фраза била точно в цель. Ёнхо, трясясь от ярости, с трудом сдерживал гнев. Его кулаки дрожали, а лицо покраснело так, будто вот-вот лопнет.
Пока Квон Ёнхо с трудом сдерживал ярость, Ким Хивон собрал подписанные документы и передал их секретарям за дверью. Бесшумно щёлкнув замком, он встал у стены, сложив руки за спиной.
За его спиной на стене была кнопка экстренного вызова охраны — на случай непредвиденных ситуаций. Хотя вероятность, что Квон Ёнхо действительно нападёт на Квон Ёндже, была близка к нулю. Если точнее — он не был ему ровней.
Перед Хивоном сейчас стояли два альфы, словно два полюса одной семьи. Двоюродные братья, но абсолютные противоположности во всём: от характера до внешности.
––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл