Мой перевод Error Sans Stronger than you
И Господи, вы наконец дождались этого. Это последняя песня у меня по планам перевода. И нет песни я переводить ещё буду, но не знаю какие(пока-что.) Ну я долго планировала перевести эту песню, но руки всё никак не доходили. С переводом мне немного помогала моя подруга Саня. Вообщем, хочу сказать Сане СПАСИБО, за небольшую помощь. И не буду вас долго задерживать и давайте приступим к переводу.
***************************************
Дитя, послушай
Я знаю, тебе нравится
Взламывать игры
Возиться с кодом и файлами
Так, позволь игру с твоим страхом начать
Потому, что, подруга, я не играю с этими линиями.
Но такие дети как ты не могут по правилам играть
И такие, как я не страшатся проявлять настоящую жестокость
И так, вперёд, позволь своему сердцу стать чернее
ТАК, ПРИСТУПИМ АЗАРТНЫЙ ГРЯЗНЫЙ ХАКЕР
Давай, попытайся нанести удар, если сможешь
Чувствуешь ли, то как твоя душа покрыта моими нитями?
Ты думала, что одна здесь всё контролируешь?
ПОДУМАЛА ЛИ ТЫ О ВСЕХ ТОБОЙ УКРАДЕННЫХ ЖИЗНЯХ?
Думаешь, можешь вечно из этой западни сбегать?
Из моей комнаты полной марионеток
Я не позволю тебе сбежать,
Я не позволю тебе сделать СБРОС
Всё лучше станет, если ты прислушаешся к моим угрозам
Я забыл,
Что значит ЛЮБИТЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Я не дам тебе ни единого шанса
И ты не получишь от меня пощаду
Хочешь мимо меня пройти
Что ж, жаль, но это тоже плохо
Опять,
Неважно на сколько сильно,
Я думаю или я действую
Я не могу остановить все эти саундтреки,
Из криков, кричащих нам в ответ
Давай, попытайся нанести удар, если сможешь
Чувствуешь ли, то как твоя душа покрыта моими нитями?
Почему ты решила спросить меня о моих друзьях?
Это и вправду, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сводит меня с ума
Ошибки и глюки затрудняют видимость,
Но я знаю, что должен продолжать делать.
Я уничтожу все АУ,
Я уничтожу все глюки,
Я остановлю все аномалии
Я забыл,
Что значит ЛЮБИТЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Что такое ЛЮБОВЬ
Но знать мне это не нужно.
***************************************
Вот такой вот перевод) Надеюсь, вам понравилось) Если хотите можете написать, что мне ещё перевести, но это должно быть на английском ибо я нормально знаю только его 😅
Ну, а на этом всё. До встречи!)