Азот [2]

В день, когда должен был состояться приём врача, я узнал, что дом Пи'Пху куда больше, чем я думал. В нём обнаружился, например, кабинет на третьем этаже, а врач занимается с Пармом в незанятой комнате на первом. Парм сам меня потащил показывать дом, потому что ему стало скучно. Он без остановки размахивал руками и оживлённо жестикулировал, рассказывая обо всём. А потом заметил, что я мало заинтересован.

«Разве тебе не интересно всё знать о Пи', раз ты с ним?»

- Ну давай, показывай.

Последние три дня я безвылазно провёл в доме и только сейчас вспомнил, что снаружи вообще-то снег. Я остановился у окна. Снег так и шёл и уже окутал всё вокруг мягкими сугробами.

- Парм, - я убедился, что он меня слушает, и продолжил: - я хочу выйти подышать. Пойдём?

«Скоро придёт врач».

Да, часы показывали, что нормально погулять до приёма мы не успеем, а я обещал, что пойду с ним, и нарушать слово не собирался.

- Тогда давай после?

Парм задумался. Он плотно сжал губы и долго принимал решение, но в итоге всё же кивнул. И я понимал, как тяжело далось ему это решение. У Парма никогда не было друзей, но это не значит, что они ему не нужны. Он явно не любит одиночество и делать что-то одному, но компании у него не было, поэтому, по пути наименьшего сопротивления, он просто ничего не делал. Но стоило мне начать крутиться рядом, и он радостно подхватывал все мои предложения. Семья, конечно, любит его и поддерживает, но друзья - это другое, и Парм всё это время отчаянно нуждался в друге.

- Чёрт. Я так и не купил себе нормальную куртку, - я вспомнил, что привезённое мной мало подходит для этой погоды.

«Возьми мою».

- Спасибо.

«Ты, конечно, коротышка, но, думаю, в куртке не утонешь».

Ах ты засранец! Нет, эти двое определённо спелись на теме моего роста. Дался он им. Они так часто зубоскалили надо мной, что я мог бы и привыкнуть, но я не привык! Тупые шутеечки про мою коротконогость бесят!

- Придурок.

Парм удивлённо на меня посмотрел,

- Я хотел сказать, что это бесит, и ты придурок.

«Что?» - он сердито отвернулся.

Ну что ж, с планами на сегодня мы определились. А вот что делать завтра, я ещё не решил.

- Парм, ты же знаешь, где офис Пи'Пху?

«Конечно. Но я там не был ни разу».

- Достаточно того, что ты знаешь дорогу. Во сколько у тебя заканчиваются занятия?

«Утром. А потом я хочу играть в консоль».

Меня удивило, что Парм учится. Правда, занимается дома с мамой Элен, которая сама работает в университете.

- Нет, играть мы завтра не будем. У меня другой план.

«Какой?»

- Мы пойдём мешать... то есть, навещать Пи'Пху, - кажется, я сумел его заинтересовать. - Ты как, согласен?

«Да».

- Тогда договорились! - хотя сначала нужно спросить у Пи'Пху, насколько он занят. Я не хочу отвлекать его от действительно важной работы.

- Доктор пришёл! - позвала нас тётушка Джейн, и мы с Пармом обернулись на дверь. Я заметил, как занервничал Парм, и осторожно сжал его руку.

- Всё нормально будет.

Он кивнул, вздохнул и спустился вниз, где его уже ждала тётушка и немолодой врач. Тот посмотрел на нас и улыбнулся, когда я его поприветствовал. Парм же снова как будто замер.

- Ты же помнишь, о чём мы договаривались? - шепнул я, и Парм посмотрел на меня, а потом впервые, насколько я знаю, заговорил с врачом.

«Я хочу, чтобы мой друг был с нами».

- Конечно, - врач, видимо, тоже знает язык жестов, раз согласился не раздумывая. Он зашёл в комнату, отведённую для приёма, а я задержался на пороге с Пармом.

- Ну как? Не так страшно, как казалось, да?

- Мгм.

- Вот и отлично, - я похлопал его по плечу и подтолкнул внутрь.

Накануне мы договорились с Пармом, если он хочет, чтобы я был с ним на приёме, сам должен сказать об этом врачу. Тот же не умеет читать мысли, к тому же Парм так часто менял специалистов, что они просто не успевали в нём разобраться. И ещё я надеялся, что если он всё же начнёт хоть как-то взаимодействовать, то поймёт, что врачи не такие уж ужасные на самом-то деле.

- Меня зовут Уилл, и я давно уже знаком с вашим отцом. Если мне не изменяет память, лет двадцать, не меньше. Вы тоже можете звать меня Уиллом, не хочу чувствовать себя стариком, - он попытался разрядить обстановку, и лично мне стало гораздо спокойнее, да и Парм вроде не сбежал пока и даже демонстрировал готовность сотрудничать, хоть и смотрел всё время на меня в поисках поддержки.

У меня аллергия на мягкий голос, что ли. Послушаю и засыпаю. Зеваю так, что боюсь рот порвать. Это я ещё у Со в гостях понял: как только Пи'Ги начинает что-то рассказывать, так всё, лучше любой колыбельной, я моментом засыпаю. А у доктора этого скилл годами прокачан, куда мне бороться. Я растянулся на диване, а потом не помню.

- Мистер Као! - меня аккуратно потрясли за плечо, и, открыв глаза, я увидел тётушку, которая изо всех сил старалась сдержать смех. Рядом стоял обиженный Парм, а чуть позади - Уилл с пальто в руках.

- Простите, - я сел и потёр глаза.

- Всё в порядке. Не выспался?

- Ага. Долго искал в сети рецепты, - я же никогда не готовил ланчбоксы, вот и искал, как их делают, да так и уснул, даже не помню, когда вырубился.

- Нам нужно поговорить, - Уилл повернулся к тётушке, и та, поняв его правильно, увела Парма из комнаты.

- О Парме?

- Верно, - он вздохнул и сел рядом. - Я много слышал о нём от Остина. Но не думал, что всё настолько плохо. Помогать должен не я один, но и все близкие.

Я старался запомнить каждое его слово, чтобы в точности передать Пи'Пху.

- Я потом скажу это же Остину, но насколько я понял, больше всего Парм доверяет своему брату, он сейчас на работе, верно? И ещё своему новому другу, - он улыбнулся. - Он сам сказал, что его новый друг сумасшедший, и влюблён в его брата.

Это он мог бы и не рассказывать.

- Но главное, что ты ему очень нравишься.

- Это он так сказал?

- Нет, но нетрудно догадаться, - Уилл рассмеялся и, встав с дивана, похлопал меня по плечу. - Случай сложный, но мы справимся. Я знаю его с детства и поэтому очень тебе благодарен. Я долгое время провёл в Японии, только сейчас вернулся и могу заняться им сам, но один я не справлюсь. Боюсь, если бы не ты, ничего бы из нашей встречи не вышло.

- Я же ничего не сделал. Парму просто нужен друг, - отнекивался я, хотя, если честно, думаю, мне есть чем гордиться.

- Не так-то просто найти друга, который ему нужен, - он направился к двери. - Парм никому не доверяет и никому не рассказывает, что у него на душе. Может быть, нам повезёт, и он сможет открыться тебе. И очень тебя прошу, выслушай его.

- Да, конечно, - я кивнул. Уж это-то я умею лучше многих. Я хорош со всех сторон, конечно, но слушатель я просто отменный, спросите у Соло.

- Тогда до встречи через неделю.

- Спасибо вам, Уилл, - я поклонился, демонстрируя своё хорошее воспитание, и проводил его до двери. Тот помахал мне и сел в машину, припаркованную на подъездной дорожке.

Похоже, об этом каменном детёныше беспокоится куда больше людей, чем я думал. Отец вон из-за границы ему врачей находит. Хорошо, что у Парма такая семья, которая его любит. Может, он этого и не замечает, но у него всё впереди.

Вернувшись в дом, я наткнулся на тётушку. Та сказала, что Парм играет в гостиной, но там я застал довольно странную картину. Парм там был, здесь меня не обманули. Но он не играл, даже консоль не включил. Он сидел на диване, снова изображал из себя задумавшийся манекен, а глаза, ещё утром сверкающие интересом, опять потухли.

- Парм, - я позвал его. Такое состояние мне не нравится. Я, может, и видел его таким пару раз, но это пугает, серьёзно. Мне не нравится. - Парм!

Он так ушёл в себя, что не сразу услышал, как я его зову, моргнул пару раз и смущённо улыбнулся.

«Извини, я задумался».

- Ничего.

За два года я перерыл весь интернет, изучил всю информацию, до какой дотянулся, пытаясь понять, что с ним.

«Депрессия» - это не просто «немного грустно», по крайней мере те, кто действительно страдает депрессией, вряд ли характеризуют её именно так. Для них это пытка. И в случае Парма, у которого депрессия уже много лет, мало кто догадывается, как он на самом деле страдает. И я рад, что семья, пусть даже и силком, но затаскивает его к психиатру. Может, он и против, но какой-то положительный сдвиг всё равно есть.

Только если я думал, что ему вроде как лучше, на самом деле всё обстояло совсем не так, и мне кажется, оставлять его одного вообще нельзя.

- Слушай, такое дело, у нас в комнате что-то с батареей. Мы с Пи'Пху у тебя пока спать будем.

«Что с ней?»

- Понятия не имею, сломалась, - я развёл руками. Теми самыми, которыми сейчас пойду и сломаю пока ещё абсолютно работающую батарею.

Я, конечно, не обсуждал это с Пи'Пху, но уверен, когда объясню ему всё, он поймёт и согласится. Да и большая у Парма комната, туда, кроме нас, ещё человек пять можно запихать, и все разместятся.

«Скажи тётушке, она вызовет мастера. Сегодня и починят».

- Я не хочу ничего чинить, я хочу спать в твоей комнате, мы так быстрее и лучше сдружимся. Уверен, Пи'Пху меня поддержит, - самое мудрое решение - в случае чего упоминай Пи'Пху, и Парм тут же со всем согласится.

«Как хочешь».

Ну вот, как я и говорил. Осталось только предупредить Пи'.

===

Потом мы пару часов играли в приставку, и наконец Парм согласился прогуляться. Я хотел встретить Пи'Пху, ведь он сказал, что вернётся пораньше, чтобы поужинать со всеми. Это он говорил, когда я ему звонил, чтобы рассказать о том, как прошла встреча с врачом, и ещё сообщил, что мы спим в комнате Парма, не вдаваясь в подробности. Пи'Пху легко согласился, потом пообещал прийти к ужину и повесил трубку.

Парм нашёл для меня куртку и, когда я в ней утонул, добил:

«Я носил её, когда был младше и ниже».

- Ты давно не получал, кажется.

«Идём», - он улыбнулся и потащил меня к двери. Он сам объяснил тётушке, что мы идём гулять, и теперь она сияла, провожая нас.

Снег валил с самого утра, и на улице оказалось холоднее, чем я думал. Я сунул руки поглубже в карманы и пошёл в сад, следом за Пармом. Дом Пи'Пху стоял на отшибе, довольно далеко от других домов, едва ли не в настоящем лесу.

«Куда хочешь пойти?» - Парм заметил, что я оглядываюсь по сторонам.

- Куда угодно, - если честно, я просто хотел вытащить его на улицу, а не очередную экскурсию по окрестностям.

Он привёл меня на пустую детскую площадку. Объяснил, что когда-то тут стояли дома, и на площадке было оживлённо, но потом все разъехались, дома снесли, и она опустела - никто не будет ездить на старую детскую площадку просто поиграть. Владелец, оказавшийся папой Остином, оставил площадку, потому что братья её раньше любили.

- Холодно, блин, - проворчал я, устраиваясь на качелях с ногами.

«Ты привыкнешь».

- Надеюсь, - я люблю холод, но не до такой же степени. Парм, явно вспомнив что-то хорошее, смотрел на старую качалку.

- Крош, - неожиданно шепнули мне в самое ухо и похлопали по плечу. Я резко обернулся и увидел Пи'Пху, которого совсем не ожидал встретить здесь. На его холодном лице глаза светились от нежности.

- Ты как сюда попал, Пи'? - шепнул я в ответ, не хотел отвлекать Парма. Он ничего не ответил, только закутал меня своим пальто.

- У тебя щёки красные, - он дотронулся холодными кончиками пальцев до моей щеки и тихонько потёр. Я тут же схватил его за руку и спрятал её под куртку, чтобы отогреть. И поднял глаза в ожидании, потому что он так и не ответил на мой вопрос. - Я приехал, а вас нет. Тётушка Джейн сказала, что вы гуляете, вот я за вами сюда и пришёл.

- За нами?

- Я потрясающий, да? - он сверкнул глазами. Я что, заразил его?

- Пи'Пху, - я поднялся с качелей. Убедившись, что Парм всё ещё глубоко в своих мыслях, тихо спросил: - Тут было что-то хорошее, да?

Он не сразу ответил. Сначала огляделся по сторонам, словно вспоминая, как Парм.

- Прежде чем родители развелись, мы часто здесь гуляли.

- Мы? То есть все?

- Парм любил эту качалку и всё время тащил к ней маму.

Улыбка на лице Парма исчезла, и Пи'Пху первым это увидел. Он тут же подошёл к брату и обнял его. Простое движение, но Парм явно успокоился. Я не стал обниматься, но запихал руку Парма себе под куртку, чтобы согреть. Тот заметил, что я укутан ещё и в пальто Пи'Пху, открыл рот, чтобы посмеяться, но так ни звука и не издал.

- Почему у вас такие тощие руки? - я первым нарушил молчание и, кажется, явно их смутил этим вопросом, по крайней мере, оба посмотрели на меня с непониманием.

- Что ты несёшь?

- Смотри! - я взял его ладонь и поднёс к руке Парма. К худобе Парма я хотя бы привык, но вид измождённого Пи'Пху меня убивал. - Это же ужас что такое. Тебя надо кормить насильно.

- Что ты там шепчешь? - Пи'Пху забрал свою руку и взлохматил мне волосы. Парм наконец рассмеялся.

Я даже под пальто скоро стал замерзать, поэтому мы вернулись в дом. Парм шёл впереди, оставив нам с Пи'Пху возможность поговорить.

- Что ты говорил по телефону?

- Парм сегодня словно бы ушёл в себя снова. У него опять был такой пустой взгляд, - быстро объяснил я, радуясь, что Парм не может нас слышать. Не думаю, что у меня будет ещё такая возможность спокойно поговорить, когда мы вернёмся домой.

- Какой именно взгляд?

- Пугающий.

- Объясни нормально, - он замахнулся, чтобы влепить мне подзатыльник, и я отшатнулся и упал бы, не успей он поймать меня.

- Да не знаю я, как объяснить. Но он и правда меня испугал, будто...

- Будто он готов уйти, да?

- Ты знал?

Он печально улыбнулся и кивнул, так сильно сжав моё плечо, что я почувствовал даже сквозь все слои, в которые был завёрнут.

- Не переживай, Пи', мы справимся. Тёушка Джейн передаст Уиллу, - я потянул его за руку, чтобы привлечь внимание.

- Да, - он немного расслабился. От его тёплого прикосновения я, едва не превратившийся в кусок льда на этой треклятой холодине, даже слегка согрелся.

Мы вернулись как раз к ужину. Мама Элен обрадовалась, увидев, что мы вытащили Парма на прогулку, а когда он присоединился к нам за столом, едва не зарыдала от счастья. А Парм съел даже больше, чем Пи'Пху.

===

Мы притащили дополнительную кровать в комнату Парма, и пока принимали душ и готовились ко сну, Парм уже занял её и даже успел уснуть, оставив нас с Пи'Пху удивлённо переглядываться. Завтра я определённо поблагодарю своего нового лучшего друга за этот поступок.

- Не спи пока, - я потряс Пи'Пху, который явно собирался сделать именно это. - Нам нужно поговорить.

Он удивлённо на меня посмотрел, но согласился сесть и повернуться ко мне. Даже лицо по такому случаю серьёзное нацепил. Я придвинулся ближе, задевая его коленями.

- Слушай внимательно. Представь, что до того, как мы расстались, ты считал меня идеальным и думал, что я выгляжу прекрасно. Представь, что я тебе тоже очень нравился, - я сердито на него посмотрел, когда заметил, что он сдерживает смех, но он справился с собой и, едва улыбнувшись, кивнул. Я продолжил: - А теперь мы встретились, и ты тоже счастлив меня видеть, но из офигенного кролика я превратился в тощий скелет. Не вздумай ржать! - я ткнул в него пальцем.

- Прости-прости. Продолжай.

- Как бы ты себя чувствовал, Пи'?

- А... а ты тощий? - я так рассердился, что он, думаю, это заметил. - Шучу, прости!

- Давай серьёзно.

Он даже задумался, смотрел на меня, видимо, представляя эту картину, и наконец сказал:

- Мне не нравится.

- Видишь! Вот почему я...

- Мне не нравятся тощие и невкусные кролики, - он всё же рассмеялся. - Видел бы ты своё лицо!

- Чёрт, Пи', - я покраснел и ударил его по ноге, чтобы скрыть смущение.

- Ладно-ладно, я понял. Мне бы не понравилось, - он погладил меня по голове.

- Тебе не нравится эта воображаемая картина, да? Но мне тоже не нравится видеть тебя таким. Я знаю, ты много работаешь, и, может, тебе не нравится эта еда, но с этим я точно могу помочь.

- Как?

- Помнишь, что я говорил про ланчбокс? Я правда буду делать, но пообещай, что будешь есть всё, что я приготовлю.

Я не могу приходить к нему на работу каждый день и следить, чтобы он пообедал. Единственное, что мне остаётся - взять с него слово и надеяться, что он его сдержит.

- Пожалуйста.

Тебе лучше согласиться сейчас, пока я не рассердился по-настоящему.

Он поднял мою руку к лицу и ткнулся носом в ладонь.

- Ладно.

Этого обещания я не забуду уж точно, потому что едва не умер сейчас.

Автор новеллы: Chesshire

Перевод на английский: Houzini