Судья
Солнце не светило с того дня, как она разрушила Королевскую Гавань.
Это единственное, что постоянно приходит ей на ум, когда она сидит за столом напротив одного из северных командиров и Песчаной Змеи, даже когда мужчина продолжает говорить с ней все более разочарованным тоном. Несколько ее Безупречных стоят в комнате в качестве стражи, и она смутно замечает, что мрачные выражения на их лицах становятся жестче каждый раз, когда мужчина напротив нее меняет позу, хотя Дени знает, что они разоружили его до того, как он вошел в эту комнату. Она не боится этого человека - нет, они слишком уважают Джона и слишком боятся Дрогона, чтобы причинить ей вред - и это удерживает ее от того, чтобы полностью сосредоточить свое внимание на нем.
Дени пристально смотрит на бледно-серый свет, мерцающий в комнате, пылинки пепла и пыли все еще хаотично падают, даже спустя недели после ее завоевания. Снег также стал постоянным спутником, как будто прощальный подарок от торжественного молодого человека, который разделяет ее кровь. Но пепел и пыль - все еще толстый слой на верхних балках и красных черепичных крышах города и на улицах, которые все еще усеяны кишащими червями телами тех, кого ее дотракийцы и ее Безупречные все еще не нашли, не сожгли и не похоронили - являются молчаливым шепчущим осуждением того дня, огня и крови, которые она обещала и с большим предубеждением доставила городу, заполненному кричащими мужчинами, рыдающими женщинами и испуганными детьми.
Тебе нужно рассказать Тириону .
Она этого не сделала.
Прошла почти неделя с тех пор, как они с Джоном расстались у того озера в речных землях, и несколько дней с тех пор, как она рассказала нескольким лидерам под командованием Джона о его отъезде обратно в Винтерфелл. Стали ли северяне более беспокойными с тех пор? Она не уверена. Она не проводит с ними много времени. Вместо этого она обнаруживает себя бродящей по разрушенным залам Красного замка или парящей над городом на спине дракона, словно пытаясь улететь от цепей на земле, цепей разрушения, которые она сама создала.
Она закрывает глаза.
Ранее она наблюдала, как Дрогон кружил высоко над городом, и задавалась вопросом, были ли люди, которые погибли, на мгновение наполнены благоговением, увидев дракона, прежде чем их глаза покрылись волдырями, кожа почернела, а кости рассыпались в пыль. Ни одна мать не думает о своем ребенке как о чудовище, на самом деле - она родила Дрогона и его братьев, выкормила их и вырастила, и всегда чувствовала жгучую гордость в груди, когда видела, какими величественными зверями они стали.
Жар под ее руками и невообразимо чудовищная ярость в ее сердце, всепоглощающая и ужасная, и мир наполняется звуками колоколов и ужасными нечеловеческими криками...
«Ваша светлость?»
Дени открывает глаза, вырываясь из воспоминаний с усилием, которое, как она надеется, не отразится на ее лице. Это говорит женщина, Песчаная Змея. Она прибыла на следующий день после отъезда Джона, ее лицо было маской любопытства - и только любопытства, - когда она сошла с корабля и оглядела руины Железного Флота, все еще усеивающие Черноводную. О большинстве бледных раздутых трупов, выброшенных на берег, позаботились Безупречные, в то время как другие были унесены в море приливом, - но скелеты кораблей и дымящиеся улицы города все еще говорили о разрушениях, которые были учинены вокруг них.
Поначалу Дени встретила Сареллу Сэнд с холодной и настороженной осторожностью, не уверенная в ее намерениях или смысле упрека принца Дорна, пославшего бастарда-племянницу говорить вместо него. Но как только дорнийка закончила смотреть на Королевскую Гавань, на дотракийских стражников и Безупречных и, наконец, на саму Дени, ее улыбка стала сдержанной, но без малейшего следа насмешки. С тех пор Дени нашла, что хладнокровное поведение и прямота женщины были освежающим отличием от неопределенности вокруг нее, хотя она все еще сомневается, будет ли она когда-либо доверять ей.
«Прошу прощения», - говорит Дэни с улыбкой, которая, как она чувствует, больше похожа на гримасу. «Мои мысли заняты другими делами. Что вы говорили?»
Мужчина - Мандерли, как она думает, сказал ей Джон - устало улыбается в ответ. Выражение не достигает его глаз, которые проницательны и непроницаемы. «У вас с ним есть это общее - тяжесть мира на ваших плечах и ваши умы в миллионе лиг отсюда».
Сердце Дени сжимается. Джон .
«Я заметила», - говорит Сарелла, хмуро глядя на мужчину из Мандерли, - «что прошло уже несколько недель с того, что эти армии называют Днем Дракона. Трупы в основном убрали. Сожгли. Похоронили. Но город все еще провисает под тяжестью трагедии. Он очень тихий, Ваша Светлость. Вам понадобится больше, чем евнухи и кровные всадники, чтобы восстановить его из пепла».
Дени наблюдает, как мужчина из Мандерли хмурится, словно ему неловко от произнесенных слов, которые он, скорее всего, только думал. Это, безусловно, одна из вещей, которую она ценит в бастарде Дорна - она не скрывает и не смягчает свои слова. «Дорн обязуется своим простым народом?»
Сарелла улыбается или, по крайней мере, скалит зубы, золото в ее черных косах мерцает даже в сером мраке раннего вечера. «Это должен решать принц Оливар, а не низменная племянница-бастард. Но я, конечно, смогу донести до него ваши опасения, как только вернусь домой».
Мужчина из Мандерли хмурится еще сильнее и снова смотрит на Дени. «Я говорил об этом с моим лордом до того, как он вернулся в Винтерфелл. Неправильно держать северян здесь дольше, чем нужно. Они хотят вернуться к своим семьям, отстроить свои дома, похоронить своих мертвецов. Вы не можете просить их сделать это для чужаков, пока они не сделали это для себя. Многие из них уже слишком давно не видели дома. Для них война окончена».
Война не окончена , шепчет что-то в сердце Дени. Как это может быть, когда Север под руководством Сансы Старк извивается под угрозой правления дракона? Не то чтобы она не доверяла Джону - на самом деле, он единственный доверенный человек в мире, которому она доверяет безоговорочно. Но она знает, что он любит своих сестер, особенно младшую (ту, что стоит перед ней в тронном зале, с обещаниями зимы и смерти на губах, с плохо скрытой ненавистью в глазах), помнит ласковую улыбку на его лице, когда он обсуждал их во время их путешествия в Винтерфелл, как будто это было несколько жизней назад.
Но может ли она сказать это этому человеку перед ней? Она его не знает. Именно эта мелочь начала преследовать ее все больше и больше - она приехала в Вестерос, чтобы сломать колесо, вернуть себе трон в городе, основанном ее предком, и куда бы она ни повернулась, ее не встречали ничего, кроме страха, подозрения и едва завуалированного отвращения. Дотракийцы и Безупречные поначалу привели выживших после ее натиска, но она быстро положила этому конец, когда увидела в глазах простых людей неприкрытую ненависть и ужас.
Защитник королевства. Разрушитель цепей.
Ее горло борется с нарастающей в ней паникой, с тошнотой, которая теперь кажется таким же верным спутником, как снег. Только благодаря чистой силе воли ей удается сказать: «Я понимаю вашу обеспокоенность, сир. Без вашей помощи я бы никогда не смогла вернуть себе трон моего предка. Долг, который я должна вам и вашим людям, почти непреодолим». Но я не могу позволить вам уйти, не обратно к Сансе, чтобы она могла настроить вас против меня. Без Джона здесь . «Но зимние штормы все еще здесь, и я не могу отплатить за вашу службу суровым походом через коронные земли и речные земли. Как только вернется Хранитель Севера, я хотела бы посоветоваться...»
«Вы не можете ожидать, что мы останемся здесь до весны», - обрывает ее рыцарь. «Мы сделаны из более прочного материала, чем вы думаете, ваша светлость. Путешествие домой через такой шторм нас не пугает».
Они боятся меня, но не уважают , думает про себя Дени. Если бы не Дрогон, она знает, что они бы уже ушли. Она чувствует на себе темный взгляд Песчаной Змеи и вспоминает решения, бездействие и компромиссы, которые привели к возвышению Сынов Гарпии в Миэрине. Именно огнем и кровью она завоевала города работорговцев, превратила Залив Работорговцев в Залив Драконов, заставила дотракийцев следовать за ней через Узкое море. Но то, что работало вместо дипломатии на востоке, слишком чуждо тем, кто на западе, и это искалечило ее. Страх привел к уважению в ее предыдущих испытаниях.
Но здесь? Они все ненавидят ее, и она в ужасе от того, кем она стала, когда этот страх довел ее до безумия. Она не может снова стать той женщиной. Она не может заставить себя обуздать ярость против этого человека. Связи, которые у нее есть с союзниками, слишком слабы. Железные острова были странно тихими после ее победы над Королевской Гаванью. Западные земли остались без лидера без Ланнистеров (и с ее бывшей Десницей, все еще держащейся на расстоянии вытянутой руки). Простор разрушен и сожжен после смерти Тиреллов. Дорн - неизвестная переменная с неизвестным лицом в качестве предполагаемого лоялиста.
А Север...
Речь не идет об убеждении .
Джон ...
Дени открывает рот, чтобы ответить, даже когда ее собственные страхи и сомнения пытаются выдавить из нее слова, но дорнийка опережает ее. Она поворачивает свои черные глаза к северянину, ее полные губы сжимаются в хмурой ухмылке, и она наклоняется над столом, такая же грациозная и смертоносная, как и ее прозвище.
«Мать драконов сказала тебе, что хочет посоветоваться со Стражем Севера, прежде чем принять окончательное решение», - напевает Сарелла, и ее акцент Рича полностью исчезает. Теперь это говорит дитя Оберина Мартелла, опасное, соблазнительное и ядовитое. «Она хочет отплатить тебе за верность безопасным возвращением домой, а ты пытаешься противоречить ей, чтобы удовлетворить свои эгоистичные желания. Сомневаюсь, что твой лорд Сноу был бы доволен твоей неосмотрительностью и неуважением к твоей королеве. Или она должна показать пример твоей невежливости?»
Человек Мандерли отшатывается от Песчаной Змеи, хотя Дени видит гнев в его глазах из-за того, что его так демонстративно срезали. Часть ее рада этому, видеть, как уязвлена его гордость, но другая часть ее очень, очень устала от того, чтобы приспосабливаться к эмоциям тех, кто называет Север своим домом. Голосом, отрывистым, Дени говорит: «Сир Марлон, я очень ценю, что вы донесли эти опасения до меня. Пожалуйста, если у вас есть еще какие-либо проблемы, не стесняйтесь сообщить лорду Тириону, чтобы мы могли обсудить их как можно скорее. Я бы не хотела, чтобы среди людей Хранителя Севера возникли какие-либо ропоты несогласия».
Это предупреждение.
Это угроза.
Рыцарь бледнеет и гримасничает, прежде чем коротко кивнуть головой. Извинившись, он что-то пробормотал, встает и выходит из комнаты, оставляя только Дени, дорнийского бастарда, и горстку ее Безупречных, чьи выражения лиц не теряют напряженной настороженности после ухода северянина.
Дэни искоса смотрит на Сареллу, которая тянется к кувшину вина, который до сих пор стоял нетронутым. Легкая сардоническая улыбка касается губ другой женщины, когда она наливает себе щедрую порцию.
«Ты задела его гордость, знаешь ли», - говорит темная женщина, и слабые следы Простора снова смягчаются в ее ритме. «Во-первых, приравнивая его значимость за этим столом к значимости дорнийского бастарда. Во-вторых, отрицая важность, которую придал ему твой любовник. Возможно, ты не дракон без огня - если он посмеет разозлить остальную часть северной армии, ты точно будешь знать, кто зачинщик». Она подносит чашу к губам в легком приветствии, прежде чем выпить.
Дракон без огня. Я стал ручным драконом? Взгляд Дэни снова падает в окно, где с неба продолжает падать снег. Она знает, что это неправда. Руины прямо за окном говорят об этом.
И все же.
Она знает, почему она осторожна. Она знает, почему она не - почему она не может - наброситься в раздражении или ярости или чем-то еще в этом роде. Это страх, который гложет ее, страх собственных действий... и страх, что великая ярость, эта ужасная и чуждая ярость, которая когда-то поселилась в ее груди, как ад, вернется. Если она должна быть такой безумной, как всегда шептали люди, как считали Тирион, Варис и все остальные, то почему этот ужас и страх сжимают ее сердце, как тиски? Она помнит, как говорила слова оправдания Джону перед Железным троном, но теперь, несколько недель спустя, они на вкус как смерть на ее языке. И она поклялась - она поклялась, - что не сравняет свое королевство с землей, чтобы сломить Север и сломить Дом Старков.
Потому что ты все еще королева, которая разорвала цепи рабов, которая полетела на север, чтобы спасти чужаков, которая рисковала своей жизнью, чтобы защитить невинных. Ты все еще она. Ты не изменилась. Ты не потерялась.
Кажется невозможным, что он все еще верит в нее, особенно после того, что она сделала. Кажется, что это жестокая шутка с его стороны - говорить эти слова, когда она сама едва ли верит в них.
Она завоевала трон. Она - королева.
Тогда это делает вас тираном, Ваша Светлость.
Она полностью парализована.
«Королева правит», - говорит она тихо. Слова Давоса возвращаются к ней, столь же едкое напоминание, как и ее собственные воспоминания о городе, сгоревшем дотла под ней. «Если я потрачу все свое правление на то, чтобы тушить пожары тех, кто всегда хочет со мной не соглашаться, я никогда не буду править по-настоящему. Я не отниму у человека свободу не соглашаться со мной».
Сарелла опускает чашку, приподнимая бровь. «Некоторые огни должны гореть. Это единственный способ для некоторых людей усвоить урок - не трогать их. Сначала они должны пострадать».
«Это то, что ты мне посоветуешь от имени принца Оливара?» - спрашивает Дени, наклонив голову набок. Усталость тянет ее. «Позволить северной армии и самому Северу сгореть на костре, который они сами соорудили? Если это тот совет, который ты хочешь дать в отсутствие твоего дяди, я с готовностью отправлю тебя обратно в Дорн. Его поддержка ценится, но если он не представится мне лично, то я вряд ли смогу оценить далекие банальности или советы».
В какой-то момент Дени замечает, как на лице Сареллы промелькнула усмешка, но она быстро сменяет ее выражение на более достойную и осуждающую улыбку. «Нет, это не слова моего дяди. Он хочет обсудить с тобой многое - и, надеюсь, довольно скоро, - но он не будет настолько бессердечным, чтобы сказать тебе это... по крайней мере, не прямо сейчас». Она качает головой, и золотые манжеты в ее косах звенят от движения. «Нет, это мои собственные слова. Видишь ли, я провела в Вестеросе гораздо больше времени, чем мой дядя. Я понимаю политику королевства немного лучше, чем он. Боюсь, что мне придется быть скорее наблюдателем, чтобы докладывать ему, пока он не почувствует себя более комфортно, разговаривая с тобой сам».
Дени не может сдержать улыбки, хотя и чувствует натянутую осторожность. «Понятно. Хотя я понимаю мотивы, принц Оливар нашел бы во мне слушателя. Кажется, у нас схожее происхождение - мы из Вестероса, но не понимаем Вестероса, чужаки в собственной стране. Возможно, я не была бы такой пугающей и устрашающей, как он подозревает».
Сарелла смеется. «Ваша светлость, у вас два взрослых дракона, и вы поставили нацию на колени способом, которого не видели со времен Завоевателя. Благодаря этому и вашей красоте ни один мужчина, достойный веса в золоте и серебре, не сочтет вас чем-то иным, кроме как устрашающим». На взгляд Дени Сарелла только снова смеется, хотя в его смехе слышны более искренние нотки, чем прежде. «Не волнуйтесь, ваша светлость. Я здесь не для того, чтобы соблазнять вас вместо моего дяди. Боюсь, мои наклонности не направлены ни на мужчин, ни на женщин - честно говоря, я нахожу этот танец довольно сбивающим с толку. Кроме того, если мужчины говорят правду, даже если бы я и пытался затащить тебя в свою постель, твое сердце уже занято. Ты очень похож на своего старшего брата, влюбившегося в северянина. Влюбившегося в Старка ».
Внутренне Дени напрягается, когда Сарелла тянется, чтобы наполнить ее чашу еще вином. Это не то, о чем она может думать сейчас, но обещание этого царапает ее совершенно обнаженные нервы. Если когда-нибудь до Дорна дойдут слухи и сплетни о том, что Джон - плод союза, который привел к смерти их любимой Элии...
Кислота кипит в ее желудке, из нее вырывается непреодолимая тошнота. Она резко встает, чувствуя себя неустойчивой, чувствуя себя не у дел, и Сарелла удивленно моргает, глядя на нее - нет, не удивленно. Дэни видит расчеты в глазах женщины и понимает, возможно, слишком поздно, что слова были предназначены для того, чтобы ужалить, даже если истинная глубина их смысла ей неизвестна. Она чувствует, как трясутся ее руки, и сжимает их в кулаки, чтобы скрыть беспокойство. «Спасибо за вашу честность, моя леди. Я обязательно приму ваши слова близко к сердцу».
Сарелла наклоняет голову, прижимая край чашки к губам. Ее слова странно звучат, когда она размышляет: «Это потому, что я упомянула твою любовь, не так ли? Прошу прощения, если я дала тебе повод расстроиться. Но мне кажется, что было бы нехорошо плясать вокруг плохой истории между Мартеллами и Старками. Политика - это не та игра, которая мне нравится».
Дени сжимает челюсти. «Тебе не обязательно получать удовольствие от игры, чтобы играть в нее. Если твой дядя обеспокоен преданностью Дома Старков Дому Таргариенов, то я услышу это из его уст. До тех пор любые сомнения Дома Мартеллов относительно прошлого могут подождать - у меня нет терпения улаживать старые распри. История там сделана и похоронена, и ничто из того, что мы делаем, не может изменить то, что сделали мертвецы. Я занял свой трон огнем и кровью, но я направлю нас на путь мира между всеми нашими Домами. Королевство не будет истекать кровью от старых обид».
«Оно достаточно истекло кровью. Ты достаточно его истекла кровью» , - жестоко шепчет голос в глубине ее сознания.
Проходя мимо Сареллы к выходу, она не может сдержать дрожь в сердце. Она ненавидит это. Она ненавидит все это - сомнения, страх, растущий ужас перед собой от того, на что она способна. Кажется, чем дальше она отдаляется от завоевания столицы, тем больше тает ее уверенность. Она знает, как править - она может править, она всю жизнь готовилась к этому... так почему же она оглядывается на город, свой город, и становится слишком ошеломленной, чтобы сказать или сделать что-либо, чтобы утвердить свою власть? Она, конечно, верит в себя? Разве не это она сказала больше года назад молодому человеку, одетому в черное, на острове, где шторм вынес ее на свет?
Знаешь, что помогло мне выстоять все эти годы в изгнании? Вера. Не в богов. Не в мифы и легенды. В себя.
Она все еще та женщина? Женщина, которая освободила рабов и породила драконов, которая сделала невозможное возможным? Дотракийцы восхваляют ее имя и поклоняются земле, по которой она ходит, богине, которая есть огонь, ставший плотью. Безупречные следовали за ней и продолжат следовать за ней в ад и обратно. Север может раздражаться из-за своих невидимых цепей, а ее бывшая Десница может ненавидеть ее, а ее союзники из Вестероса могут подвергать ее сомнению на каждом шагу, но Джон верит в нее.
И все же она не хочет, чтобы ее самооценка зависела от него. Она не хочет, чтобы ее уверенность и ее устойчивость зависели от этого мужчины, который украл ее сердце.
Она не может. Она не будет.
Безупречные стражи, сопровождавшие ее в комнату, готовятся встать снаружи, чтобы охранять дверь, но она останавливается прямо у входа. Разве она не пыталась подавить сомнения, которые терзают ее каждый шаг, действовать уверенно, несмотря на постоянное напоминание о ее неудачах вокруг нее? Несмотря на то, что ее окружают верные массы тех, кого она привела с востока, она не может развеять подавляющий покров одиночества, который опустился на нее. Ее братья мертвы уже много веков. Ее первая любовь, то же самое. Ее верные служанки и кровные всадники, Эллария и Песчаные Змейки, Оленна Тирелл, Визерион, Джорах, Миссандея - все ушли. От Яры и Железных островов ничего, кроме тишины. Варис сгорел за свое предательство. Джон отправился на север в Винтерфелл, Давос - в Штормовой Предел.
Она закрывает глаза. Куда это ее оставляет? Что у нее остается, если она стоит на пепле победы? Кого у нее остается?
Начинаешь снова.
Черт побери.
«Приведите его ко мне», - тихо говорит она одному из охранников. Ей не нужно называть его имя. Они и так знают.
Им не требуется много времени, но Дени все еще расхаживает в растущем волнении перед огнем в своей комнате, пока не раздается резкий стук в дверь. У нее есть только мгновение, чтобы собраться, прежде чем дверь распахивается, и двое стражников сопровождают Тириона. Стражники выжидающе смотрят на нее, но Дени только качает головой. Это молчаливое подтверждение, которое им нужно, и они уходят, дверь за ними закрывается со щелчком, который кажется громче, чем есть на самом деле.
Наступает напряженная тишина.
Это первый раз, когда они говорят наедине с Драконьего Камня, когда Дени холодно сообщила ему, что его следующая неудача будет последней. И вот он все еще стоит перед ней, с темными кругами под глазами и бородой, немного более неровной, чем обычно... но он жив. Она помнит тот день, когда она приговорила Арью Старк к смерти, и что случилось потом с Джоном (ее щеки все еще были мокрыми от слез, прежде чем она снова и снова брала его, отчаянно нуждаясь в чем-то реальном, за что можно было бы ухватиться в своей жизни, в одном якоре в море неопределенности и потерь). И каким-то образом, где-то по пути, возможно, в момент слабости и сожаления, она сказала Джону, что оставит Тириона в живых, что смерть будет слишком милосердной для него. Даже сейчас она все еще не может расшифровать вспышку эмоций, которая мелькнула в глазах Джона. Облегчение? Гнев?
Она смотрит на Тириона, чувствуя призрак ярости к нему за все, что он с ней сделал. Она не так всепоглощающа, как в тот день в тронном зале, и не сопровождается тем опьяняющим чувством победы, которое пропитало ее кости после того, как она опустошила город. Нет, если что и есть, ярость - это воспоминание, оставляющее после себя глубокое истощение, которое внезапно заставляет ее хотеть только свернуться калачиком в своей постели и никогда больше ее не покидать.
«Я не видел Джона несколько дней».
Конечно, Тирион никогда не любил молчать.
«Он отправился в Винтерфелл по моему приказу». Не совсем верно, но Дени не хочет спорить о семантике. Она наблюдает, как глаза Тириона сужаются, но он, должно быть, прикусывает язык, потому что ничего не говорит. Он отворачивается, наморщив лоб в раздумьях.
Она не хочет исправлять отношения с ним. Все в ней восстает против этого. Он не дал ей ничего как ее Десница, кроме неудачи за неудачей, предательства за предательством, полагая, что он всегда работает на ее благо, что он всегда верит в нее. Его руководство лишило ее союзников, поставило под угрозу ее права на трон, вонзало кинжалы предательства глубоко в каждое решение, которое он принимал после битвы при Винтерфелле. Он освободил своего брата, назвал ее безумной и жестокой, послал Джона убить ее, и все же... вот он стоит. Живой. Целый и здоровый.
«Ты явно не хочешь говорить со мной», - снова рискнул Тирион после минуты слишком долгого молчания. Когда Дени не ответила, он продолжил: «Я привык стоять в комнатах с королевами, которые меня ненавидят. У меня было немало практики с моей сестрой».
«Твой рот тебя погубит», - язвительно парирует Дени, бросая взгляд через плечо на гнома. Он лишь устало смотрит на нее и нерешительно пожимает плечами. Он начинает делать несколько шагов к ней, но останавливается, когда она продолжает сверлить его холодным взглядом. Вместо этого он довольствуется вздохом.
«Многие так говорили. Я пережил большинство из них. Я думал, что ты наверняка сдержишь свое обещание... но, по-видимому, ты передумала». Что-то в его голосе меняется, и Дени вспоминает взгляд, который он бросил на нее в тронном зале после ее вспышки на девчонку Старк, взгляд замешательства и удивления. С тех пор она чувствовала на себе тот же взгляд, но всегда в присутствии Джона, Давоса и других. Он никогда не говорил, какие бы мысли ни крутились у него в голове. Но сейчас его ничто не останавливает, ничто, кроме собственного желания Дени, чтобы он не выражал это словами.
«Не принимай свою жизнь за милость», - торопливо говорит она, чтобы помешать ему заговорить. Не говори этого. Ты не должен. Я не... это не... «Твои ошибки привели тебя сюда так же, как и меня. Если понадобится, я могу отрезать тебе язык, чтобы ты мог молча наблюдать последствия своих действий до конца своих дней».
Тирион прищурился, глядя на нее. «Ты можешь... но не сделаешь. Что наводит на вопрос: почему?» Дени не может сдержаться - она отворачивается, впиваясь ногтями в ладони. И все же она все еще чувствует на себе взгляд Тириона, словно раскаленное клеймо. Когда он снова заговорил, он звучал измученно. «Я давал тебе на удивление плохие советы все эти годы. Я стоил тебе армий и союзников из-за своей близорукости, предал твое доверие, даже когда думал, что делаю это в твою пользу. Я лгал тебе и недооценивал не тех людей, будучи честным. Я готов признать свои недостатки, когда дело дошло до того, чтобы быть твоей десницей. Это то, что ты хочешь услышать? Я могу пресмыкаться еще больше, если хочешь, но сомневаюсь, что это понравится кому-то из нас. Я так же уверен в этом, как и в том, что женщина, которая уничтожила Королевскую Гавань, - это не та женщина, которая стоит здесь, в этой комнате со мной».
Дэни закрывает глаза. «Ты этого не знаешь».
«Я не прав?» Она слышит, как он меняет позицию, хотя и не приближается к ней. «У меня в последнее время очень плохая репутация, когда дело касается правоты в чем-либо, но я видел выражение твоего лица, когда ты обсуждаешь то, что произошло в тот день. Я видел это в том, как ты смотришь на Джона. Это в каждой фибре твоего существа. Это вполне может быть тем, что заставило его сохранить тебе жизнь. Как бы я ни не соглашался с его выбором, он лучше большинства людей, потому что увидел это первым».
Лучший человек , думает Дени, и тошнота снова бурлит в ее животе, хотя горечь терзает усталое знание. Лучшее сердце, лучший правитель. Так будет всегда, до конца моих дней, если правда станет более широко известна. Они всегда будут видеть меня в худшем проявлении, судью, кто живет, а кто умирает. Они всегда будут видеть его в лучшем проявлении .
Они оба долго ничего не говорят.
Когда Дени наконец заговорила, она ненавидела легкую дрожь в своем голосе, ненавидела то, что какая-то часть ее души физически сопротивлялась ее желанию продемонстрировать силу перед этим бывшим доверенным лицом.
«Если я тот, кем все меня считают, что должно помешать мне объявить войну Северу? Санса виновата в случившемся не меньше меня. Ее сестра пыталась убить меня и ранила моего магистра войны. Север ничего не сделал, кроме как пытался подорвать мою власть с тех пор, как мы победили Короля Ночи». Тирион резко хмурится, услышав ее слова, и его взгляд устремляется в сторону огня. Это взгляд, который Дени хорошо знает, и который она больше не может терпеть. «Что это?»
Он смотрит на нее, скептически нахмуренный взгляд все еще терзает его лоб. Кажется, он тщательно взвешивает свои слова. «Я... пытался понять это. Некоторые вещи имеют прецедент, и это просто люди, совершающие человеческие ошибки. Я совершал ошибки. Вы совершали ошибки. Но это - то, что произошло здесь, в Королевской Гавани - это не было ошибкой. Нет, нет. Это было нечто гораздо более грандиозное. Совершенно беспрецедентное , да, но...» Он останавливается, сжимая губы в тонкую бескровную линию под бородой. «У меня не было причин сомневаться в тебе до битвы при Винтерфелле. До этого сомневаться было не в чем. Так... что изменилось? Ты не можешь сказать мне, что известие о том, что Джон - твой племянник, подтолкнет тебя к убийству тысяч людей, которых ты поклялся защищать. После всех твоих невзгод, неужели потеря сира Джораха, Миссандеи и Рейегаля действительно так сильно тебя утащит?»
Дени молчит, хотя кажется, что ее сердце колотится, как тот самый шторм, который привел ее в этот мир. Неужели он действительно говорит, что не верит, что она способна, при нормальных обстоятельствах и при доброте, которую она давно обещала проявить, действовать таким ужасающе жестоким образом? Этого не может быть, не после всего, что он сказал, чтобы осудить ее. Прошло несколько недель с того дня, но подобные чувства только усиливаются - он должен ненавидеть ее больше , а не меньше. Возможно, именно это привело к ее ярости, той невозможно подавляющей ярости, которая умерла в тронном зале, когда Джон решил встать рядом с ней.
«Возможно, ты меня вообще не знаешь», - наконец говорит она. «Возможно, так было всегда, как и должно было быть. Наши слова хорошо известны, а то, что таится в нашей крови, тем более. Если ты думаешь, что я хочу твоего прощения, твоего... отпущения грехов ...»
«Нет. Нет, конечно, нет. Ты слишком горд». Она видит разочарование - и, боги, что еще хуже, жалость - на его лице, в его глазах. «Но гордость - ужасная вещь. Она ослепляет людей, заставляет их думать, что они не могут потерпеть неудачу».
«Как вера?» Слова Дени тихие, но она видит, что они заставляют Тириона остановиться, и она знает, что он вспоминает то же самое, что и она, слова, сказанные в прохладных внутренних тенях великой пирамиды, до того, как она приколола металлическое проклятие к его груди. Он вздыхает.
«Да. Как вера».
Следующие слова остаются невысказанными, но Дени все равно их слышит.
Я верил в тебя.
Наступившая сейчас тишина больше не напряжена, но даже она чувствует в ней глубокую скорбь, тоску и траур по тому, что было утрачено между ними двумя. Это доверие, эта вера друг в друга - она знает, что они умерли в тот же день, когда пала Королевская Гавань. Слишком много прошло, слишком много произошло, чтобы они вернулись в это тихое, надежное место, на пороге всего, чего они когда-либо хотели и чего жаждали. Нет, эта история, это обещание закончились на Узком море, а новое, в которое они отправились... стало чем-то извращенным и ужасным. Оно лежит в руинах вокруг нее, дымящееся, сожженное и забытое.
Наконец, она вздыхает, ее плечи слегка опускаются, когда она отворачивается от него и идет к окну. На улице все еще идет снег. «Я позволяю тебе жить в качестве безусловной милости и платы за твои ошибки. Не думай об этом больше, чем есть на самом деле».
Она слышит смирение во вздохе Тириона. «Ты позволил мне жить. Я полагаю, что какая-то часть тебя все еще хочет доверять мне».
Она не отворачивается от окна.
«Доверие подобно вере».
Удар, ужасный и сокрушительный. Дэни не видит - не может видеть - выражение его лица, потому что знает, что это разобьет ей сердце. «Понятно». Проходит мгновение, прежде чем он продолжает, его голос лишен каких-либо эмоций. «Ваша светлость желает чего-то еще от меня?»
Я хочу, чтобы этого никогда не произошло. Я хочу, чтобы ты всегда говорил мне правду. Мне нужен твой совет. Я хочу вернуться в Миэрин, до всего этого. До того, как я победил.
До того, как я проиграл.
«Есть много вещей, которых я хочу. Я не могу иметь ничего из этого».
Она слышит, как он снова вздыхает, отходя от нее, а затем резкий стук его костяшек пальцев по двери. Она делает короткий жест рукой, как только предполагает, что Безупречные находятся в комнате, не желая говорить, чтобы ее голос не дрогнул.
Но прежде чем он уходит, она слышит, как Тирион говорит очень тихо, выражая понимание и тупик: «Как бы то ни было, я чувствую то же самое».
А затем дверь закрывается, и Дэни остается одна.