13 страница2 мая 2023, 12:13

Мой перевод "Human"

Всем доброго времени суток! Я перевела несколько песен. Так, что не удивляйтесь если я выложу несколько переводов подряд.
А сейчас сам перевод)

Я могу задержать своё дыхание
Я могу прикусить свой язык
Я могу не спать днями
Если это, то, чего ты хочешь
Чтобы быть для тебя номером один

Я могу наиграть фальшивую улыбку
Я могу заставить себя смеяться
Я могу станцевать и сыграть любую роль
Если только ты попросишь об этом
Отдамся полностью

Я могу это сделать
Я могу это сделать
Я могу это сделать

Но я всего-лишь человек
И с меня течёт кровь при падении
Я терплю крах, ломаюсь полностью
Твои слова, словно ножи в сердце
Вы снова вернёте меня, но я снова сломаюсь
Потому, что я всего лишь-человек

Я могу разжечь в тебе страсть
Могу быть послушной куклой
На своих плечах могу держать целий мир
Если это, то, что тебе нужно
Чтобы быть твоим всем

Я могу это сделать
Я могу это сделать
Я пройду через это

Но я всего-лишь человек
И с меня течёт кровь при падении
Я терплю крах, ломаюсь полностью
Твои слова, словно ножи в сердце
Вы снова вернёте меня, но я снова сломаюсь
Потому, что я всего-лишь человек

Я всего-лишь человек
Я всего-лишь человек
Просто маленький человек

Я могу многое вытерпеть
До того, что признаюсь, что с меня хватит

Но я всего-лишь человек
И с меня течёт кровь при падении
Я терплю крах, ломаюсь полностью
Твои слова, словно ножи в сердце
Вы снова вернёте меня, но я снова сломаюсь
Потому, что я всего-лишь человек

13 страница2 мая 2023, 12:13

Комментарии