Азот [2]

- Као, вернись на землю! Что с тобой?

Я посмотрел на Пи'Вина долгим взглядом и вздохнул, отчего он шагнул назад, прижал руку к груди и сел на пол.

- Как же больно!

- Да, чёрт, Пи'! - я ещё раз вздохнул и вытянулся на диване репетиционной, передразнив. - Что со мной?

- Одержимость, - Соло, который играл на гитаре неподалёку, не упустил шанса вставить своё слово. Я не стал отвечать, потому что у меня были проблемы и поважнее.

- Да что с ним?

- Муж ушёл.

Все протянули понимающее «а-а».

- Не ушёл! - я швырнул в него подушкой. - И он мне не муж!

Ну пока.

Дело в том, что я внезапно вспомнил, в конце семестра Пи'Пху уедет в Англию и уже пообещал это Парму. Я тогда не слишком об этом задумался, ладно, я тогда вообще ни о чём не думал, но теперь вот подумал и чувствую себя ужасно.

Нет, я, конечно, богат, но никакое богатство не поможет сократить расстояние между нашими странами. Это на Пхукет я могу смотаться в любое время, а с Англией всё куда сложнее.

А с того дня, как Пи'Пху ночевал у меня, прошла целая неделя. Стоит упоминать, что план мой тогда провалился, и он улёгся на полу? Я даже сказать ничего не успел, как он уже уснул. Ненавижу его прозорливость иногда, я же ничего плохого не думал. Просто полежать рядом. Теперь мы не виделись уже неделю. Конечно, в этом есть и хорошая сторона, сейчас он мне пишет. Например, что редко видит в универе, ну это потому что у меня не так много занятий. Или теперь он присылает не один и тот же стикер с толстым кроликом, но и другие. Другие стикеры с другими толстыми кроликами. Зато я хотя бы могу понять, что он имеет в виду.

- Прекрати там страдать от одиночества и репетируй, - позвал Пи'Вин, но я накрыл голову подушкой, завернулся в плед и притворился мёртвым.

- Я буду спать.

- Отстань от него, Пи'Вин, он уже всё помнит.

Я про себя согласился с Пи'Джеймсом. Чего там сложного? Мне не нужно репетировать, а музыку я и отсюда слышу, какой смысл тогда вставать?

- Не будь ты таким талантливым, я бы тебе уже голову оторвал, - пробурчал Пи'Вин и ушёл к остальным, оставив меня наедине с моими мыслями.

Мне остался один, но большой концерт в этом семестре: лучшие группы универа играют два раза в год. В этот раз я был не участником, а организатором, и выступал на открытии.

Неожиданно музыка стихла, и я прислушался, но даже не пошевелился, так было лень.

- Као.

- Я не слышу.

- Придурок! - мой лучший друг сорвал с меня одеяло, обычно он так не делает, но я не обратил на это внимания.

Я сел, почесал бок и послал Со испепеляющий взгляд, чтобы он понял, как мой кроссовок мечтает встретиться с его задницей. И только потом увидел того, кто стоит рядом с ним. Пи'Пху был не в студенческой форме, наоборот, рубашка была чёрной, и я сделал вывод, что он приехал с работы.

- Пи'Пху, - я бросился к нему и схватил за руку. - Я скучал!

Полудурки в репетиционной взвыли так, словно хотели до Марса доораться. Я только посмотрел на них с упрёком, а потом обратил всё внимание на Пи'Пху.

- Садись здесь, Пи', - я подтащил его к дивану и откинул плед с подушкой в сторону.

- Эй, это мой плед!

- И моя подушка.

- А этот диван из моего клуба!

Я мастерски умею игнорировать идиотов, поэтому даже не обратил внимания на их вопли. Вместо этого налил воды и протянул Пи'Пху конфету.

- Она со вкусом зелёного чая, Па из Японии привёз, попробуй.

- А? Као делится зелёным чаем, я не ослышался?

- Вы вроде репетировали?! - я рявкнул, но они только заржали. Хотя и продолжили репетицию. Пи'Пху по-прежнему молчал, только заинтересованно разглядывал студию. Наконец он обратил внимание на меня.

- Только что ездил в другую провинцию.

- Так ты пришёл специально, чтобы увидеть меня?

- Я... - начал он, потом замолчал и кивнул.

- Ура! - я вскинул руки вверх и завопил, чем вызвал лёгкую улыбку. - Здорово, когда ты честно отвечаешь.

- Ты даже не подумал, что я мог сказать это специально, чтобы тебя порадовать?

- Так это даже ещё лучше, - я придвинулся ближе. - Если так, это значит, что ты обо мне заботишься, Пи, больше чем прежде. Поэтому и лучше.

Он, кажется, потерялся с ответом и в итоге просто кивнул.

- Так ты счастлив?

Если бы вы знали, что на самом деле означают эти его слова. Значит, он ко мне привыкал, и я должен был это отметить.

- Спасибо.

Он вместо ответа прижал мою голову к дивану и мягко помассировал висок. С одной стороны, это было приятно, но с другой - напрягало, потому что просто так Пи'Пху ничего подобного бы не сделал.

- Включи уже там адекватность.

Ну вот, я так и знал!

Я надулся, но протестовать не стал. Как бы то ни было, а мне были приятны его прикосновения. Наконец он убрал руку, и я снова сел.

- Ты знаешь, что такое «редкий», Пи'? «Редкий» в смысле что-то, что трудно найти? Не похожее на других? Так если тебе достаётся редкость, захочешь ли ты переделать её в обычную вещь?

- Нет.

- Верно, - я кивнул. - А я суперредкий. И раз ты теперь это знаешь, всё ещё хочешь, чтобы я стал обычным? Эй!

- Повторить?

Я закрыл лоб руками и помотал головой. Да чёрт, он что, не знает какой сильный?

- Тебе что, нравится бить меня, Пи'?

Дважды! Он два раза подряд ударил меня.

- Это уже абьюз и тяжкие физические, - я обхватил лоб, чтобы не оставить ему возможности для удара, но забыл, что есть и другие места. Он ущипнул меня за щёку.

Мне пришлось ударить его по руке, потому что в целом мне было больно.

- Мне не нравится, - я потёр щёку.

- Серьёзно? Потому что обычно ты, наоборот, сияешь.

- Стой-стой, - я поднял руки, призывая его замолчать. Он рассмеялся.

И когда он такой, я ничего не могу с собой поделать.

Если бы Джа узнала, что господин Ачира позволил себя победить, даже не знаю, что бы она сделала.

- Пи'Пху, - невесть откуда взявшийся Прэм залез на диван, а когда увидел моё недовольное лицо, повернулся к Пи'Пху едва не плача. - Помоги мне, Пи'.

Ну какая драма, вы посмотрите. Ты ещё головой об пол побейся в раболепии.

Пи'Пху немного напрягся, видимо, решил, что его посчитали злым, или что-то такое.

- Пи'Вин и остальные решили, что я из всех самый смелый, чтобы вас прервать. Они просили передать Пи'Као, чтобы тот снизошел до нас и присоединился к репетиции, - Прэм несомненно боялся Пи'Пху, но судя по тому, как он посмотрел на меня, меня он боялся куда больше.

- Да приду я сейчас, не трясись так.

Прэм радостно вскрикнул и, вежливо поклонившись Пи'Пху, сбежал обратно. Я только смеялся, глядя как он спешит. Пи'Пху же явно не понял, почему я не поторопился вслед за ним.

- Иди репетируй, - он махнул рукой, прогоняя меня.

- Подожди меня немного, ладно? А потом поедим вместе, - он кивнул, и я под недовольным взглядом Соло занял своё место.

Я много их слушал, поэтому мне несложно сыграться, но если что-то идёт не так, я говорю прямо. Я действительно, действительно хорош, и обычно нет проблем, если я делаю какое-то замечание. Ну, потому что оно по делу. Пи'Вин вон учит Прэма играть на гитаре и постоянно ругается, потому что это ужасно. Зато Прэм отлично поёт, и если не считать меня, он лучший исполнитель.

- Ты отстаёшь, - я повернулся к первокурснику на барабанах. Тот в целом неплох, но сейчас играл вполсилы, будто развлекаясь. От моих слов он скривился, и я хотел было спросить всё ли у него в порядке. Он слишком заносчивый, и если бы его не Пи'Джеймс привёл, я бы уже выгнал.

Может показаться странным, но я серьёзно отношусь к работе. Расстраиваться из-за ошибок нормально, я тоже расстраиваюсь. И чем больше ошибаюсь, тем сильнее расстраиваюсь, поэтому в такие моменты Со меня куда-нибудь уводит. Но что меня выбесило сейчас, так то, что этот мелкий засранец не то что не расстроился, но даже не подумал исправиться.

- Као, - когда я перестал петь, Пи'Вин оставил Прэма мучить гитару и подошёл ко мне. Может, почувствовал, как я закипел, и решил остановить, не знаю.

- Сначала заставь своего барабанщика играть как следует, а потом зови меня.

- Какого хрена?! - тот даже подскочил ко мне. Я спокойно смотрел, как его кривит от злости. Не хочу, чтобы потом говорили, что я тоже взбесился.

- Ты играешь не один. Ты в группе. Если тебе это неинтересно, проваливай.

- Ты!

- Следи за языком, Као старше тебя, - Пи'Джеймс придержал его за руку.

Я же пожал плечами и добавил:

- Ты хотел легко прославиться? Но продолжишь играть вот так, и тебя никто слушать не будет.

- Ты так говоришь, будто...

- Подумай хорошенько, прежде чем сказать что-то, - перебил я. - Если ты хотел сказать, что я могу говорить что угодно, потому что я талантливый, то так и есть. Ты, может, слышал что-то такое.

Я не просто так говорю, что талантливый. Я с самого начала всем показал, чего я стою. Если бы это было не так, я бы молчал.

- А? - он хмыкнул и стрельнул глазами на Пи'Пху, который всё ещё сидел на диване. - Талантливый? Но тебе же нравятся парни. Педик, какая мерзость!

Он меня не раздражал больше. Я на самом деле взбесился от его слов.

- Какой ты странный, а. Так много всего, что тебя вообще не касается, но ты затронул то, что трогать в принципе не стоило, - я сбросил руку Пи'Вина и шагнул ближе. Не думаю, что я выглядел страшно, или у меня там рожу перекосило. Я был спокоен как никогда раньше. - Он очень давно мне нравится. Я год ждал, чтобы только заговорить с ним и даже теперь не посмел бы сказать что-то в таком тоне.

- Отвали! - он поднял руки, чтобы ударить меня, но вместо этого отшатнулся.

- Даже я такого не сделал...

- Отвали!

- ...Так какое у тебя есть право говорить так?

Ещё немного, и этот придурок меня ударит.

- Пидор!

- И что? Тебе-то какое дело?

Что вообще такого? Типа от того, что мне нравится парень, у меня член отвалится или что? Если ты ненавидишь кого-то за отношения, то тебе надо было амёбой родиться, у тех нет проблем ни с мышлением, ни с полом.

- Ну так ударь меня, - я приблизил лицо так, что видел даже, как на его лбу выступает пот, хотя у нас тут кондеи везде.

- Не думай, что я не посмею.

- Так давай, ну, ударь меня! - я ждал, пока он ударит первым. Провоцировал и ждал. Пи'Вин что-то крикнул, но я не слушал.

Он не выдержал. Но кулак так и не достиг моего лица. Я улыбнулся Пи'Пху, который легко поймал руку этого засранца, а потом посмотрел на Соло. Тот стоял неподалёку и кивнул, держа в руке телефон.

И тогда я ударил его.

- Као!

Тот упал, и я поднял его за воротник.

- Ты тронул не того человека.

Всё было бы не так, нападай он на меня, но он зачем-то выбрал своей целью того, кто мне дорог.

- Као, хватит, - Пи'Вин оттащил меня, но больше ничего не сказал. Он знает, что я обычно так себя не веду.

Я давно уже никого не бью, и это не значит, что я потерял голову. Если бы это было так, мы потом барабанщика этого от пола отскребали.

- Ты всё снял? - я повернулся к Со.

- Да.

Со протянул мне телефон, кадр вышел отменный, кулак прямо у моего лица, не ошибёшься. Хорошо, что Соло понимает меня с полуслова и сразу догадался, зачем я сунул ему телефон.

Я сам с этим разберусь, иначе, если Па влезет, одним ударом ему не отделаться.

- Крош, - Пи'Пху повернул меня к себе лицом. Я закусил губу, потому что не хотел, чтобы он видел мой злой взгляд, но он заставил меня посмотреть на себя.

- Пи'Пху.

- Всё нормально, - он погладил меня по голове. - Я проголодался.

С каждым движением его руки злость улетучивалась. Я только вздохнул тяжело и успокоился совсем.

- Пи'Вин?

- Ладно, завтра продолжим, - он кивнул, всё ещё удерживая мелкого урода. От одного взгляда на которого я снова почувствовал ярость. Но не бросился на него с кулаками, а спрятал руки за спину и с максимально каменным лицом пошёл за Пи'Пху.

И пока мы дошли до машины, злость постепенно улеглась.

- Чего ты хочешь поесть?

- Мороженое со вкусом зелёного чая, - я сунул в рот конфету с таким же вкусом и стал надеяться, что это поможет мне вернуть настроение.

Пи'Пху остановился у торгового центра неподалёку от своего кондо. И стоило нам зайти внутрь, как он сразу же потянул меня к мороженому. Я тут же заказал себе четыре шарика, и как только мне отдали заказ, сунул ложку в креманку, даже не подумав спросить, будет ли Пи'Пху что-то, и не хочет ли он попробовать. Но он не возражал, просто ждал, пока я доем. У меня от любимой еды всегда повышается настроение, так что когда я доел последний шарик, то снова заулыбался.

- А ты не хочешь чего-нибудь съесть, Пи'?

- Съел всё и теперь заинтересовался? - он покачал головой и пошёл платить, а я, как послушный кролик, хвостом следовал за ним. Молча.

После этого мы не сразу сели в машину. Наоборот, он не оглядываясь дошёл до конца парковки, и я видел, что он хочет сказать мне что-то. Так что я сел рядом с ним на ступеньки и ждал.

- Я первый раз вижу тебя таким, - это первое, что он сказал.

- Он затронул то, что трогать не следовало.

- А если бы он говорил не обо мне, а обозвал тебя, ты злился бы так же?

Я непонимающе на него посмотрел, потому что правда не мог понять, что он хочет сказать. Так что просто ответил правду.

- Не думаю, что я разозлился бы. Может, меня бы это раздражало, не знаю. Но он так говорил и очевидно искал драки, что я дал ему то, чего он и просил. Я только отвечал ему, ты сам видел, - мне лично доставило огромное удовольствие наблюдать, как мелкий говнюк изводится от злости, но ничего не может сделать.

- Я вырос в куда более терпимом обществе и мне куда проще это принять, но здесь всё не так свободно, насколько я знаю, так почему ты так легко к этому отнёсся? - похоже, его и правда беспокоит этот вопрос. Не знаю, смотрел ли я на него когда-нибудь так же безумно. Но что бы он там себе не напридумывал, я своё мнение не менял.

- Мир огромный, можно сто лет идти не останавливаясь и всё равно весь не обойдёшь. А мы стареем с каждой прожитой секундой. Па всегда говорил, чтобы я не судил по внешнему виду или осуждал людей за то, что они не похожи на меня. Так почему я должен лишать себя возможности быть счастливым только потому, что мне нравится мужчина? Если из-за того, что ты мне нравишься, мне придётся называть себя геем, ну и ладно, пусть так.

Плевать на пол, если честно. Пока я и мои отношения никому не приносят вреда, мне нечего стесняться. Я знаю, как у нас к такому относятся. Да даже я был в шоке, когда осознал, что мне нравится Пи'Пху. Но я уверен, моя семья меня поймёт, тем более, они уже знают, а Джа всё равно помогает мне советами и поддерживает.

И если те, чьё мнение мне важно, понимают меня, а я веду себя уважительно и никому не доставляю проблем, то почему должен слушать каких-то идиотов?

- Правда?

- Абсолютная.

- Крош.

- А? - я улыбнулся, а он не закатил глаза и вообще не сделал своё обычное лицо, и это меня встревожило.

- В следующем месяце заканчивается семестр.

- Угу. Так скоро. И у меня будет большой концерт, ну, на самом деле это не мой концерт, но я его открываю. Круто, да? - я рассмеялся, вспомнив, что когда Пи'Вин сказал про концерт, за неделю все стали ныть и страдать, и только у такого талантливого господина меня проблем с этим не намечается. Ну это же я.

- Крош.

- Ты просто обязан прийти. Хотя бы на открытие, а, я же буду выступать, ну я...

- После экзаменов я уеду в Англию. И возвращаться не планирую. По крайней мере не в ближайшие два года.

- Пи'Пху. Что делают, когда у кроликов болит сердце?

Я ждал его ответа, но он всё молчал и молчал. Я взял его за руку, чтобы передать, что сейчас чувствую, но и сам не понимал, что это. Да и сил не было.

- Не знаю.

- Я понимаю, - я погладил его по руке перед тем как отпустить.

Но он сам поймал её и прижал к левой стороне своей груди. И посмотрел так, как никогда раньше не смотрел на меня. Это я так на него смотрю.

- Что я могу ответить, когда у меня так же болит?

Автор новеллы: Chesshire

Перевод на английский: Houzini