Выдвигая вперёд

Зима вновь вошла в самое сердце Вестероса.

Истории, которые доходят до Штормового Предела, являются вариациями одного и того же: мощный шторм пронесся по Перешейку с яростью, невиданной за многие жизни. Города и крепости на юге, которые редко видели даже немного снега, внезапно оказываются под ударами ледяных бурь и града, поскольку зимние ветры набрасываются впереди надвигающейся снежной бури с почти издевательской самоотдачей. Большинство этих новостей приходит в виде воронов (в конце концов, никто в здравом уме не попытается приблизиться на корабле с востока - залив Разрушенных Кораблей не зря получил свое печально известное название), хотя они получают новости от путешественников, идущих от Пергаментов и Бронзовых Врат к Дорну, путешественников, которые привозят информацию из вторых и третьих рук из Даскендейла, Росби и Галлтауна.

(Вестей из Королевской Гавани нет уже больше недель, чем Джендри может сосчитать).

Джендри думает, что Штормовой Предел в конечном итоге сам станет объектом этого нашептываемого шторма, поскольку вороны прилетают, принося ворчащие сообщения с запада, из Хайгардена и Ланниспорта, Сильверхилла и Эшфорда, занимая мейстера Джерна в течение нескольких дней и недель после прибытия Джендри и северян. С юга даже доносятся слухи, что снега достигли обычно жарких и засушливых равнин Дорна.

Но мейстер лишь тихонько рассмеялся, когда Джендри озвучил свое предсказание о снегопаде в Штормовых Землях.

«Мы находимся в несколько необычном географическом месте, милорд», - говорит однажды днем ​​Джерн в гнездовье, пока Джендри читает очередное сообщение от Дома, который он, по-видимому, должен знать. «Наши штормы приходят с Узкого моря, но болота и Королевский лес служат барьерами против северных штормов. Худшее, что мы когда-либо увидим, - это лед и холодные ветры, но я не могу припомнить, чтобы когда-либо слышал о северной снежной буре в этой части Вестероса».

Несмотря на эти слова, Джендри просыпается несколько дней спустя и видит тонкий слой снега на балконе, примыкающем к его спальне, а когда позже утром он видит Юрна, мейстер выглядит встревоженным, но только пожимает плечами, когда Джендри задает ему вопросы.

«Что ж, мой господин, мертвецы бродили, и драконы впервые за много веков пришли в Вестерос. Возможно, мы живем в век чудес». Затем мейстер бросает взгляд на ветреное утро, на пронзительно холодные ветры, дующие с залива и приносящие с собой головокружительный вихрь льда и снега, и вздыхает. «Но полагаю, нам лучше подготовиться к новым прибытиям, если штормы станут еще сильнее. Боюсь, что такого рода чудеса не всегда сопровождаются обильным урожаем или теплым убежищем».

Совет занимает Джендри на следующие несколько недель - и он держит его подальше от компании красной жрицы. Встреча для немедленного обсуждения причин ее плавания через Узкое море так и не состоялась благодаря ловким маневрам Джерна - но они также не получили никаких указаний из Винтерфелла или Королевской Гавани относительно того, что делать с этими предполагаемыми союзниками королевы. Он чувствует ее взгляд на себе всякий раз, когда входит в комнату, где она уже находится, вопросительный, если не совсем обвиняющий взгляд, и она продолжает нервировать его так же, как ее духовная сестра. Он подозревает, что она ближе к его возрасту, чем Мелисандра, но у него также есть чувство, что внешность жрицы вполне может скрывать ее истинный возраст на несколько лет, может быть, даже десятилетий. В ней есть что -то, что отличается от Мелисандры - спокойное и уверенное знание, пронизывающее все ее существо, знание, которое не граничит с высокомерием, а скорее кажется простой уверенностью человека, который уже знает, что было написано, еще до того, как чернила были нацарапаны на пергаменте.

Это его беспокоит.

Мужчина, с которым она пришла, - «Даарио Нахарис, к вашим услугам... в разумных пределах, конечно, хотя даже я не откажусь от справедливой цены» - гораздо более интересная компания, с его диковинными историями и добродушным отношением, хотя и кастелян, и мейстер относятся к нему с подозрением. Джендри находит его обаяние и легкую улыбку желанной отсрочкой - не говоря уже о том, что Юрне или Фарринг - строгие надсмотрщики, но на самом деле Джендри может вынести не так много лордства того-сего в любой данный день. Он уверен, что ни один из них не одобряет его товарищества с наемником, но ни один из них на самом деле не говорит ему прекратить общаться с ним, за исключением нескольких тонко завуалированных предложений. Возможно, это одно из преимуществ быть лордом - никто не может заставить его сделать то, чего он не хочет.

Тем не менее, между тем, чтобы принимать двух людей, чьи мотивы он не может полностью расшифровать, и Фаррингом и Джерном, пытающимися (и часто безуспешно) сформировать из него лордство, которое дала ему Дейенерис, это приятный сюрприз и передышка, когда прибывает Давос, как будто бремя, о котором Джендри даже не подозревал, что он держал его на своих плечах, внезапно растворяется. Когда один из слуг упоминает другого гостя, Джендри сначала насторожен, но это быстро превращается в теплый поток облегчения, когда он замечает знакомое лицо, стоящее прямо во дворе, ворота закрываются за ним. Чуть дальше Джендри замечает покрытые морозным туманом равнины, ныряющие к Королевскому лесу вдалеке. Небо мрачного бесцветного оттенка, насколько хватает глаз.

Давос сам выглядит изможденным, когда передает поводья своей лошади одному из конюхов, его щеки румяные от холода, борода и тяжелый плащ покрыты снегом и льдом. Но он все же умудряется слегка улыбнуться, когда замечает Джендри. Он подходит к нему и дружески хлопает его по плечу, жест, который немного не дотягивает до всеобъемлющего объятия. «Я вижу, они уже заставляют тебя одеваться как положено. Не могу сказать, что это подходит тебе больше, чем когда я нашел тебя в Королевской Гавани».

«Да?» - спрашивает Джендри с ухмылкой, услышав тяжелые шаги Фарринга за спиной. «Они не подпускают меня к кузнице. Говорят, что я должен заниматься благородными делами, например, пить пойло и писать письма, а не ковать сталь в оружие».

Фарринг хрюкает позади него. «И ты не очень хорош ни в том, ни в другом». Он смотрит мимо Джендри на Давоса, мрачно нахмурившись. «Сир Давос. Я думал, ты слишком занят игрой с королями, чтобы заботиться о простых людях здесь».

Джендри наблюдает, как Давос поднимает бровь. «Берти. Они позволили тебе быть кастеляном. Вы, должно быть, пережили трудные времена, если они так отчаялись».

Наступает короткий момент тишины, пока Джендри переводит взгляд с Давоса на Фарринга и обратно, размышляя, воображает ли он напряжение в воздухе или нет, но его размышления быстро рассеиваются, когда мрачный взгляд Давоса трансформируется в улыбку и низкий смешок, а Фарринг издает рев смеха, прежде чем хлопнуть Давоса по спине с такой силой, что тот едва не спотыкается. Джендри пытается - и не может - скрыть свою собственную улыбку, когда Фарринг говорит: «Дядя Лук! Давно пора было вернуться сюда, чтобы позаботиться о нас, бедолагах! Сколько времени прошло? Пять лет? Восемь?»

«Насколько я помню, у тебя еще были пятна на лице», - ровным голосом отвечает Давос. «Ты что, их скрываешь под этим жалким подобием бороды?»

«По крайней мере, у меня в бороде еще есть цвет, в отличие от некоторых людей, которых я мог бы упомянуть. Ты стареешь, дядя Лук».

В глазах Давоса промелькнула искорка, которую Джендри не мог не заметить - он слишком долго сражался бок о бок с этим человеком, чтобы не заметить короткую тень, пробежавшую по лицу старика. Тем не менее, бывший контрабандист усмехается, сокрушенно качая головой. «Да, ты не ошибаешься. Возможно, я слишком долго играл с королями». Он мельком бросает на Джендри взгляд в сторону, и внезапно Джендри чувствует, как что-то сжимается в животе - это взгляд ужасных новостей, и внезапно мир становится намного серее и холоднее, чем минуту назад. Его челюсть сжимается, когда Давос поворачивается обратно к Фаррингу. «Мы сегодня вечером встретимся за кружкой той мочи, которую ты называешь элем, а? Ты ведь все еще пьешь это жалкое подобие алкоголя, не так ли?»

Фарринг усмехается. «Достаточно густой, чтобы его жевать, и достаточно острый, чтобы заставить взрослого мужчину плакать? Конечно». Он оценивающе смотрит на Джендри. «Я еще не попробовал, наш маленький лорд, что пьют штормлендцы, чтобы скоротать время. Тебе придется пойти с нами, посмотреть, как старик напьется вдрызг после одной рюмки».

Джендри отвечает улыбкой, пытаясь подавить бурление в животе - не от обещания эля, а от новостей, которые принес Давос. «С нетерпением жду».

Они оба смотрят, как Фарринг уходит, останавливаясь, чтобы обменяться шутками с конюхами и мастером лошадей. Через мгновение Давос говорит себе под нос: «Ты ему нравишься. Молодец».

«Я думаю, он просто хочет меня унизить», - бормочет Джендри. Он колеблется, страшась разговора, который неизбежно должен произойти, прежде чем кивнуть головой в сторону крепости. Они начинают медленно идти к ней, и Джендри чувствует нерешительность моряка и его собственное нежелание поднимать эту тему, борющееся с его любопытством. «Ты не пришел ни с кем другим?»

«Я оставил их в Бронзовых воротах», - говорит Давос. «К тому времени уже разразилась самая сильная буря. Решил, что проеду лучше, если поеду один». Он замолкает, когда они входят в крепость. Слуги, которые выглядят так, будто они вот-вот приблизятся, бросают взгляд на их лица и внезапно исчезают. Давос замечает это и одаривает Джендри мрачной одобрительной улыбкой. «Кажется, они все у тебя под каблуком».

Джендри качает головой. «Я ничего не сделал, кроме того, что не кричал на них».

«По их мнению, это уже делает тебя лучше многих лордов».

Джендри ведет их к небольшой прихожей около восточной части крепости. Он не уверен, почему именно он берет на себя командование - он уверен, что Давос знает этот замок лучше, чем Джендри когда-либо будет знать, со времен его контрабанды и особенно со своих знаменитых подвигов во время Восстания Роберта. Маленькая прихожая пуста, за исключением стола и нескольких стульев, сам стол покрыт бумагами, книгами и флягой с чем-то, что Джендри не осмеливается даже понюхать. Дальнее окно пропускает холод, который маленький очаг и горящий в нем огонь не могут развеять. На ветру Джендри чувствует влажный запах соленого моря и слышит слабый крик чаек, кружащих вокруг барабанной башни сквозь шторм.

Давос молчит еще несколько мгновений, крепко уперевшись руками в спинку одного из стульев. Хотя его глаза устремлены на стол перед ним, Джендри видит, что его взгляд находится в миллионе миль отсюда. Непрошеный и нежелательный, сон, приснившийся несколько недель назад, всплывает в сознании Джендри - сон о тенях и голубоглазых трупах, таящихся в Королевской Гавани, об огне и страхе, о драконах и смерти. Даже после прибытия красной жрицы он изо всех сил старался не вспоминать сон ( и похоть, и поцелуй, и влажный жар, окружавший его, и затем холодное жало клинка у этого горла, когда он задыхается от собственной крови ). Тяжесть страха и незнания, которая затвердела в тугой и болезненный узел в его животе, ослабла с приходом Давоса, но мрачное выражение лица мужчины и неохотное молчание заставили его снова принять форму.

Но лед не может убить дракона... и ночь продолжается.

«Что-то ужасное случилось, не так ли?» - наконец рискнул Джендри, не в силах больше выносить тишину. Давос устало посмотрел на него, в его глазах был вопрос, на который Джендри мог только пожать плечами. «Я знаю. У меня было предчувствие...» (дни, недели, сон ) «...уже давно. И ты приезжаешь сюда, мрачный как черт, как будто мир закончился, и ты был единственным, кто это увидел. Так и было? Мир закончился? Мы победили?»

Давос резко выдыхает через нос. «Да. Да, парень. Мы победили».

И тут он ему рассказывает.

Джендри не уверен, чего он ожидает, пока Давос мрачно пересказывает все, что произошло с тех пор, как Джендри сам отчаянно рванул из Винтерфелла в Штормовой Предел, чтобы заявить о своем праве на лордство во имя Дейенерис Таргариен. Горький ужас накатывает на его желудок, словно кислота, а на языке чувствуется привкус желчи. Его сны могли быть подсказками, но насколько большое значение он действительно придавал снам в прошлом, чтобы быть потрясенным так сильно после зимы и прибытия красной жрицы? Это война, он знает. Бескровной победы быть не могло, не с обеими королевами, так решительно настроенными заявить права на трон как на свой собственный. Джендри был в Королевской Гавани, когда Серсея одним махом уничтожила Септу, Веру и почти всех видных членов семьи Тиреллов. Вонь лесного пожара и горящих тел наполняла воздух в течение нескольких недель, прежде чем Давос прибыл, чтобы увезти его на север.

Но это был только Sept. Это не был Flea Bottom или улицы далеко под тенью Red Keep и Hills, улицы, где вырос Джендри. Хотя он отложил свои инструменты почти два года назад, чтобы последовать за Давосом на север в какую-то великую неизвестную битву, есть - были - люди, с которыми он работал бок о бок, семьи, которые он приветствовал каждое утро, люди, которых он знал, некоторых он уважал, с некоторыми он дружил. Джендри знает, что он никогда не был уверен, вернется ли он когда-нибудь, но всегда была такая возможность, этот слабый шанс, что как только приключение закончится, победа будет провозглашена и герои будут объявлены, он вернется к тихой жизни у жара кузницы.

И теперь его прошлое сгорело, в буквальном смысле. В драконьем огне или лесном пожаре, не имеет значения. Давос все еще говорит, качая головой, а Джендри осознает с глухим стуком и тошнотворным, извращающим знанием в самой глубине себя, что все, что он когда-либо знал, все, чем он когда-либо был, каждая малая и большая часть его прошлого вплоть до того, как в его жизнь вошли Джон Аррен и Нед Старк, теперь окончательно и бесповоротно ушли .

Он не помнит, как тяжело садился в кресло, не знает, как назвать это чувство оцепенения, которое, кажется, заперло его мысли. Он никогда не любил Королевскую Гавань, никогда не любил свое низкое положение - но это было то, что он знал . Он чувствует себя... оторванным от земли, как будто он дрейфует, как призрак, в этом замке у моря, с именем и титулом, которые ему не подходят, и ответственностью, которая его подавляет, и будущим, о котором он никогда не мечтал.

Мы победили. Мы победили .

А вы?

Он проводит рукой по волосам, перекатывающиеся шепоты этого сна щекочут край его сознания, и наконец он смотрит на Давоса. «Сколько?»

Ему не обязательно это говорить. Ему не нужно.

Давос поджимает губы. Вздох, который он сейчас испускает, - это чистое унылое изнеможение. «Слишком много. Слишком много. Не иди этим путем, парень, - это лишь путь боли и страданий».

Джендри смотрит на Давоса долгим непонимающим взглядом. А затем, в оцепенении, что-то горячее загорается в его груди, когда он вспоминает те дни, когда он был всего лишь бастардом и учеником кузнеца по имени Тобхо Мотт. Когда он вернулся в Королевскую Гавань после своих злоключений в речных землях, старого кузнеца нигде не было видно - его расспросы были встречены жалостливыми взглядами и печальными покачиваниями головы. Джендри не потребовалось много времени, чтобы узнать судьбу своего старого хозяина после его отъезда много лет назад, еще одной жертвы гнева и неуверенности Джоффри Баратеона, еще одной жертвы игры престолов.

Теперь его детство и дом, который его взрастил - насколько это могла сделать Королевская Гавань - превратились в пепел, на этот раз от руки того, кого он защищал перед людьми Штормового Предела, чтобы успокоить их сомнения и колебания по поводу королевы драконов. Дети, которых он видел кричащими, играющими и смеющимися на улицах, почтенные женщины, которые вздыхали с нежной досадой, когда их мужья делали небольшой крюк во время своих поручений, чтобы с удивлением поглазеть на боевые доспехи, старики, которые потчевали его историями о том, как они сражались в битве такого-то десятилетия назад, о чести, славе и прекрасных днях былых времен - все они исчезли. Все они... сгорели, обугленные останки на улицах, смех, истории и улыбки исчезли .

Она убила их всех. Они были невиновны, и она убила их всех.

Когда гнев сжимает его горло, словно петля, слова его Дома непроизвольно всплывают в его сознании.

Наша ярость.

Давос, должно быть, чувствует нарастающую бурю в груди Джендри, потому что черты его лица смягчаются от сострадания. «Это нелегко слышать, я знаю. Это было нелегко видеть. Я сначала сомневался в его разуме, но...» Давос замолкает, и Джендри замечает краткий проблеск колебания в его глазах, прежде чем он продолжает: «Но я думаю, Джон увидел что-то, чего не увидели мы. Я не обязательно согласен, но...»

«Но это не вернет их, не так ли?» - вырывается Джендри, не в силах сдержать жар в голосе. Его руки сжимаются в кулаки на столе, но, несмотря на желание ударить что-то - кого-то, кого угодно - ему удается лишь сдержать ярость, нарастающую внутри, до дрожи в мышцах. «Ты говоришь мне, что она может сжигать заживо невинных людей - женщин и детей, которые ничего плохого не сделали, - и в награду получит трон? И что Джон, со всей своей честью и здравым смыслом, позволяет это? В каком мире это имеет смысл? Она думает, что люди этого заслужили? Потому что людям наплевать - наплевать - на то, кто сидит на троне. Лев, дракон, волк - кого это, черт возьми, волнует, пока у тебя есть еда в животе, а твои люди не маршируют умирать в какой-то бессмысленной гребаной войне?»

«Я бы с тобой не согласился», - говорит Давос, выдвигая стул и падая на него. «Но все не так просто, как было. Я не могу этого объяснить, но женщина, которая сожгла город, - это не женщина, сидящая на троне. И Джон не...» Давос резко останавливается, его рот кривится, как будто слова горьки на языке. Джендри прищуривается, открывая рот, чтобы спросить, к чему, черт возьми, клонит Давос, но контрабандист продолжает. «Как говорится, кто-то действительно пытался вонзить кинжал в сердце королевы. Ей это не удалось. И именно поэтому я здесь».

«По крайней мере, кто-то попытался» , - кисло думает Джендри, хотя другая часть его сознания цепляется за местоимение, которое использовал Давос. Он бросает на него холодный взгляд. ««Она»?»

«Девушка Старк. Арья».

Озорные голубые глаза. Злая улыбка.

Но я не леди. И никогда ею не была.

Это не я.

В ушах гром. Он резко выпрямляется, едва не откидывая стул назад, даже когда когти ярости, которые были раньше, обостряются во что-то гораздо худшее, впиваясь в его шею и душит его. Вкус стали и крови, как будто тысяча крошечных кинжалов вонзилась ему в грудь и горло. Он прислоняется к столу, как будто это может удержать его в этом водовороте страха. «Ты сказал... она не... Она...? Она не...»

Пожар на улицах Королевской Гавани. Пожар, смерть и кровь .

Давос качает головой, на его лбу запечатлелось беспокойство. Он звучит озадаченным, когда отвечает: «Нет. Нет, королева вынесла приговор, но ей удалось - каким-то образом - сбежать из-под усиленной охраны. Проклятое дело - никто не знает, как и помогала ли она кому-либо. Охранявшие ее люди были вырезаны так, как я не видел со времен... Винтерфелла».

Последнее слово Давос произносит тихо, словно это ответ на вопрос, который он никогда не знал, что задал. Но Джендри не может сосредоточиться на этом. Нет, единственное, что важно для него, это то, что Давос подтвердил, что Арья жива. Огонь, кровь и смерть, которые пятнают сны Джендри, пришли не для нее. Он выдыхает, откидываясь на спинку сиденья, внезапно и абсолютно запыхавшись от откровения. Это ничего не значит, он знает. Или, по крайней мере, должно - но Арья Старк преследует его. Она преследовала его до Винтерфелла и продолжает преследовать - обещание того, что могло бы быть и чего никогда не будет.

И она жива.

И она пропала.

Снова .

Он стонет и трёт лицо обеими руками, игнорируя вопросительный взгляд, который бросает на него другой мужчина. В комнате на мгновение или два становится тихо, прежде чем Джендри слышит, как он вздыхает, осознавая неизбежное завершение, и чувствует, как напряжение начинает сжиматься между его плечами.

"Ой."

О, действительно.

После долгого неловкого молчания Давос наконец говорит: «Вы, молодые, делаете жизнь нам, старикам, тяжелее, чем нужно». Джендри поднимает взгляд и видит полуулыбку, полугримасу на лице контрабандиста. «Вы уважаете Джона и заботитесь о его сестре. Кажется, что, что бы я ни попросил у вас, вам будет трудно решить, что делать. Что ставит вас в опасное положение... а меня - в положение, когда я либо помогаю вам, либо проклинаю вас. Снова».

Джендри упрямо выпячивает подбородок. «Мне не нужна твоя помощь. Но если она придет сюда, я тебе не скажу. И королеве не скажу».

«Я и не жду этого от тебя. Больше нет». Давос складывает руки на столе и наклоняется вперед, его глаза загораются от напряженного выражения. «Но я говорю тебе - ты должен быть умным. Тебе нужно заботиться не только о своей шее. Теперь все в этом замке называют тебя лордом. Они твои люди, как и простой народ Штормовых земель. Не говоря уже о знаменосце, присягнувшим Дому Баратеонов. Сделаешь неверный шаг - и всех их поимеешь. Я могу не понимать, почему Джон делает то, что он делает сейчас, и не завидую его положению, но ты должен знать, что он может не помешать королеве объявить войну любому, кто встанет на ее пути к правосудию».

«Я не могу позволить ей просто убить Арью».

«Иногда быть лордом означает, что тебе приходится делать трудный выбор ради блага своего народа». Джендри открывает рот, чтобы возразить, но Давос заставляет его замолчать, подняв изуродованную руку. «Я понимаю, парень. Я понимаю. Ты заботишься о девушке. Но любовь к женщине никогда не приносила Семи Королевствам много пользы. И как ты сказал, простолюдинам может быть все равно, кто чем правит, кто сидит на каком троне или кто кого трахает. Они хотят мира и хотят есть в своих животах. Если тебе придется делать выбор, помни об этом, когда будешь делать его».

«Я не лорд», - говорит Джендри, но слова звучат жалобно даже для его собственных ушей. Давос со вздохом откидывается на спинку стула.

«И я не настоящий рыцарь», - отвечает он в том же духе. «Иногда у богов есть забавный способ заставить нас иметь дело с той рукой, которая нам дана, а не с той, которую мы ожидали».

Он выглядит так, будто собирается сказать что-то еще, но тихий стук в дверь останавливает его. Оба мужчины обмениваются взглядами, прежде чем Джендри подозрительно смотрит на дверь... и отшатывается, когда красная жрица тихо входит в комнату. Как обычно, она одета в свои обычные темно-красные цвета, ее темные волосы заплетены в простую косу. Несмотря на то, что она не носит драгоценностей или камней, которые Джендри давно ассоциировал с Мелисандрой, в ее присутствии есть особая сила, которая заставляет его вздрагивать, воспоминания о пиявках и угрозах смерти все еще цепляются за любого из избранников Красного Бога.

Давос делает попытку встать в присутствии дамы, но на его лице появляется выражение осторожного замешательства, когда он это делает. Он коротко вежливо кивает ей. «Моя леди».

Женщина улыбается. «Давос Сиворт. Тот, кого называют Луковым Рыцарем. Это удовольствие».

Джендри чувствует на себе взгляд Давоса, но не отрывает глаз от красной жрицы. Сон всплывает в его сознании - ощущение ее кожи под его руками, ее влажное тепло вокруг его члена, проблеск знания в ее глазах... и поцелуй стали на его шее. Он избегал ее, и она, казалось, уважала его дискомфорт, не преследуя его в углу, чтобы обсудить ее путешествия или намерения поговорить с Дейенерис Таргариен. Тем не менее, он не хочет, чтобы она была здесь.

Давос, должно быть, почувствовал его беспокойство, потому что он говорит: «Вы должны меня извинить. Я уже давно не слышал этого акцента. Не могу вспомнить, где его можно разместить».

Улыбка становится ярче и как-то загадочнее. «Нет, я думаю, что вы этого не сделали, сир Давос». Ее глаза на мгновение метнулись к Джендри, который неловко ерзал под ее взглядом. Он почти поклялся, что она, кажется, хочет подмигнуть ему, прежде чем снова обратить свое внимание на пожилого мужчину. «Я родом из Волантиса, мой господин, верховная жрица Красного Храма. Меня зовут Кинвара».

«Красная жрица?» Скептицизм Давоса настолько силен, что его можно прорубить мечом. «Я встречал одну из ваших».

«Так, похоже, и есть та постоянная история, которую я слышу», - спокойно говорит Кинвара. «Боюсь, мне еще долго придется извиняться за проступки Мелони».

Джендри держит язык за зубами. Сейчас не время снова упоминать о пиявках. Однако Давос удивляет его, медленно признавая: «Она отдала свою жизнь, чтобы мы пережили Долгую Ночь. Я мог бы с ней не согласиться - она могла бы мне не так уж и нравиться - но я не буду спорить с тем, что она сделала той ночью».

Пожары, которые легко потушили мертвецы , думает Джендри, но хмурится, когда замечает в глазах Кинвары то, что выглядит как едва заметная вспышка сожаления. Однако, когда он изучает ее лицо более внимательно, краткая вспышка эмоций уже исчезает, и она скользит вперед, чтобы сесть за стол с двумя мужчинами. Ее осанка прямая, ее улыбка исчезла. Даже если сожаление, которое, как думает Джендри, он увидел, могло быть только воображаемым, нет ничего, что могло бы развеять серьезность в этих светящихся голубых глазах.

«Мой лорд», - говорит она Джендри, - «когда я прибыла сюда несколько недель назад, я рассказала вам, зачем я пришла и что я видела в пламени. Из-за важности войны королевы Дейенерис за ее трон железных мечей, я уважала вашу потребность не вмешиваться, пока битва не будет закончена. Но прибытие сира Давоса знаменует собой поворотный момент для всех нас. Он приносит вам новости о том, что произошло в золотом городе, и это история тьмы. Это то, что вы видели во сне, не так ли?»

Джендри щетинится. Он чувствует на себе удивленный взгляд Давоса, но выдавливает: «Это ничего не значит. Это просто сон».

Взгляд Кинвары напряжен. «Ты видел Королевскую Гавань под сенью тьмы, в огне и во льду. Ты видел смерть и того, кто ненадолго ее сдержал». Джендри старается не вздрагивать, старается не вспоминать - Арри, Арри, Арья, пожалуйста, пожалуйста . «Но в пламени я вижу, что Великий Другой коснулся не одного человека, следовал за детьми льда и детьми огня, как призрак, запертый в башне. Многовековая магия разрушилась. Р'глор благословил меня увидеть все это и донести до вас смысл предупреждения, которое он вам дал, мой лорд: ночь темна и полна ужасов, и те, кто возродился в пламени, те, кто должен был положить конец правлению льда, лишь попали под чары его тьмы».

Давос хмурится, но ничего не говорит. Джендри почти ожидает, что он будет протестовать, упоминать всю ту чушь и ложь, которую Мелисандра принесла с собой... но он этого не делает. Вместо этого он выглядит... обеспокоенным, как будто принимает ее слова близко к сердцу.

Боги, что же он увидел в столице?

Кинвара отрывает взгляд от Джендри и кивает в сторону Давоса, словно читая его мысли. «Ты видел дракона, поднявшегося из моря, не так ли? Ты видел детей драконов, которые ведут себя так, словно охвачены безумием?»

Давос качает головой, но не так, как будто он не согласен с красной жрицей, а как будто он пытается очистить свой разум. Джендри прищуривается, глядя на нее. «Ты хочешь сказать, что она не могла контролировать свои действия? Это не оправдывает того, что она сделала. Люди мертвы. Женщины. Дети. Невинные люди. Ты думаешь, какой-то таинственной тьмы достаточно, чтобы стереть это, заставить все исчезнуть?»

«Мы живем в мире, где поднимаются темные ветры зимы и смерти», - спокойно отвечает Кинвара. «Дети льда и дети огня не там, где им нужно быть, потому что моя сестра навязала свою идею пророчества и судьбы тем, кто не должен был носить эти титулы. На короткий миг тьма была сдержана... но она вернулась. Великий Другой - это гнев дикой природы, истинное оружие старых богов. Это месть и смерть, и это приведет к исполнению настоящей Долгой Ночи. Я понимаю потребность королевы Дейенерис вернуть себе трон своих предков, но эта игра престолов оказалась всего лишь отвлечением от большой игры».

Несмотря на спокойствие на лице женщины, Джендри может заметить оттенок разочарования и раздражения, как будто его раздражает, что ей пришлось проделать весь этот путь из Волантиса, чтобы доставить это предупреждение. Он тихонько осмеливается спросить: «Так что ты говоришь? Все было напрасно? Винтерфелл и Королевская Гавань, и все, с чем мы боролись, ничего не значили? Из-за пророчества?»

Отвечает Давос.

«Нет, не пророчество». Он выглядит усталым, изможденным. «Это было пророчество, которое раньше вело людей в неправильном направлении, та самая проклятая вещь, которая погубила Станниса и каждого хорошего человека, который верил в него. Сотни хороших людей погибли в Винтерфелле из-за того же самого. Еще тысячи погибли в Королевской Гавани, потому что кто-то поверил, что кто-то другой был избранным. Ваш бог рассказывает людям о пророчестве и судьбе, а все, что это делает, это ведет к краху».

Кинвара качает головой. «Когда кто-то пытается заставить пророчество обрести смысл, тогда да - это привело к беспричинному краху и ненужной смерти. Моя сестра прошептала слова смерти на ухо ребенку льда, и она уничтожила короля ночи и зимы. И эта битва произошла только потому, что другое оружие дикой природы, другой инструмент старых богов сказал тебе, что так должно быть».

Другой инструмент?.. Джендри моргает. «Подожди. Бран ?»

«Тысяча глаз и один», - говорит Кинвара. «Я видела это в пламени. Тьма уже в золотом городе. Ужасы ночи маршируют к горам и к месту битвы, где на мгновение наступила зима. Долгая Ночь имела лишь передышку, мои лорды. Но Р'глор показал мне, что она не закончилась. Есть и другие, которые двигают фигуры в этой долгой игре, другие, в чьих сердцах нет благополучия человечества. Его чемпионы, возрожденные в огне, отвлеклись, и теперь тьма следует за ними, как отвергнутый возлюбленный». Она бросает на Давоса твердый взгляд. «Тьма уже коснулась и тебя, мой лорд. Я чувствую лед в твоей душе».

Давос хмурится, но Джендри уже сыт по горло. Загадки, загадки и смерть приходят ко всем нам. Конечно, так и есть. Так всегда бывает . Он встает, отодвигая стул. «Довольно. Мы слышали все это от нее, красной ведьмы. От Торос. Пророчество это. Конец света то. Мир действительно закончился. В Винтерфелле. Наступила ночь, и он исчез. Больше нет монстров, кроме тех, что есть люди. Оставь свои мечты и видения в другом месте. Здесь ничего хорошего нет».

Он протискивается мимо нее, пытаясь подавить свое разочарование и ярость ко всему и всем. Давос, за то, что принес ему новости из Королевской Гавани. Дейенерис, за то, что уничтожила единственный настоящий дом, который он когда-либо знал. Сама красная жрица, за то, что предвещала еще один кошмар. Он хочет, чтобы это было сделано. Он закончил.

Только когда он доходит до двери, он слышит голос женщины: «Это та девушка, не так ли? Та, что орудовала клинком против зимы». Джендри слегка поворачивает голову, не в силах сдержаться (это всегда она, это всегда будет она). Кинвара смотрит на него с оценивающим блеском в глазах. «Вот почему у тебя есть твои сны - это и драконий огонь в твоей крови. Ты разделил что-то интимное с ребенком льда - поцелуй, возможно. Возможно, что-то большее. Вот почему к тебе приходят видения. Вот почему Господь использует тебя, потому что она потерялась. Одинокая волчица без своей стаи. Но олень - олень - король дикой природы, и он может найти то, что потеряно».

Драконий огонь в его крови? Джендри хочет выйти из комнаты. Но не может. На его сердце цепи, на его душе кандалы. Он прислоняется лбом к двери.

Арья .

Позади себя он слышит слова женщины, обращенные к Давосу.

«Когда ты вернешься в золотой город, ты возьмешь меня с собой. Это вести, которые должна услышать королева драконов. Ужасные создания угрожают ее королевству. Древние боги и Великий Другой не успокоятся, пока мир и все люди в нем не станут такими же мертвыми и холодными, как они». Под вздох Давоса она продолжает: «Это судьба, мой господин. Рассвет так и не наступил. Ночь уже здесь. Наступила зима. И мы все будем жить в тени, пока не найдем того, кто принесет свет, того, кто будет владеть мечом во тьме. Если мы этого не сделаем, нас всех ждет смерть».

Джендри закрывает глаза.

Черт возьми.