We Made It
We Made It (оригинал Louis Tomlinson)Всё получилось (перевод )[Chorus:][Припев:]'Cause we made itВедь у нас всё получилось.UnderestimatedА нас недооценивалиAnd always underratedИ всегда принижали.Now we're saying goodbyeТеперь же мы прощаемсяWaving to the hard timesСо сложными временами.Yeah, it's gonna be alrightДа, всё будет в порядке,Like the first timeКак в первый раз,Met you at your doorstepКогда я встретил тебя на пороге твоего дома.Remember how it tastedПомню этот вкус,Looking into your eyesВзгляд в твои глаза...Baby, you were still highДетка, ты была на седьмом небеNever coming downИ не собиралась спускаться на землю,With your hand in mineПока твоя рука — в моей.
[Post-Chorus:][Завершение припева:](Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)
[Verse 1:][Куплет 1:]Oh my, I remember those nightsО да, я помню те ночи.Meet you at your uni'Я встречал тебя после университета,Cheap drinks, drink 'em all nightДешёвый алкоголь, мы пьём всю ночь,Staying out 'til sunriseНе спим до рассвета,Share a single bed and tell each other what we dream aboutДелим односпальную кровать, рассказываем друг другу мечты,Things we'd never say to someone else out loudВещи, о которых другим сказать не можем.We were only kids, just tryna work it outМы были всего лишь детьми, которые пытаются во всём разобраться.Wonder what they'd think if they could see us now, yeahИнтересно, что подумают люди, если увидят нас сейчас, да.
[Chorus:][Припев:]'Cause we made itВедь у нас всё получилось.UnderestimatedА нас недооценивалиAnd always underratedИ всегда принижали.Now we're saying goodbye (Goodbye)Теперь же мы прощаемся (Прощаемся)Waving to the hard timesСо сложными временами.Knew that we would be alrightДа, всё будет в порядке,From the first timeКак в первый раз,Met you at your doorstepКогда я встретил тебя на пороге твоего дома.Remember how it tastedПомню этот вкус,Looking into your eyesВзгляд в твои глаза...Baby, you were still highДетка, ты была на седьмом небеNever coming downИ не собиралась спускаться на землю,With your hand in mineПока твоя рука — в моей.
[Post-Chorus:][Завершение припева:](Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, oh)(Да, оу)
[Verse 2:][Куплет 2:]Oh, God, what I could've becomeО боже, кем бы я был,Don't know why they put all of this on us when we're so youngНе знаю, почему они так давили на нас, когда мы были так юны,Done a pretty good job dealing with it allНо мы отлично расправились со всеми неприятностями.When you're here, don't need to say no moreКогда ты рядом, мне больше ничего не надо говорить.Nothing in the world that I would change it forЯ ни за что в мире не променяю это.Singing something pop-y on the same four chordsПопса на четыре аккорда — Used to worry 'bout it but I don't no more, yeahРаньше я переживал на этот счёт, но теперь уже нет.
[Chorus:][Припев:]'Cause we made itВедь у нас всё получилось.UnderestimatedА нас недооценивалиAnd always underratedИ всегда принижали.Now we're saying goodbye (Goodbye)Теперь же мы прощаемся (Прощаемся)Waving to the hard timesСо сложными временами.Smoke something, drink somethingПьём что-то, курим что-то,Yeah, just like the first timeДа, как в первый раз.Met you at your doorstepКогда я встретил тебя на пороге твоего дома.Remember how we tastedПомню этот вкус,Looking into your eyesВзгляд в твои глаза...Baby, you were still highДетка, ты была на седьмом небеNever coming downИ не собиралась спускаться на землю,With your hand in mineПока твоя рука — в моей.
[Post-Chorus:][Завершение припева:](Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)With your hand in mineПока твоя рука — в моей.(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)No, no, no, noНет, нет, нет, нет.'Cause we made itВедь у нас всё получилось.(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)Yeah, 'cause we made itДа, ведь у нас всё получилось.(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)Never coming downТы не собиралась спускаться на землю,With your hand in mineПока твоя рука — в моей.
[Outro:][Конец:](Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)(Yeah, yeah, yeah, yeah)(Да, да, да, да)
1 — Вероятно, имеется в виду песня группы One Direction What Makes You Beautiful
Источник:
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: .