Азот [2]

- Као, ты же вроде рано ушёл, а выглядишь куда хуже нас, хотя мы пили до самого утра.

- Ай, Вин, посмотри на него, он же вообще не с нами.

- Као, - кто-то помахал рукой у меня перед глазами, но я так устал, что сил едва хватало чтобы дышать. - Ты жив?

- Да, - я потёр лицо.

Я не спал всю ночь из-за собственной тупости. Его слова выбили меня из колеи. В общем, сначала я планировал, что мы будем спать вместе, но поскольку старшие пили до самого утра, комната была свободна и мы смогли вполне прилично разойтись по разным кроватям. Только я всё равно сидел и смотрел на то, как он спит. Как идиот.

Ну зачем он вообще это сказал? Кто уснёт после такого?

- Спать хочу, - я зевнул так, что едва не свело челюсть. Видимо, это было смешно, потому что Пи'Вин и остальные жутко развеселились. Да даже Пи'Пху улыбнулся.

- Ты как, сможешь пойти с нами? - Пи'Вин хлопнул меня по плечу, как бы говоря, если что, я могу отказаться и поспать.

- Да.

Сон я пропустил и не хочу пропустить остальное.

- Что-то не похоже.

Ну да, видок у меня так себе.

- Джа говорит, что если сердце подсказывает, что я что-то могу, то я могу. Да всё нормально.

- Као, по мне, так лучше бы ты пошёл спать.

О, как я с тобой согласен! Но я всё равно настоял на своём и поднялся. Рюкзак я ещё ночью собрал, всё равно не спалось. Не, я своего не упущу.

- На что уставились? Идём уже, ну, - я закинул рюкзак на спину и оглянулся на остальных. Правда всё равно пришлось ждать пока соберутся Со и Пи'Пху.

Сегодня я мог весь день быть рядом с Пи, правда, не уверен, что смогу на него посмотреть.

Я прямо чувствовал, что веду себя странно, но ничего не мог поделать. Я всё время трогал волосы, пока они не стали торчать во все стороны, глаза болели, словно в них песка насыпали, мозг отключился ещё вчера, а хуже всего было то, что Пи'Пху не остался в стороне и тоже запустил руку мне в волосы.

- Помогу.

- Вот спасибо тебе большое, - я не смел поднять на него глаза, потому что прекрасно видел, что он меня просто дразнит.

Это хорошо, конечно, хоть и сложно вынести. Потому что мне нужно одновременно пытаться справляться со своим смущением и с его подколами.

- Что у тебя с лицом? - он ещё раз взлохматил мне волосы и убрал руку.

- Думаю, - я всё же смог посмотреть на него, хотя это было зря. Стоило наткнуться на его сияющие глаза, как у меня ушла земля из-под ног. - Думаю, что мне... Нужно найти что-нибудь от аллергии.

- На что?

Не надо делать такое лицо, пожалуйста, я стесняюсь ещё больше, хотя думал, что дальше некуда.

- На...

- Так на что аллергия?

- На тебя, блин, Пи'! - я оттолкнул его, потому что лицо уже огнём горело.

Нет, правда, чего он такой радостный? Дразнит меня всё время. Это ненормально! Он что, специально это делает?

- Весело смотреть, как человек смущается? - шепнул я.

- Нет, - задумчиво потянул он, и любопытство победило, я вскинул на него глаза. - Смотреть, как смущается человек, не весело.

- Тогда зачем ты?

- Мне весело смотреть, как смущается дурной кролик.

Ах, так?!

====

- Можете идти, но будьте осторожны и лучше не уходите далеко, нам будет лень вас искать.

После завтрака мы собирались отправиться к водопадам, не помню, как они там называются. И сначала всё было весело, Пи'Вин меня жалел, и я не помогал. Но стоило показаться этим засранцам, Ти и остальным, они меня тут же припахали, словно я их личный раб. Правда, увидев, что я совсем без сил, помогли упаковать коробки с обедом. Мы собирались вернуться только к ужину.

Нас повёл Пи'Джеймс, он отлично знал тут все дороги. Мы с Пи'Пху замыкали наш, прямо скажем, немногочисленный отряд. Можно было отказаться от этого похода, что многие и сделали, они остались в отеле, чтобы пить и петь весь день. Так что к водопадам отправилось всего человек десять, чему Пи'Джеймс только обрадовался, потому что чем меньше людей, тем проще за ними следить.

- Так спать охота, - я изо всех сил тёр глаза и открывал их, чтобы не уснуть на ходу. Только это не очень помогало.

- Почему ты не спал?

- И ты ещё спрашиваешь?

- А почему мне нельзя спрашивать? - он заломил бровь. Кажется, он серьёзно. Только я не знаю, может, это ловушка такая.

- Не заставляй меня давать сдачи. - Что я несу? Веду себя как главгад в дораме.

- Что может сделать кролик? - рассмеялся Пи'Пху.

Действительно - что? Сейчас все мои силы тратились на то, чтобы оставаться в вертикальном положении и переставлять ноги.

Мы шли по безопасной природной тропе, единственный её минус - ни одного знака или указателя. Я шёл совершенно автоматически, почти не обращая внимания на окружающие пейзажи, но всё же старался запоминать дорогу. Довольно скоро послышался шум воды, и мы растянулись по тропе. Только Прэм рванул вперёд, возглавляя группку первокурсников.

- Прэм! - позвал его Пи'Вин, но тот не остановился.

Когда они исчезли из виду, Пи'Вин и остальные ускорились, только мы с Пи'Пху так и шли, прогуливаясь. А, и Со, которого я вообще только что заметил.

- Слушай, - я догнал Соло и шепнул ему так, чтобы Пи'Пху не услышал. - Если мы ненадолго отстанем, не ищите, мы скоро догоним.

- Что ты снова задумал? - Со и не думал говорить тихо, так что пришлось заткнуть ему рот рукой.

- Тише! - я оглянулся на Пи'Пху, но тот как раз отвлёкся на телефон и не обращал на нас внимания.

- Что ты задумал?!

- Заблудиться.

Он посмотрел на меня как на идиота и нахмурился.

- Что за фигня?

- Ну чтобы как в кино. Двое теряются в лесу, и это их сближает, - Джа в такие моменты всегда визжит от радости. Она говорит, что в такие моменты героиня всегда влюбляется в героя. Нет, я тоже думаю, что это довольно тупо, но не намерен упускать такой шанс.

- Ладно, - Соло вздохнул и кивнул. - А что делать мне?

- Джа говорит, что теряться нужно мудро. А чтобы мудро потеряться, нужно запомнить дорогу, так что ты просто поможешь мне с этим.

- Хорошо, - он снова кивнул. - Я помогу.

- Прекрасно, - я похлопал его по плечу. Соло пошёл вперёд, а я стал ждать Пи'Пху, который обсуждал что-то важное.

- Мой отец нанял вас, чтобы помогать мне с работой, независимо от того, что это за дела, - кажется, он сердится, его тон куда холоднее обычного. - Меня нет на месте, работайте.... Я что, неясно выражаюсь? Не лезьте в мои личные дела, - нет, он очевидно в ярости. - Если у вас плохо со слухом, то не говорите, что я не предупреждал, неужели вы так уверены, что я вас не уволю?

Я должен бы испугаться, но вместо этого улыбался как дурак. Потому что ко мне он очень добр, потому что он, сам того не понимая, на самом деле интересуется и мной, и нашими отношениями, какими бы они ни были. И если подумать, ведь вначале он был довольно холоден, но потом привык к моей искренности и даже как-то на неё отвечает. Это прогресс. Уверен, я для него особенный.

Я подождал, пока он повесит трубку, а потом подошёл ближе. Он всё ещё сердился и выглядел как настоящий суровый бизнесмен.

- Тебе нужен новый секретарь?

Он посмотрел на меня долгим взглядом, а потом вздохнул. Он постепенно успокаивался.

- Ты хочешь надоедать мне больше, чем сейчас?

- Откуда ты знаешь, Пи'? Я всё могу, - если хочу, конечно.

Он поднял брови и совсем перестал сердиться, наоборот, глаза его хитро блеснули.

- Уверен, ты меня разоришь.

- Совсем нет.

- Я подумаю над этим.

- У тебя проблемы, Пи'? - я положил его руку себе на сердце. - Ты заставляешь моё сердце биться чаще. И если ты меня бросишь, я пожалуюсь Па.

Он даже растерялся на мгновение. А потом расхохотался. Не слишком естественно, но я так поразился, что даже почти проснулся. Он не убрал свою руку, и сердце под ней скакало бешеным кроликом.

Ну а вдруг он решит поменять меня на какую-нибудь красотку, кто знает.

- Дурной кролик, - он взъерошил мне волосы. - Не хочешь, чтобы тебя бросили, набери побольше баллов.

Я схватил его за руку. Глубоко в душе я скакал от радости.

- А сколько у меня сейчас?

- Хм-м, - он сделал вид что задумался. - Шесть.

Всё пропало.

- Так мало?

- Мало?

- Конечно. Где я возьму оставшиеся девяносто четыре?

Он только плечами пожал. Но прошёл немного и остановился, так что я едва не врезался ему в спину, потому что не заметил этого, так глубоко погрузился в собственное разочарование.

- Почему ты остановился?

- Ты говоришь, что этого мало, но откуда тебе знать, сколько баллов всего?

Я пытался достучаться до мозга, но тот окончательно умер, судя по всему. Не то чтобы понять Пи'Пху правильно было сложно, но я должен был удостовериться, что мне это не приснилось.

- Ты серьёзно, Пи'? - я старался как мог не сиять от счастья на весь лес. - То есть, всего десять, да?

- Так я и сказал.

Ладно, хорошо, что я это понял. И пусть баллы свои он начислил от доброты душевной, а не потому, что я ему нравлюсь, но это тоже хорошо. Особенно для такого закрытого человека, как он. Не важно, с чего я начал, но, если я смог сократить расстояние между нами, это уже отлично.

Я шёл следом за Пи'Пху, запоминая дорогу. Но меня удивило, что он не пошёл к водопаду. Сначала я подумал, что он хочет просто прогуляться, и ничего не сказал, думал, найду способ увести его куда-нибудь, когда мы подойдём ближе. Но судя по всему, мы уходили от водопада всё дальше и дальше.

- Пи'Пху, - я схватил его за руку. - Ты заблудился?

- Я раньше не был в лесу, - он выглядел довольно уныло и растерянно.

- Похоже, мы зашли довольно далеко, тут даже сигнала нет, - я показал ему телефон и едва не рассмеялся, но сумел сдержаться. У водопада связь есть, потому что он довольно близко, но мы забрели в какие-то совсем уж дебри.

Пи'Пху совсем растерялся. Он посмотрел на свой телефон и вздохнул.

- Тогда нужно найти выход! - он выбрал другую тропу, а я пошёл за ним.

- Я нашёл твоё слабое место, Пи', - прошептал я и запомнил этот факт. - Ты плохо ориентируешься в пространстве.

Нет, заблудиться в лесу легко, но я не ожидал, что он справится с этим так быстро.

- Пи'....

Чем дальше он шёл, тем больше я волновался. Он нервничал и от этого шёл ещё быстрее. Я едва за ним успевал, мне даже бежать приходилось, а чем быстрее я бежал, тем меньше у меня было времени на то, чтобы запоминать дорогу. Я почти не смотрел по сторонам.

- Пи'Пху! - я схватил его за руку, и он обернулся. Я впервые видел, как он паникует.

- Что с тобой, Пи'?

- Крош, - он закрыл глаза, чтобы успокоиться. Я заставил его сесть, и он подчинился. Он обхватил голову руками, и я расстроился от того, что ему так плохо.

Я определённо заблудился вместе с ним. Даже если бы я был уверен, что мы вернёмся вовремя, это всё равно того не стоило. Я не знал, что он так отреагирует. Если бы я знал, никогда бы не сказал, что не знаю, куда идти, хотя теперь я и правда не знал.

- Я должен позвонить Парму вечером, - медленно начал он. А всё, что я мог - это достать полотенце из рюкзака и вытереть ему пот со лба.

Никакой романтики, никакого веселья, одни нервы и паника. Больше я не придумываю никаких идиотских планов, клянусь.

- С ним что-то не так, да? - я старался подбирать слова и следил за его реакцией. Сначала он взбесился, я заметил, но потом поднял голову, и я увидел слабость в его глазах.

Спасибо всей моей удаче и всей моей прежней искренности, что он понял мои слова правильно: я спросил, потому что правда беспокоился.

- Да.

- Понимаю, - я кивнул и не стал продолжать. Сейчас главное найти сигнал. - Думаю, я ориентируюсь немного лучше тебя, Пи'. Давай я пойду вперёд?

Уже давно перевалило за полдень, и если мы не поторопимся, начнёт темнеть. У меня, конечно, есть фонарики, но в темноте ориентироваться труднее. Чем дольше мы шли, тем больше я нервничал. Всё пошло не по плану, и это меня расстраивало. Кроме того, я пытался найти дорогу, которую не запомнил, и так сосредоточился, что почти не обращал внимания на Пи'Пху, плетущегося позади. Я даже не могу сказать, в каком он настроении.

- Проверяй сигнал, Пи'. Так будет легче найти дорогу обратно.

Он промычал что-то утвердительное.

Если сигнал появится, значит, и дорога рядом, если нет, может быть, мы выйдем к водопаду. Пи'Вин и остальные уже, наверное, ушли дальше, но главное вернуться туда, откуда дорогу я уже помню. И тогда мы точно выберемся.

Мы шли в тишине, но это было даже хорошо, потому что так я мог больше сосредоточиться. Но становилось всё темнее, а мы уже несколько часов шли без перерыва. Я устал, но всё ещё упрямо шёл вперёд.

- Хватит. Стой.

Я замер на полушаге, когда он велел мне остановиться. Я озадаченно оглянулся, потому что не понимал, зачем мы встали. Я всё ещё могу идти, хотя, кажется, не могу сказать об этом.

- Отдохни и пойдём дальше.

- Но уже темно, - у меня дрожал голос, и я не мог понять, от того ли, что мой план сорвался, или от чувства вины. Хотя, наверно, и то, и другое. Я был зол. Во-первых, потому, что чувствовал себя виноватым. А во-вторых, потому, что не мог найти дорогу, хотя был уверен, что смогу.

- Ничего.

Ничего? Тогда почему у тебя такое лицо?

Я озирался, и мне показалось, что я вроде заметил что-то знакомое, хотя всё стало сложнее из-за того, что теперь путь освещал только фонарик в руке.

- Пи'Пху! Я помню это место! - я показал на тропу, а потом схватил его за руку и бегом потащил по ней. Точно, это была та дорога, вон и водопад вдалеке.

- Вон водопад! - я просиял. - Тут наверняка есть сигнал, - я потряс его за руку и повернулся с широкой улыбкой, но споткнулся, когда увидел его взгляд.

Он улыбался. И в глазах его определённо была нежность. И это выбило из меня всё, начиная от слов и заканчивая кислородом. Он погладил меня по голове, и мне стало тепло, даже несмотря на довольно ощутимую прохладу. Я отвёл глаза, потому что не знал, как реагировать.

- Давай пойдём к водопаду, и ты позвонишь Парму, - я быстро сменил тему. - Не уверен, что на тропе будет сигнал.

Я повернулся и быстро зашагал в указанном направлении, но сделал всего два шага, как он схватил меня за руку. Я обернулся, почувствовав, что моя холодная ладонь согревается в его тёплой руке.

- Спасибо! - он крепко сжал мои пальцы и секунду спустя оттолкнул, возвращая себе прежний суровый и независимый вид.

Пи'Пху усадил меня рядом с собой на один из камней у водопада. Телефон он держал в одной руке, потому что второй всё ещё крепко сжимал мою ладонь. Только тогда я понял, как устал и замёрз.- Ты не звонишь? - я тоже вцепился в его руку, чтобы поделиться теплом, потому что он явно замёрз. Правда, было недостаточно холодно, чтобы заставить нас дрожать, иначе мы бы явно умерли от переохлаждения.

- Он сам позвонит.

Я кивнул, и мы какое-то время сидели в тишине. Пи'Пху молчал просто так, а я смотрел на наши руки.

- Ты когда-нибудь держался за руки, Пи'?

- Нет.

- И я тоже. Никогда, - я так улыбался, что он ткнул меня в щёку пальцем.

- Щёки отвалятся, - он ещё раз ткнул в то же место. - Круглый кролик.

Он опять намекает, что я толстый?

Я пощипал себя за щёку, и хотя там было за что ухватиться, всё равно нельзя сказать, что я толстый.

- Ты обзываешься.

- Серьёзно?

Впервые на моей памяти человек бесится с совершенно спокойным видом.

- Пи'Пху, не хочешь переночевать в лесу? - неожиданно спросил я. Я ждал ответа, заглядывая ему в глаза, пока он снова не ущипнул меня за щёку.

- Комаров кормить?

- За это не переживай, - я открыл рюкзак.

- Палатка?

- Да. Она небольшая, но спать в ней можно, - у меня есть побольше, но я её не брал.

- Ты собирался так, как будто знал, что потеряешься, - он что-то заподозрил. Но поскольку я действительно собирался потеряться, к такому вопросу я подготовился.

- Сначала я взял палатку, потому что хотел спать на свежем воздухе. А с собой захватил, чтобы почувствовать себя в настоящем походе.

Он ещё какое-то время смотрел на меня, а потом кивнул и пошёл искать место для палатки. А я думал, хорошо, что мне не нужно притворяться, потому что тогда он сразу бы вывел меня на чистую воду. А так всё вышло само по себе, ведь это он шёл впереди.

Мы забрались в палатку, чтобы спрятаться от москитов. Я достал пару бутылок воды и одну протянул Пи'Пху, а из второй пил сам. Пи'Пху всё поглядывал на телефон, словно боялся, что сигнал снова потерялся, а всё, что я мог - тихонько похлопать его по руке, чтобы показать, что я рядом.

Ну вот и Парм.

Я открыл палатку, чтобы подождать снаружи, но не успел выйти, он снова схватил меня за руку.

- Не уходи.

- Но....

Вместо ответа он заставил меня сесть рядом и вытянул перед собой телефон.

- Сиди тихо.

Я только посмотрел на него смущённо и радостно. Я был рад, что он сам позволил мне узнать что-то о себе.

Он принял видеозвонок. На экране показалась просторная комната, судя по виду, телефон стоял на столе. Но стул перед камерой был пустой, и только чуть позже раздался какой-то шорох, и брат Пи'Пху сел на место, смотря в камеру пустым взглядом.

- Ты принял лекарство? - Пи'Пху говорил с братом так же, как недавно разговаривал с кем-то по работе. - Прими сейчас.

Я мог только удивлённо наблюдать за человеком на экране. Он выглядел странно и общался на языке жестов.

- У тебя сегодня приём у врача был? Покажи записи.

О чём это он?

автор новеллы: Chesshireперевод на английский: Houzini