2
Седан плавно остановился.
Высокий здание, казалось, касалось неба, а наружная вывеска с надписью «Apex Pharmaceuticals» сверкала, вобрав в себя весь свет. Это был головной офис фармацевтической компании, которая занимала лидирующие позиции не только в стране, но и во всем мире.
Водитель быстро вышел и открыл дверь заднего сиденья. В это время Хивон тоже вышел из переднего сиденья и вплотную пристроился позади к Квон Ёндже, который направлялся к главному входу компании.
Из-за часа пик в лобби было полно людей. Хивон заметил, как толпа расступилась, словно Красное море, разделившись на два потока.
Когда появлялся Квон Ёндже, люди опускали головы, будто чувствуя себя виноватыми. Это было привычное зрелище, и в нём не было ничего удивительного. Даже не столько из-за его высокой должности, сколько потому, что он был членом семьи владельцев компании.
Ким Хивон, словно тень, следовал по холлу за Квон Ёндже, но, достигнув лифта, вышел вперёд. Нажав кнопку лифта для руководства, он встал рядом с начальником.
У помощника с семилетним стажем появляется особая способность: понимать настроение начальника, просто услышав его дыхание.
Эта атмосфера, ритм дыхания, поза... Квон Ёндже всё ещё пребывал в плохом настроении.
Похоже, день будет тяжёлым.
В тот же момент в другом месте тоже шла «война» — на 22-м этаже, в кабинете Квон Ёндже.
Электронные часы на стене кабинета спешно отсчитывали секунды. В соответствии с этим помощники действовали слаженно, каждый занимаясь своим делом.
Один из них аккуратно разложил на столе утренние газеты, экономические еженедельники и отчёт о тенденциях в отрасли за неделю. Казалось, малейший беспорядок был недопустим — всё было выстроено в идеальные ряды.
Другой помощник аккуратно сортировал документы, которые Квон Ёндже должен был подписать в первой половине дня. Позади него спешно закрывали окна и опускали жалюзи. Не забыли и проверить температуру с влажностью, а также включить очиститель воздуха с феромонами.
Как только все приготовления были завершены, раздался звонок лифта. Помощники выпрямились и выстроились в ряд. Вскоре появился Квон Ёндже.
— Доброе утро, господин Квон.
Квон Ёндже слегка кивнул в ответ.
Ждать от него приветствий вроде «доброго утра» или слов ободрения не приходилось. Он, как обычно, прошёл с холодным выражением лица.
Едва войдя в кабинет, Квон Ёндже снял пиджак, и Хивон аккуратно принял его обеими руками. Их слаженность без слов напоминала супружескую пару, прожившую вместе десятки лет.
Хивон повесил пиджак в шкаф, чтобы он не помялся. Затем бесшумно перемещался по кабинету, тщательно проверяя, не осталось ли чего-то, что требовало его внимания.
После завершения установленного ритуала Хивон в последний раз окинул взглядом кабинет. Как и ожидалось, ни к чему нельзя было придраться. Его лицо слегка расслабилось, и он повернулся. В этот момент взгляд упал на спину Квон Ёндже, который как раз садился в кресло.
Ну и плечи...
Не зря он альфа высшего класса — плечи были широкими, как щит, и рельефными.
Его телосложение напоминало действующего волейболиста: рост под 190, стройное, но мускулистое тело и необычно длинные конечности. Из-за таких параметров костюмы ему всегда шили на заказ — готовые просто не садились.
Квон Ёндже был из тех, у кого мышцы росли даже от минимальных нагрузок, поэтому он всегда тщательно следил за формой. При его росте излишняя массивность могла выглядеть устрашающе, а в бизнесе это было скорее минусом.
«Управление внешним видом — тоже часть работы», — как он говорил.
Настоящий фанатик дела. Меркантил, заядлый трудоголик, альфа из топ-1% — вот какие эпитеты подходили исполнительному директору Квон Ёндже.
Но... Мышцы стали ещё рельефнее?
Размышляя, Хивон разглядывал слегка натянутую ткань рубашки на спине. Кто-то тратит миллионы на персональные тренировки, а высшему альфе всё даётся так легко. На лице мелькнула горьковатая ухмылка — смесь зависти и иронии.
— Господин Квон, хочу доложить о сегодняшнем графике.
— Давайте.
К счастью, с момента прихода в офис настроение директора заметно улучшилось. То же выражение лица, тот же голос — как он это понимал? Но когда проводишь с человеком почти каждую минуту бодрствования, такие вещи чувствуешь на интуитивном уровне.
Хивон взял планшет и начал доклад:
— В 10:00 — еженедельное совещание с клинической исследовательской группой. В 11:30 запланирована видеоконференция с Inno Medix (США). В 15:00 — личный отчёт руководителя отдела QA Ким Хансона. Затем, в 16:30, — внутренний симпозиум. Насчёт симпозиума прошу сообщить отдельно, будете ли вы присутствовать.
— Сообщу после обеда.
— Хорошо.
Квон Ёндже уже погрузился в работу, начав просматривать кипу документов на подпись. Хивон почтительно поклонился и развернулся.
Не успел он выйти за дверь, как из-за перегородок тут же начали появляться головы. Сотрудники секретариата, словно сурикаты, вытянулись в ожидании, устремив на него взгляды.
— Давайте начнём совещание.
Небольшим кивком Хивон дал знак, и они тут же ринулись вперёд, будто только этого и ждали. Как и полагается в понедельник, в секретариате тоже нужно было провести планерку. Все с планшетами в руках собрались в переговорной.
Совещания всегда проходили в непринуждённой атмосфере. Ким Хивон, как старший секретарь, был далёк от мышления «динозавра» — главное для него был результат, а в остальном он допускал гибкость.
Самый опытный из секретарей, работавший с Хивоном дольше всех, протянул ему кофе и спросил:
— Вы видели пост заместителя директора Пака, в закрытом разделе?
— Конечно видел.
Как и ожидалось, первым делом заговорили о записи в корпоративном чате.
— Там же никто не оставил комментариев?
— Конечно нет, мы что, сумасшедшие?
— Молодцы. Только читаем, следов не оставляем.
Хивон небрежно ответил, дуя на горячий кофе. Чужой пожар, конечно, забавно наблюдать. Хотя если он перекинется на тебя — это уже трагедия.
— Кто бы это мог быть? Скриншоты уже разлетелись повсюду. Как бы не попало в новости...
— Угх... Позор, позор, это просто позор.
— Это вообще часто случается? Заместитель Ким, вы с таким сталкивались?
Любопытные взгляды устремились на него. Хивон, до этого спокойно потягивавший кофе, прищурился и окинул секретарей взглядом. Разве наш директор Квон мог бы так поступить? Без лишних слов все тут же отвели глаза.
— Ну да... Наш господин Квон — он же особенный. Даже в машине никого не сажает рядом.
— У него не просто чистая личная жизнь — он прямо-таки помешан на этом.
— Ладно, хватит, начинаем совещание.
Хивон постучал по столу, переключая атмосферу, и секретари без лишних слов перешли в рабочий режим.
— Сначала распределим задачи.
Хоть Хивон и был личным помощником, он не занимался каждым шагом Квон Ёндже в одиночку. Поскольку его рабочий день и так вдвое длиннее, пока он был в офисе, часть обязанностей делегировалась другим секретарям.
Всего в секретариате, включая Хивона, было четыре человека — и все первоклассные специалисты. У каждого были свои сильные стороны, и собрал их здесь именно Хивон. Директор Квон полностью доверил ему управление секретариатом. Скоро должен был присоединиться ещё один новичок.
— Всем всё понятно? Если хотите что-то изменить — говорите сейчас.
— Всё в порядке.
— Хорошо, сегодня тоже поработаем на совесть.
Совещание закончилось меньше чем за тридцать минут. Пока все расходились по местам, Хивон остался допивать кофе. Для любого офисного работника глоток кофе с утра — на вес золота. А для Хивона такие моменты покоя и вовсе были редкой роскошью.
— Кхм-кхм! Иди сюда!
Было разгар утренней работы, когда кто-то ввалился в офис на 22-м этаже с неуместной шуткой. Мужчина, который вёл себя так, словно он был каким-то важным господином, оказался недавно назначенным заместителем директора Паком — новым руководителем маркетингового отдела.
Заложив руки за спину, он окинул взглядом роскошный кабинет и округлил глаза. Он знал, что это рабочее место Квон Ёндже, но не ожидал такого простора и размаха.
— Да тут прям как председательский кабинет! — фыркнул он, хотя в кабинете председателя никогда и не бывал.
Новоиспечённый заместитель, с гордостью носящий свежеприобретённый статус, начал бесцеремонно осматриваться.
— Ого... Секретарь один, два, три... Четыре? Видимо, директор Квон набирал по внешности. Все как на подбор, — усмехнулся он, оценивающе оглядывая сотрудников.
— Господин Пак Чанвон, чем могу помочь? — Хивон встал, чтобы встретить гостя.
Как бы груб тот ни был, он всё же был одним из руководителей компании.
— А-а, да так... Хотел навестить господина Квона.
— У вас назначена встреча?
— Нет.
Несмотря на то, что они виделись впервые, Пак говорил с ним фамильярно, будто они старые приятели. Если раздражаться из-за таких мелочей — долго не проработаешь. Хивон сохранил деловую улыбку.
— Для встречи с господином Квоном необходимо заранее договориться. В следующий раз позвоните, пожалуйста.
— Да нет, ничего важного, просто хотел поздороваться. Займёт не больше пяти минут. Раз уж он занятой человек, не буду отнимать много времени — просто передай ему, ладно?
Чего стоишь, как столб? Если ты секретарь, будь поворотливей!
— Если вопрос не срочный, предлагаю запланировать встречу на...
— Я тоже человек занятой! Думаешь, заместителем директора просто так становятся?
Пак похлопал Хивона по груди тыльной стороной ладони — жест, выдававший его привычное отношение к подчинённым. Даже на такую откровенную грубость Ким Хивон не отреагировал, сохраняя ледяное спокойствие. В тишине только переглядывались другие сотрудники.
— Чего уставился? Быстро доложи!
—...
— Эй, я заместитель директора, слышишь?!
Хивон проигнорировал его выкрики и взглянул на часы. До утреннего совещания оставался ещё час. Без сомнения, сейчас Квон Ёндже был погружён в подписание документов.
— Глухой что ли? Ты всегда так гостей принимаешь? Или ты со мной шутки будешь шутить? Впервые в жизни секретарь меня игнорирует!
— Ого, даже слушать не хочет. Ты в курсе, что я на несколько уровней выше тебя?
Что делать? Выставить его за дверь? Или...
— Подождите минутку.
Раздумывал он недолго. Развернувшись, Хивон подошёл к кабинету, коротко вздохнул и постучал.
— Войдите, — раздался низкий голос из-за двери.
Он повернул ручку и вошёл.
Секретари переглянулись, сглатывая ком в горле. Поведение Хивона было настолько неожиданным, что все напряглись. В воздухе повисло тревожное ожидание — сейчас точно начнётся скандал.
Но бесцеремонный заместитель Пак, не замечая атмосферы, лишь напевал себе под нос, поправляя галстук.
Через пару минут Хивон вышел из кабинета, придерживая дверь, и кивнул Пак Чанвону:
— Проходите.
Кхм-кхм! — Пак прочистил горло и важно выпрямился. Шагнув вперёд с гордо поднятой головой, он напоминал триумфатора, возвращающегося с победой.
Как только он переступил порог, Хивон закрыл за ним дверь, развернулся и спокойно вернулся на своё место. Усевшись на край стола, он тут же услышал шёпот коллеги:
— ...Всё в порядке?
— А что не так?
— Директор Квон его принял?
— Я сказал, что это срочный вопрос.
Хивон лишь пожал плечами, словно это его не касалось. Скрестив руки, он уставился на настенные часы. Сколько это продлится? Ну, с таким, как Пак... минуты три?
Вскоре из кабинета донёсся оглушительные «Бам»!, а следом — гневный крик. Дверь распахнулась, и Пак Чанвон, согнувшись в поклоне, буквально вылетел наружу.
— П-простите! Простите!!!
Ровно три минуты — Хивон мысленно похвалил свою точность. Затем он поднялся со стола, чтобы разобраться с последствиями.
Когда он вошёл в кабинет, на него тут же упал ледяной взгляд. Квон Ёндже, откинувшись в кресле, указывал пальцем на дверь:
— Ты специально его впустил.
— Конечно, нет.
— Ты мог разобраться с этим сам.
— Тогда было бы ещё громче. Это был оптимальный вариант.
Квон Ёндже усмехнулся. Он прекрасно понимал, что Хивон подсунул ему Пака назло.
— Боюсь, ты становишься слишком хитрым, Ким-сси.
Хивон, сложив руки за спиной, сглотнул. Звук ручки, постукивающей о край стола, синхронизировался с его сердцебиением.
Даже будучи самым доверенным лицом, перед ледяным взглядом Квон Ёндже он невольно съёживался.
Внезапно он вспомнил, как стал личным помощником директора Квона...
–––––––––––––––
Другие переводы Jimin на тг-канале
Корейский дворик новелл