Азот [2]

- Так это твой отец спланировал?

- Думаю да.

Я рассмеялся, и он тоже слегка улыбнулся. Кто бы мог подумать, что папа Остин окажется таким хитрым? Он договорился со своим другом о браке, и просто забрать своё слово было бы невежливо, вместо этого он подстроил так, что Милин сама всё увидела и сама отказалась от Пи'Пху. Не очень честно, зато сработало.

Сегодняшний день Пи'Пху пообещал мне. Нет, конечно, господин Пхури трудоголик каких поискать, поэтому пытался улизнуть в офис, но мы с Пармом вцепились в него и не отпускали до тех пор, пока он не сдался. Но даже тогда Пи'Пху не выпустил из рук ноутбук.

- Пху, где твой брат? - папа Остин волновался, потому что не обнаружил Парма в его комнате.

- У него сеанс с врачом, - Пи'Пху даже не оторвался от ноутбука, чтобы ответить.

- Ну конечно, как я мог забыть, - папа Остин пробормотал и вышел из гостиной.

Я наблюдал за этой сценой и не мог не подумать о своей семье. Не знаю, чего Джа стоило помочь мне уговорить Па, а я ему ещё не звонил. Представляю, что будет, когда Па узнает, ничего хорошего, это точно. Не мне, нет. Но тому человеку, ради которого я сюда сорвался.

- Что-то не так? – оказывается, я и не заметил, что Пи'Пху отложил документы и внимательно на меня смотрит. Он накрыл мою ладонь своей, и кроме того, что это меня грело, так ещё и показывало, как он переживает.

- Ничего, - я не хочу об этом говорить. Пи'Пху и без меня забот хватает. Парм, работа... А я... Ну пока я могу ему помочь, и проблем быть не должно.

- Тебе придётся мне рассказать, - он не поверил мне, но не стал настаивать. - Райан обещал заглянуть сегодня.

- Райан? - я не сразу вспомнил кто это, ведь я видел его всего один раз, и тот больше двух лет назад.

- Думаю, он приедет больше к тебе, чем ко мне.

Я только кивнул, вспомнив, что что-то такое он обещал. Вроде навестить меня, когда я буду в Англии, хотя Парма он видеть и не хочет.

- Кстати, почему они с Пармом не любят друг друга?

Я вспомнил, что Райан назвал Парма агрессивным, и я очень нервничал из-за этого, но всё оказалось совсем не так плохо, как я думал.

- Он пришёл в неподходящее время. Парм был гораздо моложе, а я как-то не успел домой вовремя, и Райану пришлось его успокаивать.

Первое впечатление, конечно, много значит. Хорошо, что моё оказалось не таким ужасным, и поэтому остальное получилось тоже вполне неплохо.

- Понимаю.

- Да чтоб тебе!

- Что? - я не понял, что это было, и что я сделал не так, но он только головой покачал и потискал меня за щёки. Я завопил, но он не отпустил меня.

- Ну почему у тебя такие тискательные щёки?

- Да что я сделал?

Что он вообще имеет в виду?

Он отпустил меня наконец и устроился на диване с неизменным своим ноутбуком, а я остался гадать, что опять не так с моим лицом. Пи'Пху определённо не станет мне отвечать, это к гадалке не ходи. Так что мне остаётся только забить и найти себе другое занятие. Я положил подбородок на диван и рассматривал Пи'Пху. Мы так мало времени проводим вместе, что я совсем не могу перестать на него смотреть.

- Ведёшь себя как пёс, - он потрепал меня по голове.

- Кролик, - поправил я. - Отсюда тебя хорошо видно.

- Серьёзно? - его не очень интересовал ответ, он просто поддержал разговор, но протянул мне одну руку, за которую я тут же схватился, и продолжил печатать свободной.

Я сидел так, пока не стал засыпать. Может, я бы и уснул совсем, но меня разбудил громкий сигнал его телефона. Пи'Пху ответил, а потом потянул меня за собой к входной двери.

- Эхэй! - я не успел ответить, как радостный Райан меня обнял, забыв правда, что он с улицы, и я замёрз, пока оно со мной здоровался. - Давно не виделись!

- Что ты делаешь? - Пи'Пху выдернул меня из его объятий и ещё и спиной загородил.

- Ну ты ревнивый!

- Вали. Давай, пока!

- Успокойся, Дрэйк. Подумаешь, обнял немного, - Райан рассмеялся и поспешил войти и закрыть дверь. Он явно знал Пи'Пху и побоялся, что его на самом деле выставят, и хорошо, если не пинком.

- Принеси нам что-нибудь выпить.

Я только кивнул согласно. Понятно, что они захотят поговорить наедине, и разговор будет серьезный, судя по тому, с какими лицами они скрылись в кабинете.

- Тётушка, - я зашёл на кухню и позвал тётушку Джейн.

- Мистер Райан пришёл?

- Да, и меня послали за напитками.

- Он любит апельсиновый сок, а мистеру Дрэйку, полагаю, кофе, как обычно, - она налила сок в высокий стакан. Но когда собралась варить кофе, я её остановил.

- Пи'Пху опять не уснёт.

Он всегда отправляет меня спать, а сам работает и работает. Я пытался протестовать, но он не слушает. Думаю, пора начать менять его привычки.

- Что же тогда он будет пить?

- Я видел в шкафу какао, вот его я и сделаю, - если приготовить подслащённый какао в чашке, из которой Пи'Пху привык пить кофе, он не сразу заметит подмены, а потом я уговорю его допить.

Обстановка в кабинете была ещё напряжённее, чем я думал. Они обсуждали какой-то земельные участок и не обратили на меня внимания, хотя я даже постучался, прежде чем войти. Просто замолкли на секунду, чтобы узнать, кто это.

- Спасибо! - Райан улыбнулся во все тридцать два, принимая у меня стакан с соком.

- Крош, - Пи'Пху с серьёзным лицом похлопал по подлокотнику своего кресла. - Сядь здесь.

Стойте-ка, нет, кресло, конечно, большое, и подлокотник тоже не жёрдочка какая-нибудь, но это вообще законно? Я сомневался, но заметил, как он нахмурился, и плюнул на всё. В крайнем случае свалю на него, это он мне разрешил, вот и всё. Я устроился рядом и протянул ему чашку с напитком.

- Посмотри-ка.

- Дрэйк? - Райан очень удивился, когда Пи'Пху протянул мне папку с документами.

- Если что-то непонятно, спрашивай, - Пи'Пху проигнорировал приятеля, отдал мне папку и сделал большой глоток из чашки. - Какао?

- Я сам приготовил. Пей давай, а я почитаю, - посчитав свою миссию по замене напитков выполненной, я уделил внимание документам и постарался отнестись к ним со всей серьёзностью. Кажется, Райан что-то сказал, но я был занят чтением и не расслышал.

В руках у меня было описание земельного участка и биография его владельца, судя по всему. Внимательно изучив, я решил, что этот землевладелец хочет во что бы то ни стало продать свою землю Пи'Пху. Ничего особенного, если у него нет каких-то иных целей.

- Тебе нужна эта земля? - спросил я, полагая, что если она ему не нужна, он так и скажет.

- Не Дрэйку, - вмешался Райан, и я повернулся к нему. - Она нужна мне, но владелец согласен продать только Дрэйку.

Это странно. Это значит, что у хозяина определённо есть какие-то планы на Пи'Пху.

- Не нервничай, - Пи'Пху отобрал у меня папку и нажал на морщину между бровей, чтобы я перестал хмуриться. - Отнесись к этому, как к заделу на будущее.

- Чего?

- Если ты хочешь работать на нашу семью, ну или не обязательно на нашу, тебе нужен опыт. Чем бы ты не занимался, научись справляться со стрессом.

- Кстати об этом...

Я ещё не решил.

- Особенно, если планируешь работать со мной.

Я удивлённо на него посмотрел. Я даже не думал, что он помнит мои слова.

- Ты помнишь, Пи'?

- Нелегко быть моим помощником, иначе эта должность не была бы перманентно свободна, - он погладил меня по голове. - Не спеши, подумай хорошенько.

Я, конечно, уже c дипломом, но всё ещё не решил, чем хочу заниматься. Я поступил на музыкальный, потому что мне нравится музыка. К тому же мне нужно высшее образование, это то, что я сделал для себя и своей семьи. Но признаю, никаких серьёзных планов на будущее у меня нет.

- Вы про меня вообще забыли, что ли? Алло, я всё ещё здесь! - Райан подал голос. Вся его поза сигналила о том, что он хотел бы съязвить, но опасался Пи'Пху и в итоге ограничился ехидными взглядами.

- Ты знаешь, почему он хочет её продать? - Пи'Пху вернулся к теме, и Райан снова принял серьёзный вид и кивнул.

- Судя по всему, у него какие-то проблемы с бизнесом, - сказал я. - Он планирует решить их этими деньгами, но, думаю, ему больше нужна твоя помощь. Если ты примешь предложение и заинтересуешься его землёй, он может попросить большего позднее.

- Мгм, - Пи'Пху побарабанил пальцами по столу. Я впервые видел его таким серьёзным, и мне понравилось открыть для себя ещё одну сторону Пи'Пху. А будут другие. - Я ему откажу, - наконец решил он и вернул Райану папку. - Если всё так, то у него не будет другого выхода, кроме как обратиться к кому-то ещё, тогда ты его и поймаешь.

- Понял, - Райан улыбнулся и встал. - Я зайду ещё, Као, только разберусь с делами.

- Окей.

Пи'Пху не позволил мне проводить Райана. Просто удержал за руку, когда я собрался встать. По его спокойному лицу пробежала тень беспокойства. Он прикрыл глаза и откинулся на спинку кресла, всё ещё не выпуская моей руки.

- Ты в порядке, Пи'? - я заволновался.

- Да.

- Расскажи мне.

Он внимательно на меня посмотрел и усмехнулся, отпустил мою руку и покачал головой.

- Когда дело касается работы, прежде всего думай о себе. Дружба дружбой, но если тебе кажется, что могут возникнуть проблемы, отказывай.

- Ты про Райана?

- Райан бизнесмен и прекрасно понимает, что я делаю. Я сказал это тебе.

- Мне? - я не понимал, что он хочет мне сказать. Он посмотрел на меня и утянул на диван, там мы могли сесть удобнее и видеть друг друга, не вытягивая шеи.

- Ты уже думал о своём будущем?

- Если честно, есть только одна вещь, - прямо начал я, хоть и не был уверен, что он оценит. - Это давняя мечта, я, собственно и музыкой-то стал из-за неё заниматься.

- Это то, что ты хочешь сделать, Крош, - он серьёзно на меня посмотрел. - Я же говорю о будущем. Карьера, цели какие-то, то чем ты собираешься заниматься и на что жить.

Не то чтобы я не хотел отвечать (а я не хотел), но я мало себе представлял, что сказать. В голове звенело от пустоты.

- Что это, то о чём ты говорил? Что ты хотел сделать? - он заметил, что я нервничаю, и стал говорить гораздо мягче, даже взял за руку, будто подбадривая. - Та твоя детская мечта.

- Я... Я хотел открыть музыкальную школу.

- Ты хочешь стать учителем?

Учителем? Нет, не совсем. Я хотел окончить музыкальный факультет, чтобы открыть школу. Ну, то есть, какую-то абстрактную школу музыки, но не могу сказать, что хотел бы, чтобы это было моим занятием на всю оставшуюся жизнь.

- Пару лет назад я мог бы сказать, что школа - это то, чего я хочу. Я мог бы учить, если бы мне стало скучно, например, или напало такое настроение. Но теперь я думаю, что это больше просто мечта, чем действительно какой-то план на жизнь. Что-то типа путешествия и эмиграции, например. Мне нравится путешествовать, но это не значит, что я хочу переехать в каждую страну, где побывал.

- Ты правильно решил продолжить учёбу тогда. Образование тебе на всю жизнь пригодится. А школу можно открыть как дополнительный доход. Я понимаю. Некоторые вещи действительно приносят радость, пока они только хобби. Чем серьёзнее ты к ним относишься, тем меньше удовольствия они доставляют.

- Да.

Всё так и есть.

- Но тебе нужно подумать о будущем, - Пи'Пху продолжил, он смотрел на меня мягко, но я чувствовал, что он предельно серьёзен. - Подумать о себе. Не думай о том, что ты что-то кому-то должен, твои родители тебя поддерживают, и ты можешь выбирать свободно. Так выбирай, чем ты действительно хочешь заниматься, и то, чему готов посвятить свою жизнь. Не принимай необдуманных решений.

- Это значит, ты не хочешь, чтобы я принимал поспешные решения, потому что хочу быть с тобой? - я не знаю, что там на моём лице сейчас написано, и судя по всему - ничего хорошего.

- Да, - он погладил меня по голове. - Но это не значит, что я не хочу, чтобы ты приезжал. Всё, что я хочу, чтобы ты подумал хорошенько. Про своё будущее. Про самого себя и чего именно ты хочешь. Отнесись к этому

серьёзно, а не как к игре, которую можно бросить, если она наскучила.

- Хорошо.

- Вот и отлично, - он улыбнулся, и я тут же улыбнулся в ответ, кто бы удержался? Думаю, он уже понял, что я не могу устоять против его улыбки.

Я устроился поудобнее, вытянувшись на диване. Думаю, если бы я рискнул лечь к нему на колени головой, он бы меня скинул. Но я мог взять его за руку и смотреть на него снизу-вверх. Он немного наклонился ко мне, и я явно видел, какой он грустный.

- Эм, Пи'Пху, я хотел купить гитару. Можешь помочь найти?

- Зачем искать, если у нас есть гитара наверху?

- Наверху? - я не мог понять, про какую комнату он говорит. Я осматривал дом и не видел никаких гитар. Только в одной комнате я не был, потому что она закрыта.

- В закрытой комнате. Я дам тебе ключ.

- Зачем вы вообще её закрыли?

- Идём, - он не ответил, только согнал с дивана и потащил за собой. Я заметил, что он стал ещё грустнее, но не стал спрашивать, не думаю, что он бы ответил. Но когда ему грустно, мне больно.

Я на третий этаж почти не поднимался, только с Пармом, когда мы осматривали дом. Впервые сюда меня привёл Пи'Пху, и я сначала подумал, что он ищет ключ, когда он замер у двери. Но когда подошёл, понял, что дверь он давно открыл, просто не решается войти.

- Пи'Пху, - я мягко дотронулся до его руки, и это привело его в сознание. Он сжал мои пальцы, показывая, что всё нормально.

- Входи, - он распахнул дверь пошире, и я понял, что комнатой не пользовались. Но она всё равно блестела чистотой.

Сначала я думал, что это что-то вроде кладовки, но рассмотрев внимательнее, застыл. Повсюду висели акварели, так что даже стен не было видно. В центре стоял не очень новый рояль, и я даже задумался, почему они замкнули эту комнату, но портрет красивой женщины на одной из стен ответил на мой вопрос. Мама Пи'Пху.

Я внимательно рассматривал картины и понял это, только когда Пи'Пху сам нашёл мне гитару и сунул прямо в руки.

- Ты же тоже играешь? - я сел на банкетку у рояля.

- Немного, но давно не играл уже.

- Сыграй мне? - я протянул гитару обратно. И сел ровно, приготовившись слушать.

- Не буду, или ты лопнешь от гордости.

Я надулся, потому что не сумел уговорить, но потом отвернулся к роялю и повторил.

- Сыграй. Я не буду смотреть, буду играть на этом.

- Что я получу, если сыграю? - он заломил бровь и провёл по струнам.

- Лучше скажи, что ты хочешь. Я всё могу.

- Ты сам это сказал.

Я уже не был так уверен в своих словах, но сомнения пропали, когда он сыграл короткую мелодию.

- Ладно, ладно.

Он легко рассмеялся и снова вернулся к гитаре. Я послушал немного и, когда узнал мелодию, открыл рояль и вторил ему аккомпанементом. Кто бы мог подумать, что он умеет играть? Сначала он сбивался, но потом втянулся и заиграл легко и чисто.Петь он не стал, и я тихонько мурлыкал слова себе под нос, наслаждаясь тем, как он на меня смотрит. Он даже не догадывается, как действует на моё сердце.

- Пи'Пху? - он остановился, и я тоже опустил руки. Он рассматривал гитару, словно впервые видел.

- Я забыл что дальше.

- Ты меня напугал, - я решил, что он мог вспомнить что-то болезненное или вроде того, а он просто забыл аккорды.

Он некоторое время перебирал струны и вспомнил наконец. Но я к роялю не вернулся, просто смотрел, как он играет, стараясь не дышать лишний раз, чтобы не помешать. Он офигенно выглядел, и я просто не мог отвести глаз.

- Ты серьёзно, да? Так пялился.

- Правда? - я ещё не совсем пришёл в себя, но он быстро это исправил, ущипнув меня за щёку.

- Да сколько можно! - я потёр лицо.

- Можно я ущипну тебя за живот?

- Нет! - я моментально прикрыл живот руками, чтобы он даже не думал.

- Почему?

- А если я ущипну тебя?

- Ладно, вперёд, - он отложил гитару и распахнул руки, приглашая. Я только раздражённо посмотрел на него. Он знает, что я не посмею этого сделать. - Не хочешь? Окей, тогда я требую свою награду.

- Чего?

- Ты сам пообещал что угодно, если я сыграю.

Я поражённо замер и не знал, что делать. Можно взять слово обратно? Я не подумал.

- Нет.

- Ты что, не верен своему слову? Я всего лишь ущипну тебя за живот, и всё, - его явно веселило происходящее.

- Это мало того, что больно, так ещё и...

Смущает.

- Что ещё?

Я закусил губу, но всё же рискнул убрать руки. Пи'Пху тут же зажал мне шею локтем, чтобы я не сбежал, а потом скользнул рукой под мою рубашку.

- Хватит! - я едва мог дышать и одновременно орал и смеялся. Я давно упал на пол и катался, пытаясь вырваться, но он меня не отпускал, продолжая щекотать.

- Что?

- Отпусти!

- Не слышу, - он тоже смеялся и явно наслаждался моими страданиями. Я посмотрел на его счастливую улыбку и не посмел возразить.

- Эй, хватит, Пи'.

- Ты почему плачешь? - он немедленно меня отпустил. Я воспользовался случаем и, перестав притворяться, бросился на него и крепко прижал руки к полу, чтобы он не подумал продолжить.

- Проиграл! - я едва дышал. - Я устал.

- Теперь смеёшься? - он смущённо улыбнулся.

- Не боишься спрашивать?

Убедившись, что он не станет продолжать, я отпустил его руки. Сначала я хотел тут же встать, но, заметив улыбку в уголке его рта, передумал и растёкся по нему.

- Я буду лежать так, пока ты не раздавишься, Пи'.

- Дурной кролик.

- Совсем нет!

- Ой! - мы обернулись на голос. В дверях застыла мама Элен, а за ней маячили остальные обитатели дома.

- Что вы делаете? Пол жёсткий, а в комнате есть куда более удобная кровать.

Автор новеллы: Chesshire

Перевод на английский: Houzini