Глава 10. 🔞
Данный перевод не является официальным, сделан исключительно в ознакомительных целях и не предназначен для коммерческого использования и дальнейшего распространения.
Перевод сделан для телеграм-канала Thai Green Curry.
Перевод: simple_me_nuna
Редактор: Smolny
От переводчика: все помнят про закрытые глаза во время 18+?) А если серьезно, то в этой главе есть элементы жестокости, и если для кого-то БДСМ не приемлем, то пропустите текст между разделительными линиями.
___________
После напряженных выходных Фадель и Бизон наконец закрыли бургерную и взяли выходной. Бизон проснулся поздно и, встав с постели, обнаружил, что Фаделя нет дома. Фадель был не из тех старших братьев, что будут вдумчиво оставлять записку, подробно расписывая свой маршрут.
Более того, сам Бизон был не из тех, кто будет заботится или беспокоится о том, где пропадает его брат. Не было нужды переживать о том, что Фадель может пострадать, а вот то, что кто-то может пострадать от Фаделя, внушало опасения.
В общем, Бизон понятия не имел, куда делся Фадель, и его это не волновало. Он съел на завтрак сэндвич и, закончив, вышел из дома. Его целью был тату-салон Канта. Хотя он много раз проезжал мимо него, это был первый раз, когда он решил зайти и осмотреться.
Вчера он столкнулся с Кантом в бургерной. К сожалению, им не удалось по-хорошему поговорить. Бизона сильно волновал тот факт, что несмотря на его очень очень высокую устойчивость к алкоголю, он каким-то образом напился до беспамятства. Кроме того, его насторожили слова Фаделя, но до сих пор не было никаких конкретных доказательств, подтверждающих подозрение, что Кант может оказаться полицейской крысой.
Бизон был полной противоположностью Фаделя, и этот резкий контраст повлиял на их образ жизни. Например, Фадель всегда был настороже и относился к людям с недоверием, поэтому сложно сходился с посторонними. Бизон же, наоборот, был открыт всему новому, но был не менее подозрительным и осторожным чем Фадель. Поэтому, как только Фадель высказал свои опасения, Бизон прислушался к его словам.
Они оба считали, что безопаснее держаться подальше от всего, что несет риск. Лучше предотвратить, чем потом исправлять последствия. Хоть Бизон и считал, что у него характер легче, чем у Фаделя, но не в плане доверия: если он подозревал, что его обманывают, он не успокаивался, пока не докапывался до истины. Если он хотел узнать правду, он должен был узнать, даже с риском для жизни! Вот почему он направился в логово Канта , чтобы подтвердить или опровергнуть все подозрения.
Когда он прибыл на место, было чуть больше девяти утра. Входная дверь тату-салона не была закрыта. Бизон вошел в пустой магазин на первом этаже. Играла музыка, чтобы создать атмосферу, а запах свежесваренного кофе указывал на то, что владелец не спал.
Его глаза внимательно осматривали помещение, в то время как уши улавливали малейший звук. Бизон скрестил руки на на груди и принял непринужденную позу, услышав шаги, спускающиеся по лестнице.
Кант не заметил Бизона. Он спустился на первый этаж и направился прямо на кухню, когда чей-то кашель остановил его. Он тут же обернулся на звук.
– Ты...
Кант не был удивлен. Вместо этого на его красивом лице отразилось замешательство. Он посмотрел на Бизона, который улыбался ему.
– Я пришел сделать татуировку. У тебя есть время для меня? – Бизон начал разговор фразой, которая объяснила причину его прихода к Канту.
– Знаешь, я как раз думал, как мне сегодня тебя увидеть, ведь бургерная закрыта. Ты скучал по мне? Поэтому ты проделал весь этот путь сюда?
Кант до этого рассказывал Бизону, где находится его тату-салон, и даже показывал его. В первую встречу он даже не подозревал, что Бизон убийца. Если бы он знал, он бы точно не поделился своим адресом так легко.
– Ну... Я скучал по тебе, – Бизон говорил медленно, словно хотел показать, что действительно скучал. Озорной кот начал исследовать дом дом Канта, его взгляд упал на семейную фотографию, выставленную на полке.
– Это твоя семья?
– Да, но мои родители давно умерли. Теперь только я и мой младший брат.
– О... а твоего брата нет дома?
– Сегодня понедельник. Он в школе. Кстати... ты сказал, что хочешь татуировку. Ты серьезно? Если так, я пойду подготовлю оборудование.
– Конечно, я серьезно! Но я еще не определился с дизайном.
– У меня есть немного свободного времени, так что я накидаю идеи. Ты уже уже ел? Я не знал, что ты придешь, а то бы приготовил что-нибудь вкусненькое.
– Я уже поел. А ты? Завтракал?
– Да, я позавтракал с Бейбом.
Бизон кивнул и продолжил осматриваться. Кант не казался ему подозрительным. Также не было и намека на то, что он был крысой.
– Твоя комната наверху?
– Да... Хочешь посмотреть? Но у меня довольно сильный бардак.
– Могу я взглянуть?
– Конечно, у меня нет никаких секретов.
Бизон улыбнулся, но остался на первом этаже. Он не собирался подниматься наверх, по крайней мере пока.
– Лучше покажи мне свою студию. Ты видел мое рабочее место каждый день. Я хочу посмотреть на твое.
– Там. Пока проходи, а я принесу тебе что-нибудь попить. Хочешь кофе? Мой кофе очень хорош!
– Звучит здорово, спасибо!
Кант улыбнулся и отправился на кухню, в то время как Бизон пошел прямо в направлении, указанном Кантом. Тату-студия Канта не была какой-то особенной. Это была обычная комната с наружной стеклянной стеной, там стояла кушетка, на которой располагались клиенты во время процедуры, шкаф с красками, полки с оборудованием, а на стенах висели эскизы татуировок, которые Кант, видимо, сам создал.
Бизон распахнул дверь и заметил электронные устройства, которые Кант использовал для работы. Он без колебаний начал копировать к себе различные данные. Закончив, он сел на кушетку и стал проверять информацию, которую только что перенес на свой смартфон. Он искал что-нибудь, что могло бы указать на то, что Кант был информатором, и в первую очередь просмотрел личную переписку.
Бизон не нашел ничего необычного, за за исключением чата между Кантом и человеком по имени Стайл. Они казались странными, потому что обсуждали только тривиальные вопросы. Выяснилось, это тот самый Стайл, что бегал за его старшим братом, постоянно жалуясь Канту на холодность Фаделя и его плохое отношение. Но когда он был в хорошем настроении, Стайл хвалил Фаделя за то, что он очень красивый. Это казалось странным, но подходило Фаделю.
И поскольку он не нашел ничего необычного, он засомневался, что Кант был стукачом. С другой стороны, ничего не мешало Канту получать инфу, точно также, как ее получали они с Фаделем. Никаких гаджетов, только личная встреча и после - уничтожение всех доказательств.
Бизон положил телефон обратно в карман брюк, удовлетворив свое любопытство найденной информацией. Помимо поиска доказательств, он сразу же проверил не общается ли Кант с кем-то еще, кроме него. (п/п - 😂)
Кант ни с кем, кроме него, не общался. Это было... немного волнующе.
Он пробыл один совсем недолго, когда в воздухе появился насыщенный аромат кофе, следом вошел высокий, красивый молодой человек с подносом.
– Во сколько ты обычно открываешься?
– Днем, – ответил Кант.
– Я не отвлекаю, появившись в это время?
– Если это ты, как ты можешь меня беспокоить? Кстати, как дела? Понравилось что-то из того, что висит или, может, придумал собственный рисунок? Все дизайны в этой комнате я сделал сам. Если что понравилось, скажи, я могу использовать их в в качестве ориентира, чтобы создать новый для тебя.
– Я подумал и решил, что хочу хочу сделать татуировку с изображением кота.
– Того, которого ты регулярно кормишь?
– Да, просто на случай, если меня не будет рядом, я бы хотел иметь что-то, что напоминало бы мне о нем.
– Ты говоришь так, будто можешь куда-то исчезнуть.
– Ну, никогда не знаешь заранее. Я же рассказывал тебе, я много переезжаю.
Бизон встал с кушетки и подошел к Канту, сидящему в кресле перед столом, предназначенном для тату-мастера, где он работал над дизайнами. Он поставил поднос на стеклянный столик в пределах досягаемости. Бизон поднял чашку свежесваренного кофе и сделал глоток, наслаждаясь ароматом напитка.
– Если переедешь, можешь сообщить мне свой новый адрес?
– Зачем тебе это?
– Ты же знаешь, что ты мне нравишься, верно? Если у меня будет твой новый адрес, я смогу навестить тебя. Но если возможно... пожалуйста, никуда не переезжай.
Сначала Кант подумал, что он просто любезничает, но когда сказал, что не хочет, чтобы Бизон переезжал, он понял, что это не просто пустая болтовня. Он чувствовал, что пока не хочет терять этого парня. Такие мысли были опасны.
Он поднял глаза на на стоящего перед ним Бизона. Его озорной кот поставил кофе обратно на поднос и пристально посмотрел ему в глаза. Кант заметил улыбку Бизона, но эта улыбка была не похожа ни на одну из тех, которую он видел раньше.
– Насколько я могу доверять твоим словам, Кант?
– Я не знаю, насколько ты можешь доверять мне, но с тобой я чувствую, что я другой. Ты не похож ни на кого из тех, кого я встречал, и потому, что ты отличаешься от всех остальных, это меня привлекает.
– Что мне сделать с тем, кто напоил меня, а потом сделал кое-что непристойное в туалете паба?
– А... насчет этого.
– Должно быть какое-то наказание, не думаешь?
Бизон скрестил руки на груди и наклонил голову, глядя на четко очерченное лицо Канта. Он решил пока не думать о том, что Кант может оказаться полицейской крысой, поскольку вспомнил свои свои ощущения во время близости с ним. Он хотел заняться сексом с Кантом. Секс помогал ему очистить разум. В эти дни он не хотел никого, кроме парня, сидящего перед ним.
– Как ты собираешься меня наказать?
– Я собираюсь сделать с тобой что-то непристойное на этой кушетке. Не то, что мы обычно делаем.
– Не то, что мы обычно делаем... даже не знаю...
– Я хочу ударить тебя. Не буду играть с тобой... ударю достаточно сильно, чтобы причинить боль.
– Садо-мазо?
– Немного ролевой игры было бы бы увлекательно.
– Если тебе это нравится, то давай попробуем.
_________________________________________
Бизон расцепил руки, потянулся и схватил Канта за бледную шею, слегка сжал, затем поднял его красивое лицо вверх. Кант с трудом сглотнул, издав явный стон, когда встретился взглядом с Бизоном. Раньше взгляд Бизона был нежным, но теперь он стал доминантным. Кант почувствовал волнение, которое заставляло его сердце биться быстрее.
– Если тебе будет слишком больно и ты не сможешь терпеть, ты должен сказать мне.
– Стоп-слово? Хм, что мне сказать? – Кант не мог ничего придумать. Он замер на мгновение, прежде чем спросить. – Кофе? Пойдет?
– Конечно, и помни, что ты должен сказать вслух, иначе я не остановлюсь.
Давление на его шею усилилось, заставив Канта закрыть глаза из-за дискомфорта. Когда он снова их открыл, Бизон сидел у него на на коленях, ослабив хватку и переключившись на совершенно другое действие. Он дернул Канта за волосы на затылке, заставив его откинуть голову назад. Кант запротестовал, сказав, что ему очень больно.
– Ты что-то от меня скрываешь? Тебе есть что скрывать, Кант? Что-то плохое, что ты со мной сделал?
– Нет, я предан только тебе, Бизон.
– Ты лжешь? Или ты хочешь помучиться, прежде чем скажешь правду?
Сердце Канта колотилось в груди. Он больше не мог понять, было ли то, что происходило реальностью или они просто играли роли. Он был в ужасе от склонности Бизона к насилию, но в то же время чувствовал возбуждение. Бизон опустил его волосы и встал с колен Канта, он выдернул его из кресла за руку и тут же швырнул на кушетку. Кант попытался сопротивляться, но понял, что совсем не мог противостоять силе Бизона.
Он посмотрел на Бизона, и увидел, как тот вытаскивает кожаный ремень из штанов. Бизон намотал его на руку, лицо было абсолютно серьезным. Кант только растерянно моргал, не в силах силах осознать, что происходит. Бизон высоко поднял ремень в воздух, затем опустил его с громким звуком. Острая боль отчетливо вспыхнула вокруг талии Канта.
Его... били ремнем...
Кант крепко прикусил губу от боли, почувствовав на своей шкуре, как много силы в этом хрупком парне. Он не сказал стоп-слово, поэтому всего через несколько секунд кожаный ремень сильно ударил его по плечу.
– А... - он вскрикнул от боли, но не остановил процесс.
– С тобой все в порядке? – спросил Бизон.
– Я выдержу.
– Я же предупреждал тебя, не так ли? Что тебе сегодня будет больно.
Кант отвернулся от Бизона, обратно в ту сторону куда смотрел до этого, думая, что ему немного нравится эта боль. Он стал татуировщиком, потому что обожал звук иглы, царапающей кожу, и ему нравилось жало, оставляющее следы.
Он всегда думал, что больше всего любит звук татуировочной машинки, и никогда не представлял, что звук ударов Бизона понравится ему еще сильнее. Кожа в местах ударов болезненно пульсировала, все его тело напряглось, но он не просил пощады. Удары наносились друг за другом, по спине, талии и бедрам, Бизон не проявлял к нему ни грамма жалости.
Чем больше ударов от получал, тем сильнее мутилось его сознание, как будто он попал в незнакомый мир, который жаждал исследовать. Кант не издавал громких звуков, только еле слышные болезненные вскрики и слезы, скопившиеся в уголках глаз, показывали, что ему было больно. Он немного расслабил тело после после того, как Бизон отбросил в сторону ремень, которым он его хлестал.
Когда он повернул голову, то увидел, что Бизон весь в поту. Кант перевернулся на спину, крепко кусая губы, потому что его тело болело. Бизон забрался на него и сел сверху. Несмотря на то, что его хорошенько побили, Кант совсем не злился на Бизона.
– Мне никогда не нравилось заниматься с тобой сексом, Кант, до сегодняшнего дня.
– Почему?
– Потому что сейчас ты принимаешь то, какой я есть.
Кант замолчал, пытаясь контролировать дыхание. Он положил руку на гладкую щеку Бизона, заправляя несколько прядей волос, упавших ему на лицо, за ухо.
– Ты можешь показать мне мне больше? Свое истинное я?
– Если ты заставишь меня доверять тебе достаточно, ты сможешь это увидеть.
Почувствовав желание Бизона, Кант приподнял бедра, чтобы тот стянул с него штаны. Быстро освободив их обоих от одежды, Бизон пришел в неописуемый восторг, увидев возбуждение избитого парня. Подняв бедра он стремительно опустился на его член. Сегодня их близость была стремительной, лишенной нежности, вызванной желанием и жаждой, без каких-либо преград. Они занимались сексом легко, но сложные чувства будоражили их умы и сердца.
Бизон яростно насаживался, высвобождая свои эмоции, Кант отвечал тем же, приподнимая бедра ему навстречу, вбиваясь в его тело жестко, не заботясь о том, будет ему больно или нет. Их мысли и желания не отличались.
Бизон часто думал о том, в какого человека он влюбится, представляя себе кого-то скромного, милого и невинного, кого-то, кто живет нормальной жизнью и сможет принести стабильность в его. Но, похоже, он ошибался: в этот момент он обнаружил, что влюбляется в кого-то, кто был таким же преступником, как и он сам, даже если преступление - всего лишь воровство.
Между тем, Кант разделял те же чувства, понимая, что он - вор, вынужденный стучать на своих, влюбился в киллера, которого в настоящее время пытался вывести на чистую воду.
Убийца и вор... возможно, они они все-таки подходят друг другу.
___________________________________________________
– Эй... ай.. бля, нежнее! Щиплет же! - Кант извивался под пальцами Бизона, пока симпатичный убийца наносил мазь на его синяки.
– Я и так был очень нежен. Это всего лишь небольшая царапина. Не ной!
– Больно! Мне все равно как ты это сделаешь, но ты должен взять на себя ответственность и наносить мазь каждый день, пока рана не заживет!
– Я понял, ты говорил это миллион раз. Но ты действительно в порядке? У тебя еще есть возможность отказаться. В будущем я могу стать жестче.
– Я могу это выдержать. Честно говоря, я думаю, мне это нравится, потому что когда мне больно и я вижу, что мое тело покрыто ранами, я чувствую твое присутствие.
– Ого, ну... спасибо.
– Но давай в следующий раз используем простыни, ладно? Боюсь, люди могут увидеть и неправильно понять, что мой парень бьет меня. (п/п - если смочить простынь и сложить в несколько слоев, затем наносить удары, то будет также больно, но следов не останется. Не спрашивайте, откуда переводчик это знает)
– Хорошо, я обещаю, в следующий раз я накрою тебя простынями!
– Но сегодня секс был невероятным, как думаешь? – спросил Кант, наклонив голову, чтобы посмотреть на Бизона, который наносил мазь ему на спину. Кроме жжения от лекарства, его раны на самом деле не так уж и болели.
Бизон кивнул, соглашаясь. Это правда, что сегодня секс был потрясающим. Выплеснув все сдерживаемые эмоции на Канта, он не совсем совсем понимал, откуда появилось чувство привязанности к симпатичному парню.
Он любил причинять боль, но причинять боль тем, кто соглашался принять ее. Бизон был счастлив, что нашел партнера, который это принял. Тем более, после того, как Кант сказал, что словил кайф и не против временами так играть. Бизон закончил наносить мазь. Кант поднялся, чтобы одеться. К тому времени, как они закончили, наступил полдень.
– Уже обеденное время, пошли поедим. У тебя есть планы на на сегодня?
– Нет, а почему ты спрашиваешь?
– Ну... после еды давай вернемся ко мне. Я открываю салон после обеда ближе к вечеру. Может, до этого просто приляжем и посмотрим фильм в моей комнате?
– О, ты в настроении, хочешь схватить меня и снова заняться этим, да? Мы будем продолжать трахаться, пока не придет время открывать салон?
– Больной придурок! Кто собирается делать это с тобой?
– Разве не так? Тогда я просто поем и пойду домой. Оставаться здесь дальше бессмысленно.
– Подожди, подожди... Ладно, признаюсь, просмотр фильма был просто предлогом, чтоб заманить тебя. Я хочу секса, но в этот раз медленно и не спеша. Мы можем делать перерывы, когда устанем, и продолжать, пробуя новые позы по ходу дела.
– Звучит интереснее. Секс - отличная причина, чтобы заставить меня остаться.
– Так что, после того, как поедим, останешься со мной еще ненадолго?
– Конечно, что ты хочешь съесть?
– Как насчет куриной лапши? Кафе всего в в нескольких шагах.
Бизон с готовностью кивнул, соглашаясь съесть куриную лапшу с Кантом. Они помогли друг другу одеться, и когда оба были готовы выйти из дома, на мобильный телефон Канта позвонили. Хотя номер был незнакомый, он все равно ответил на него.
– Алло?... Да, я опекун Бейба. Что? Мой младший брат подрался? ... Ладно, я сейчас приеду, - Кант повесил трубку и повернулся к Бизону с обеспокоенным выражением лица. - Эээ...
– Тебя вызвали как опекуна брата?
– Да, сначала мне нужно разобраться с ситуацией моего брата. Думаю, у нас не будет возможности провести время вместе.
Бизон на мгновение замер, все еще подозревая, что тот может быть полицейским информатором, он решил последовать за Кантом, чтобы проверить, не врет ли он ему ему.
– Могу я присоединиться?
– Честно говоря, это не совсем то место, куда бы я хотел пойти вместе с тобой. Будет мало приятного.
– Да ладно, позволь мне пойти с тобой!
Видя, что Бизон настаивает, Кант в итоге согласился взять его с собой. Он схватил ключи от машины и вышел из дома, Бизон последовал за ним.
_______________________________________________________
Немного информации по тому, как вообще создавалась эта история. Мысли не наши, а сборная инфа с форумов от интернет-пользователей.
1) В основу сценария легла пьеса "Укрощение строптивой", написанная Шекспиром.
Главные пары в пьесе - Бьянка/Люченцио и Петруччо/Кэтрин или Катерина
Кант - это Люченцио, а Бизон - это Бьянка, имена схожи, но как - об этом ниже.
Фадель - это Кэтрин, а Стайл - это Петруччо, имена не схожи.
В пьесе: Бьянка - желанная женщина для многих. Люченцио маскируется под ее наставника, чтобы узнать ее и сойтись с ней. Старшая сестра Бьянки - строптивая Кэтрин, и Бьянка не может выйти замуж раньше Кэтрин. Проблема в том, что ни один мужчина не хочет жениться на Кэтрин из-за ее характера. Появляется Петруччо, который действительно "укрощает" ее.
В сериале: Люченцио/Кант идет под прикрытием, чтобы попытаться поймать братьев-убийц Бьянку/Бизона и Кэтрин/Фаделя, и сразу же начинает испытывать влечение к Бизону. Маскировка Люченцио/Канта отличается от пьесы, потому что сюжет "работаю под прикрытием, чтобы поймать тебя, но в итоге влюбляюсь в тебя" более интересный и драматичный.
У Фаделя и Стайла много конфликтов, поскольку последний попытается соблазнить/завоевать Фаделя. А Фадель мешает Бизону и Канту, точно так же, как в пьесе Кэтрин является причиной того, что Люченцио и Бьянка не могут быть вместе. А затем Стайл соблазняет Фаделя, чтобы, как и в пьесе, после этого Люченцио и Бьянка смогли продолжить отношения открыто.
2) Многое из вышеупомянутого подтверждено режиссером P'Jojo в Twitter после того, как было объявлено о шоу!
P'Jojo писал, что имена были специально выбраны, чтоб придать отсылками глубину и контекст.
Lucentio/Kant:
Lucentio - Свет (солнце)
Kant - Возлюбленный Луной, приятный, блестящий, лучезарный
А еще от итальянцев прилетело: "Kant по сути просто средняя часть LuCENTio. Поскольку это итальянское слово, то звучит как [kent], что очень близко к Kant".
Katerina/Fadel:
Katerina - Чистая, прекрасная душа, внутри и снаружи.
Fadel - целомудренный и чистый, щедрый, благородный, превосходный.
Bianca/Bison:
Оба парня были "усыновленными" братьями, которые выросли вместе. В истории, упоминается, что имя матери "Bi - Bianca". Поэтому его называют "Сын Bi - Bi son = Bison", отсюда отсылка к характеру животного, спокойное, но в гневе очень сильное и опасное как для охотника, так и для любого другого врага, обладает хорошим обонянием и слухом. Кроме того, в тайском языке ควาย (kwaai) - "буйвол", на сленге - "тупица".
Что перекликается с обманчивой внешностью и личностью Бизона.
Petruchio/Style:
Немного непонятно. Но возможно, идет от фамилии актрисы Джулии Стайлз. Схожесть - Джун, танцующий на столе в баре, так же персонаж Джулии Стайлз танцевал на домашней вечеринке, и Данк/Стайл, спасающий его. Ну и сам характер парня: легкий, любящий себя, живущий на стиле.
ПыСы. Тапками не бросайтесь. Инфа вся от интернет-обозревателей, а они иногда страдают СПГС.
Будем ждать комменты и ваши версии)