Азот [2]

Никогда не думал, что можно умереть от ожидания. Многие говорят, что ждать физически больно, особенно если ждать приходится просто так, без какой-то цели. И впервые в жизни я их понимал. Хотя у моего ожидания была награда и ещё какая! Но я едва справлялся.

Два года назад я начал ежедневно зачеркивать прошедший день в календаре. Всего 730 дней. Я, несмотря на то, что жутко уставал от учебы и всего остального, смотрел на эти зачёркнутые дни, и мне становилось легче.

Свободного времени становилось все меньше. С началом четвёртого курса расписание просто ужасало, ведь мне нужно было уместить весь год в один семестр. И это означало ещё и то, что мы общались с Пи'Пху ещё меньше. Иногда мне удавалось позвонить ему раз в неделю, а бывало, что мы и по две недели не могли состыковать наши расписания, ведь ещё и эта разница во времени. Но он честно старался уделять мне внимание.

Два года и так не малый срок, но, если ты чего-то ждёшь, они просто едва ползут, даже не как черепаха, а ещё медленнее. А я хотел как можно скорее увидеть Пи'Пху и показать всё, чего достиг за это время.

- Ты снова представляешь себя героем грустного клипа?

- Когда ты уже перестанешь перебивать мысли? Отвратительная привычка.

Я пнул друга, чтобы он собирался скорее. Мой чемодан был готов давно и служил ему немым упрёком.

Соло за эти четыре года не изменился нисколько. Он всё такой же сонный и уставший, как и в первый день нашего знакомства. Мы выпустились одновременно, и теперь наши пути расходились. Я летел в Англию, а он и Пи'Ги - на Пхукет к папе Эсу. Мне грустно с ним расставаться, но это же не значит, что мы больше никогда не увидимся, правда? Со часто будет бывать в Англии, и мы всегда найдём возможность встретиться. Так что нечего обсуждать, и мы, собственно, ничего и не обсуждали. Я просто ждал, когда он уже закончит паковать чемодан, чтобы ехать в аэропорт вместе.

Соло открыл дверь Джедаю, которого я позвал с нами попрощаться. Тот надулся и явно сердился на нас, а потом и вовсе притворился, что сейчас разрыдается.

- Мы и так встречались едва ли не два раза в год, а теперь вообще неизвестно, когда увидимся. А вы не успели дипломы получить, как сваливаете.

- Да даже если бы мы доучились как положено, всё равно выпустились бы раньше тебя, - ответил я и получил от него недовольный взгляд. Кто заставлял его поступать на медицинский, я что ли? Вот пусть и учится теперь, у него ещё несколько лет до выпуска.

- Я думал, что мы и сейчас не успеем увидеться, - Со похлопал Джедая по плечу. Тот сердился не всерьёз, просто дулся, что мы его бросаем.

- Я тоже так думал. Хорошо, что у меня выдалась свободная минута, и я смог с вами попрощаться.

Мы правда редко видимся, и меня несколько тревожит, как много Джедай занимается. Он выглядит усталым, и даже не скажешь, что перед тобой Луна университета. Хорошо ещё, он не совсем на себя забил и хоть иногда ест, и я надеюсь, что спит.

- Као.

- Ась?

- Со сказал, что ты летишь к своему бойфренду в Англию, это правда?

- Да чтоб тебе, Со! - я рассердился на псину. - Он не мой бойфренд.

- Рано или поздно, - ровно ответил Со и увернулся, так что я не дотянулся дать ему затрещину.

- Вы вообще не меняетесь, - прокомментировал Джедай. - Как ещё не убили друг друга, - он покачал головой и повернулся ко мне. - Это тот человек, о котором ты мне тогда рассказывал?

- Да.

Это всегда был он.

- Мы встретимся вот как раз в день Нового года.

- Оу, - только ответил он и улыбнулся, заметив подарочную коробку, которую я пристраивал к своему багажу. Я всё же решился купить ему подарок и теперь предвкушал увидеть лицо Пи'Пху, когда он его увидит.

- Когда самолёт?

- В одиннадцать. Через полчаса нужно уже выходить, - Джедай снова расстроился. Я крепко его обнял. - Мы ещё увидимся. Получи диплом, и мы обязательно найдём время, чтобы встретиться.

- Постарайся там не разругаться со всеми, - он усмехнулся.

- Попробую, - не знаю, смогу ли подружиться с Пармом. Я много всего придумал, но реальный человек - это не наши о нём представления, он может оказаться совсем другим, мы ведь даже не знакомы. Но я разберусь, главное - приехать. И вообще, Парм прямо сейчас меня интересует мало. Гораздо меньше своего брата.

- Смотри-ка, ты стал таким воспитанным, - Джедай обвёл меня взглядом с головы до ног и кивнул Соло.

- Боится, что потеряет голову от счастья и тренируется контролировать свои чувства заранее, - встрял Со.

- Зачем начинать так рано? Тебе ещё десять часов лететь, или сколько там? - Джедай рассмеялся. - Вот как из самолёта выйдешь, так и тренируйся.

Я не стал отвечать на это, у меня нет времени на долгие споры, а если я что-то сейчас скажу, то пропущу самолёт. Меня затрясло ещё вчера, и вчера я начал следить за своим лицом, хотя очень трудно выглядеть спокойно, когда тебя разрывает от счастья.

- Хотел бы я увидеть его лицо по приезде. Я бы даже заснял это, интересно, сможет он сдержать эмоции или нет? - эта псина когда-нибудь замолчит?

Совсем бесстрашный, болтает, будто мы не увидимся больше.

Но даже тогда я ничего не сказал. Пусть глумятся, ну их.

- Ты посмотри, даже не спорит! - Джедай рассмеялся и хлопнул Со по руке. Я, не меняя выражения лица, показал им средний палец, но пусть не думают, что я это забуду. Я вам ещё отомщу, скотины глумливые!

- Ты правда так серьёзно настроен, Као? - Джедай перестал ржать, и я согласился ему ответить.

- Да, серьёзно. Так серьёзно, что ждал два года.

И до сих пор не понимаю, как я смог это сделать. Я не чувствовал себя покинутым, ведь мы продолжали общаться, да и я был так занят, что у меня не хватало времени на сон, не то что на страдания. Думаю, это помогло мне прожить эти два года.

- Ну тогда удачи тебе, - он похлопал меня по плечу. Мы с Со поднялись, пора прощаться.

Не знаю, когда мы теперь увидимся. Но мы и до этого встречались довольно редко, а Джедай всё равно мой друг, и я не думаю, что теперь мы совсем потеряемся.

- А ты поднажми на учёбу и получи уже диплом, - я обнял его, но не успел отстраниться, как к нам присоединился Со.

- Мы раздавили кролика!

Ну грёбаные ж вы придурки! Это во-первых. А во-вторых, незачем было так меня сжимать, Джедай хоть и не такой высокий как Со, зато куда сильнее, так что эти два лба просто меня стиснули.

- Отвалите, - я оттолкнул их. - Не то и правда раздавите.

Они мне чуть кости не переломали. Дружеские объятия, ха, как же! Очередной повод поиздеваться, вот что это! Не друзья, а фигня какая-то.

Джедай проводил нас до машины, и мне даже стало его жаль, когда он одиноко побрёл к своей. Он, конечно, весёлый и всё такое, но я бы не сказал, что у него много друзей, для этого он слишком много учится. Надеюсь, он найдёт кого-то, кто останется рядом с ним, и тогда мы с Со будем за него реально счастливы и спокойны. Даже обидно, что я не могу сказать ему всего этого.

В этот раз Соло не сел за руль, нас повёз один из его служащих. А в аэропорту мы даже не стали прощаться и просто разошлись в разные стороны, потому что мы знали, что скоро всё равно встретимся, к тому же, его регистрация почти заканчивалась.

Я же зашёл в самолёт только три часа спустя и всю дорогу только спал или думал обо всём подряд. Например, о том, как я повзрослел и научился контролировать эмоции. Или о том, что не видел Пи'Пху два года, а прямо в этот момент расстояние между нами стремительно сокращалось. И чем больше осознавал это, тем больше нервничал. Не знаю почему, может, до этого я отвлекался на друзей, а может, потому что сейчас слишком много думал.

Я не предупредил ПиПху, что прилечу сегодня. Совсем забыл. Я показывал ему календарь, но, кажется, конкретный день так и не назвал. И как мне его искать, если он меня не встретит? Ну это ладно, я всегда могу позвонить. А что мне делать с Пармом? Вежливо улыбаться или проявить больше дружелюбия? Но как мне себя вести с Пи'Пху? Столько вопросов!

Ладно, если я, например, решу его обнять, возможны два варианта. Первый: он меня оттолкнёт. Второй: отойдёт сам в самый неподходящий момент, и я упаду. В результате я пострадаю, с какой стороны не посмотри. Если я решу сразу отдать ему подарок, вероятно, получу в ответ, не заболел ли я. Снова такое себе. Придётся положиться на волю случая и действовать по обстоятельствам.

===

До Англии лететь одиннадцать часов, первый класс, конечно, добавил удобства, но всё равно я устал. И кроме того, совсем не знал, что делать дальше, да я даже не знал, где живёт Пи'Пху! И можно, конечно, позвонить и спросить, но я так хотел устроить ему сюрприз.

КAO: Со!

KAO: Ты знаешь где живёт Пи'Пху?

SOLO: Подожди, тебя встретят и отвезут.

Разве не прекрасно иметь такие знакомства, а?

Часы я перевёл на местное время, и до Нового года оставался всего час. Надеюсь, я успею приехать вовремя.

- Господин Као!

- Вы один, Пи'? - я пожал руку водителю. Я его помню, он прилетал с Со в Таиланд, и мы даже пообщались немного.

- Молодой господин сказал, что вы торопитесь, прошу за мной.

Я кивнул и поспешил следом. И в машине понял, чем отличается простой водитель от экстра-класса: мы, казалось, ещё немного и взлетим. Я едва успевал вертеть головой. В последний раз я был в Англии три года назад, и в этот раз количество машин и людей удивило меня так же, как и тогда.

В прошлый Новый год, который я отмечал с семьёй, я позвонил Пи'Пху, а он всё ещё работал. Тогда я решил, что обязательно увезу его куда-нибудь на каникулы. Может, не в этом году, может, в следующем. Но обязательно.

- Приехали, господин Као.

Я так задумался, что даже не заметил, что мы остановились. Я вылез из машины и, поблагодарив водителя, рассматривал большой дом перед собой. Сначала я надеялся, что сразу же увижу Пи'Пху, но уверенность постепенно угасала. Вокруг был лес, и было уже темно, и дом стоял довольно далеко от остальных, а я не знал, когда Пи'Пху вернётся домой.

- Что вы тут делаете, сэр? - меня окликнули с другой стороны забора, когда я собрался позвонить. Там стояла женщина с мусорным мешком и смотрела на меня с большим подозрением.

- Я приехал к Пи'Пху, - тут же отозвался я, чтобы её успокоить.

- Мистер Као, верно? - подозрение в её глазах сменилось весёлым удивлением.

- Вы меня знаете, тётушка? - я поторопился войти, когда мне открыли. У меня уже замёрзли и дрожали руки, хорошо ещё снега не было, но моя куртка всё же была слишком лёгкой для подобной погоды.

- Сюда, пожалуйста. Мистер Дрэйк ещё не вернулся, дома только Мадам, не хотите зайти поздороваться, сэр?

Я кивнул и завертел головой, разглядывая большой холл, обставленный довольно просто, но очевидно дорого и со вкусом.

- Мадам, к вам важный гость, - тётушка проводила меня к гостиной, Элен удивлённо обернулась, а увидев меня, поспешила навстречу.

- Малыш Као!

- Здравствуйте, мама, - она тоже мне как мама.

- Откуда ты здесь? - она улыбнулась и усадила меня рядом с собой. - Замёрз? Нужно дать тебе чего-нибудь горячего.

- Я приготовлю, - тётушка поспешила уйти из гостиной, оставив нас с мамой Элен наедине.

- Я хотел устроить Пи'Пху сюрприз, но он, кажется, ещё не вернулся, - объяснил я. - Он успеет до Нового года?

Она широко улыбнулась, кажется, её обрадовал мой ответ, хотя я не очень понимал чем.

- Должен успеть. Я звонила Пху не так давно, и он сказал, что будет минут через пятнадцать.

- Хорошо, - я снова занервничал.

- Вот, выпей, согреешься, - тётушка принесла мне чашку чая и тоже села рядом. Я смутился. С мамой Элен я хотя бы знаком, а её совсем не знаю, но она всё равно слишком пристально меня рассматривала.

- Я рассказала о тебе тётушке Джейн, - улыбнулась Элен, догадавшись о причине моего смущения. - Она растила Пху, и когда я рассказала, что он кого-то к себе подпустил, всё о тебе выспросила. Пху сказал отцу, что ему нравится кто-то, так что, я думаю, я правильно всё поняла.

Я не смог удержаться от улыбки и опустил голову, когда она так сказала. Побоялся, что не выдержу и сотворю что-нибудь дикое. Хотя, мне кажется, они всё же не до конца всё поняли.

- Не нужно стесняться, милый, - тётушка Джейн похлопала меня по руке, а я только улыбался, не решаясь им объяснить. - Погостите подольше, мистер Дрэйк будет счастлив.

- Да, но почему вы зовёте Пи'Пху Дрэйком, тётушка? - ну, если честно, так его многие называют, тот же Райан, например. Вообще, похоже его так все зовут, кроме родителей.

- Его так все зовут, - ну, что я говорил. - А мне Дрэйк привычнее, чем тайское имя.

- Ах, вот оно что.

- Ты всё ещё хочешь устроить сюрприз? - спросила мама Элен. Я кивнул головой, потому что даже как-то забыл об этом, слишком занервничал. - Тогда вот что...

Эти две сговорившиеся женщины оказались даже страшнее Джа. Вообще, я не ожидал, что встречу кого-то столь же похожего на неё, но они сумели меня переубедить.

===

План был прост. Изначально меня хотели спрятать на кровати Пи'Пху, но я слишком смутился и отбивался как мог. Что бы я делал, когда Пи'Пху стянет с меня одеяло? В итоге я спрятался за шторой в его комнате.

Я стоял и стоял, у меня даже ноги устали. И ещё очень боялся, что он не успеет приехать. Но он успел. Сквозь щёлку между шторами я видел, как человек, по которому я тосковал два долгих года, вошёл в комнату. Но вместо восторга и радости, я почувствовал только тревогу и беспокойство. Он выглядел усталым и похудевшим. Пи'Пху устало потёр глаза, и я расстроился окончательно и очень захотел его пожалеть. Думаю, если бы я не спрятался, вряд ли увидел бы его таким, так что спасибо маме Элен и тётушке за их идею.

И больше даже не за то, что помогли мне устроить этот дурацкий сюрприз, а за то, что я мог увидеть его настоящего. Я внимательно его рассматривал, он похудел и в целом выглядел измученным. Думаю, он мастерски прятал своё состояние от окружающих, даже я ничего не замечал, когда мы созванивались, а теперь увидел и расстроился.

Но теперь мы гораздо ближе.

Часы подошли к двенадцати, и Пи'Пху вышел на балкон. Я вышел из своего укрытия, но всё ещё держался за его спиной. Пи'Пху прикрыл глаза. Он считает вместе со мной, да?

Когда в небе взорвались первые фейерверки, я обнял его.

- С Новым годом! - я прижал лицо к его замершей спине, и вся печаль, тоска и жалость, накопившиеся за это время, потекли из моих глаз.

- Крош? - его голос был хриплым. Я всхлипнул, чего за мной вообще никогда не водилось.

- Пи'Пху.

Он оттолкнул мои руки и обернулся, его серые глаза сияли, подсвечиваемые отблесками фейерверков. Я опустил голову, но он мягко надавил мне на подбородок, чтобы я посмотрел на него.

- Не плачь, - кончиками пальцев он смахнул мои слёзы, но я едва заставил себя успокоиться. Слишком много чувств навалилось, и я не мог выдавить из себя ни слова. Я расстроено прикусил губу, но он осторожно провёл по ней пальцем, словно говоря, чтобы я перестал.

- Я скучал, Пи', - я снова обнял его. И он не оттолкнул меня, как я думал, а погладил по спине, успокаивая. - Ты устал?

- Нет.

Врёт.

Я сам его оттолкнул недовольно, и он рассмеялся.

- Устал.

- Тогда просто скажи, тебе не нужно прятаться от меня, - я перестал рыдать и смог наконец говорить нормально. Ему даже пришлось закрыть мне рот рукой, чтобы я замолчал.

- Я не думал, что ты приедешь, ещё не было снега, - он улыбнулся и нежно провёл пальцами по векам и щекам, стирая последние следы слёз.

«Я приеду, когда выпадет снег».

- Я не знал, что снег в Англии так непредсказуем, - рассмеялся я, а он погладил меня по голове.

- Но похоже, ты привёз и его тоже.

Я не понял, что он имел в виду и посмотрел удивлённо, а потом почувствовал холод на своей руке и осознал, что это снег, о котором мы только что говорили.

Первый в этом году.

- Всё как я и сказал, - я подставил руку.

Мне было уже холодно, но я всё равно не удержался и высунулся с балкона как можно дальше, чтобы взглянуть на небо. Пи'Пху улыбнулся, когда я снова обратил на него внимание. Впервые он смотрел на меня с такой нежностью. Он смахнул снег с моих волос, и я понял, что сводит с ума не тоска по кому-то, а радость от встречи после долгой разлуки.

- Долго пришлось ждать? - я улыбнулся. - Помощь уже здесь.

Он приблизился, и я закрыл глаза. Он легко поцеловал меня в лоб и прижался к нему своим лбом, прямо как тогда, когда мы прощались.

- Спасибо, что приехал.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini