Азот [2]

Я третий раз оставался на ночь у Пи'Пху. А ещё позвал его с нами в горы. Кроме того, спустя почти целый час попыток научить меня готовить, дело наконец дошло до собственно употребления результата, чему учить меня не надо. Я немного расстроился, что не продержался до конца, но есть и плюсы: Пи'Пху очень вкусно готовит, правда.

- Ты не только красивый, но и идеальный во всём, Пи', - я смотрел, как он печатает что-то, пытался увидеть хоть какую-то реакцию, но тщетно.

- Что с тобой? - он вопросительно посмотрел на меня. А со мной ничего, просто желание поделиться своими мыслями.

- Ничего, просто говорю правду.

- Я устал.

- Может, тогда отдохнёшь?

- От тебя устал.

Кажется, я знаю, чем ему помочь. Я рассмеялся.

- Какие у тебя планы на неделю каникул, Пи'? - я не стал тянуть, у него масса работы, и, если я не спрошу сейчас, пока он отвлёкся, следующего перерыва ждать придётся долго.

- Работаю в воскресенье, - он заглянул в расписание в телефоне. Я успел сунуть нос и офигеть какой у него плотный график, а ещё говорит, что не очень много работает.

- Деловой приём?

- Вроде того. Один знакомый из Англии планирует развить бизнес в нашем направлении.

Я снова сунул нос в расписание. У него всяких мероприятий - три или четыре, и это рушит мои планы. Если бы их не было - он был бы абсолютно свободен. Но приём, это же значит вечером?

- Пи'Пху, поехали со мной в горы? Ну, с моим факультетом. - Я дождался пока он посмотрит на меня и продолжил. - Посвящение в первокурсники, всякие развлечения, но в целом это просто поездка.

- Как долго?

- Три дня и две ночи.

- С пятницы по воскресенье, выходит? У меня работа.

- Но если это приём, то мы успеем вернуться. Поедешь с нами, и я схожу с тобой туда, - я хлопнул себя по груди.

- А меня ты не хочешь спросить, нужна ли мне компания?

- Если тебе нужен бойфренд, я согласен, - он тут же дал мне подзатыльник.

- Если я там никогда не был, я подумаю.

- Правда? - ха, это было легко. - Обещаю, Пи', там будет связь. Тебе же нужно будет позвонить Парму? - я болтал и одновременно писал Пи'Вину, спрашивал куда мы, собственно, едем.

Пи'Пху странно на меня посмотрел. Не знаю, что-то такое читалось в его взгляде, но я не мог понять, что, надеялся только, что это что-то хорошее, потому что он выглядел немного мягче обычного.

Наверно, это оттого, что я только что сказал. Очевидно, что Парм очень для него важен, раз он всё время ему звонит. Не уверен, но, думаю, там есть ещё что-то, но я не знаю, что. Может быть, пришло время выяснить.

- Он мне тоже как брат, - я улыбнулся, но почувствовал, что сказал что-то не то, и смутился. Пи'Пху ничего не сказал, просто смотрел на меня, а я покраснел как помидор. - Ну, ты мне дорог, нормально, что и он тоже.

Я даже не знал, что могу заикаться. Пи'Пху даже не говорил, что я ему нравлюсь, а я смущаюсь только от того, что он на меня смотрит вот так. Я серьёзно вляпался, раз стоит его взгляду немного потеплеть, как меня выносит.

- Что с твоим лицом? - судя по голосу, ему весело. Ну да, смутил меня, а теперь веселится.

- Это из-за тебя, Пи', - я посмотрел ему прямо в глаза.

- Что я сделал?

- Почему ты на меня так смотрел? - я совсем раскис, когда понял, что он надо мной смеётся. Это было видно и по его глазам, и по голосу.

- Дурной кролик.

- Я...

Впервые я был благодарен зазвонившему телефону, потому что я почти что ошибся. Я всё больше был на себя не похож, и это меня пугало.

Пи'Пху взглянул на экран и отошёл ответить на звонок. Сначала я решил, что он разговаривает по работе, но судя по интонации и манере беседы, думаю, это какой-то знакомый.

- Я приду, - я услышал, как он ответил своему собеседнику, и влез тут же, как только он закончил разговор.

- Ты уходишь, Пи'? Уже поздно.

- Один мой друг прилетел в Таиланд, я должен с ним увидеться.

- Из Англии?

Он кивнул и скрылся в спальне. Спустя некоторое время он снова вышел, уже переодевшись. Блин, как можно в обычной одежде выглядеть так круто, а?

- А где вы встречаетесь?

- В одном баре.

Я тут же сгрёб свой телефон и пошёл следом. Молча зашёл за ним в лифт и так же молча сел в машину.

- Ты что тут делаешь? - он завёл двигатель и только тогда спросил.

- Я тоже иду.

Он молча обвёл меня взглядом, заставив тоже осмотреть себя. Ну, я не переодевался, на мне всё ещё была футболка с матча и тапки, которые я специально оставил у него в прошлый раз. Но всё не слишком ужасно.

- Не накручивай, Пи'. Хороший человек в любом виде хорош, - я кивнул сам себе, подтверждая эти слова. Он, похоже, так не думал, потому что тяжело вздохнул, но из машины меня не высадил, и то хорошо.

Если бы меня спросили, хочу ли я прогуляться, я бы отказался. Я бы предпочёл поиграть в приставку и полежать. Но как только он сказал, куда идёт, я тут же передумал, потому что в баре не был очень давно, и не потому, что не люблю их или у меня времени нет, но я на мели, а Пи'Пху богат, и я не упущу своего шанса выпить за его счёт.

Мы ехали почти час, и только тогда я понял, почему он переоделся и почему не одобрил мой вид. Да, это был бар, но какой-то дорогой, пафосный и очевидно для мажоров. В общем, совсем не для меня.

- Выглядит устрашающе, - шепнул я Пи'Пху. Меня едва не прогнал охранник и пропустил только потому, что Пи'Пху взял меня за руку. Ха, я эскортница!

Внутри оказалось, что это ресто-бар, посетители разодеты, и только я даже душ не принял. Волнует это меня? Да два раза.

- Дрэйк! - мужчина из VIP-зоны махнул рукой. Видимо, это наш друг и есть.

- Как дела, дружище? - он похлопал Пи'Пху по плечу и предложил сесть. Когда я последовал за ними, он удивился. - А это кто?

- Меня зовут Као, - я представился на английском, и он радостно улыбнулся.

- Думал, придётся говорить на тайском, а если честно, он у меня ужасный. Слишком сложный язык, - он улыбнулся снова. - Я Райан, друг Дрэйка.

Я кивнул и стал ждать, пока они сделают заказ. Просто сидеть мне было скучно, и я едва не заснул, а от холодного воздуха хотелось свернуться в углу дивана ещё больше.

- Как прошло?

- Я здесь развлекаться, Дрэйк, а не говорить о работе.

Пи'Пху пропустил это мимо ушей и продолжил задавать какие-то вопросы, определённо делового толка. Мне это было не интересно, и я переключился на принесённый алкоголь. Они заказали слишком много, и, видимо, поэтому никто ничего мне не сказал. Но даже пара шотов не помогли мне согреться, пришлось залезть на диван с ногами и скукожиться.

- Пи'Пху, - я тянул его за рукав, пока он не обратил на меня внимание. - Холодно.

Пи'Пху, добрейший в мире человек, снял свой пиджак и отдал мне.

- Это странно, - удивлённо потянул Райан. - Ты изменился Дрэйк.

- Что?

- Раньше ты так себя не вёл, - он недоверчиво улыбнулся Пи'Пху. - Вы встречаетесь?

- Нет, - тут же отозвался я, помахав ладонью. - Пока нет. Пока это односторонний интерес.

- Это ещё более удивительно, - он перевёл взгляд на меня. - Раз он подпустил тебя так близко.

- Откуда ты знаешь, - я отвернулся, показывая, что мне не интересен этот разговор.

- Похоже, ты уже пьян, - он сказал это не обидевшись, скорее, в шутку.

- Нет. Он всегда такой, даже трезвый.

Да, как он и сказал, я пьян и слишком много болтаю. В последний раз я напился до невменяемости в прошлом году на дне рождения старшего, и меня силком отволокли домой, потому что я принялся всех смущать своими разговорами по душам. Но я проспался, и всё стало нормально. А сейчас единственное, чего я хочу - это поспать.

- Ты стал таким мягким, - Райан странно посмотрел на Пи'Пху и глотнул вина. - А как твой брат? Он в порядке?

А Парма это как касается?

- Рот закрой.

- А, ладно, - Райан поднял руки. Я только переводил непонимающий взгляд с одного на другого, но не вмешивался, потому что всё равно ничего не пойму.

- Заканчивай пить, - Пи'Пху отобрал у меня новый стакан. Я хотел возмутиться и забрать его обратно, но наткнулся на его сердитый взгляд и передумал.

- Ладно, - ну в конце-концов и у меня может быть хоть одно слабое место.

Зазвонил телефон Пи'Пху, и он, бросив взгляд на экран, вышел ответить. Но обернулся предупредить Райана, чтобы тот не вздумал рассказывать что-то. Тот пожал плечами и улыбнулся.

- Окей, - только когда он сказал это, Пи'Пху всё же ушёл.

- Похоже, у тебя есть все шансы, - подмигнул мне Райан.

- Серьёзно? - я заставил себя сесть ровнее. - Ты давно его знаешь?

- Уже, наверно, лет десять. Он как раз тогда приехал в Англию.

- А до этого он разве жил в Таиланде?

- А, ты только с ним познакомился. Да, он жил здесь с матерью. Когда она умерла, переехал к отцу и мачехе, - он глотнул ещё вина и помрачнел. - Тогда он был совсем не такой, как сейчас. Куда хуже. Повезло, что мачеха любила его как сына, и он понемногу исправился.

- Правда, что ли? - я мысленно складывал эти кусочки пазла в общую картину. Больше спрашивать я не рискнул, хоть и интересно было, потому что хочу, чтобы Пи'Пху сам мне всё рассказал. Да и не похоже, что Райан готов продолжать этот разговор.

- Ты знаком с его братом?

- Только знаю, что он есть.

- Они очень похожи. Не будь Парм таким тощим, их бы все путали.

- Даже так? - я пытался представить тощего Пи'Пху.

- Да, но характеры у них совсем разные. Если бы Дрэйк был похож на Парма в этом смысле, я бы свихнулся. Но если бы я не знал всего, думаю, мне было бы их жаль, да и они бы со мной не общались, - Райан сам не заметил, как выболтал кое-что.

- А почему ты спрашивал в порядке ли Парм?

- Он не рассказывал тебе?

- Сказал, что если я хочу знать больше, мне придётся спросить самому.

Он кивнул и заулыбался.

- Значит, Дрэйк думает, что тебе можно.

- Что можно?

- Сам узнаешь.

- Остановись, - я поднял руки. - Все эти «потом узнаешь»... Ненавижу! Если не можешь говорить, не говори. Зачем дразнить?

Мне раньше было не очень интересно, но теперь любопытство просто распирало изнутри. Теперь я хочу всё знать. Ну зачем он так?

- Прости, - он рассмеялся.

- Что смешного?

Он так смеялся, что даже слёзы выступили. Потом подышал и наконец выдавил.

- Понимаю.

- Что?

- Теперь я понимаю, почему это должен быть ты, - он отсалютовал мне своим бокалом. - Если будут проблемы, обращайся.

- Мне нравится этот разговор.

Мы обменялись номерами, и как раз к этому моменту вернулся Пи'Пху. Он недоверчиво на нас посмотрел, а потом сел рядом со мной.

В моей голове роились тысячи вопросов. Почему Райан сказал всё это про жалость и характер? Я думал и так, и эдак, но ничего кроме головной боли не заработал. Придётся подождать, пока эта проблема не решится как-нибудь без меня.

- Ты надолго сюда? - Пи'Пху спросил у Райана.

- На пару дней. Нужно кое-куда съездить. Теперь только в Англии увидимся, - Пи'Пху кивнул, и Райан поднялся. - Ладно, прошу меня извинить. Да и вам тоже уже пора, наверно. Я оплачу. Увидимся!

- До встречи, - Пи'Пху тоже выбрался из-за стола. Я помахал Райану и поторопился за ним.

Машин на парковке было много, поэтому Пи'Пху оставил свою довольно далеко от бара. Всё время пока мы шли, я внимательно рассматривал его лицо и пришёл к выводу, что он в плохом настроении.

- Что-то на работе? - он пришёл таким после телефонного разговора, значит, это всё из-за звонка.

- Угадал.

Это талант, а не удача.

- Не хочешь снять стресс, Пи'? - я придумал кое-что. Хорошо, что завтра выходной.

- Что ты опять задумал?

- Не говори, что не доверяешь мне. Сейчас покажу, - я быстро забрался в машину и скомандовал. - Поехали!

Он ничего не ответил, но следовал моим указаниям куда повернуть. Я не очень знал дорогу, честно говоря, совсем не знал. Но я помнил название, и спасибо миру за Google maps. Пи'Вин когда-то рассказывал мне про это место, говорил, что там редко кто бывает, и можно спокойно посидеть и подумать.

- Парк? - он остановился.

- Ага.

- Мы приехали кормить москитов?

- Не совсем, - я покачал головой. - Пересядь на моё место, Пи'.

Я не стал ждать его ответа, просто вышел из машины и вытянул его из-за руля. Он всё ещё не понимал, что происходит, поэтому не очень сопротивлялся и сел куда было сказано. А я в это время занял его место.

- Ты!

- Я поведу. Тут не бывает машин, и людей мало, так что не волнуйся и отдохни.

- Ты же не умеешь водить?

- Доверься мне, - я улыбнулся и пристегнул ремень. - Я знаю как это делать.

Ладно, господин Ачира, Ауди вполне подходит в качестве первого учебного автомобиля.

- Правда?

- Абсолютная, - я придвинулся. Я уже какое-то время читал статьи и смотрел учебные ролики, так что можно сказать, что основы я знаю. Я был в восторге от того, что могу попробовать порулить на самом деле, но старался не показывать этого.

- То есть ты планируешь учиться водить на моей машине?

- Нет, я планирую помочь тебе расслабиться. Но если ты иногда будешь мне подсказывать, я оценю.

Я имел в виду, что если он не хочет, чтобы его машина пострадала, то пусть мне поможет. Но если бы я сказал именно это, меня определённо выпнули бы вон.

- Поехали? – я, не дожидаясь ответа, завёл двигатель и проехался немного вперёд, потом повернул направо. Пи'Пху молчал, но стоило мне увеличить скорость, как он ощутимо хлопнул меня по руке. - За что, Пи'? - я остановился и потёр ушибленное место.

- Зачем ты ускорился? - он выглядел куда более сердитым, чем обычно. - Веди аккуратно, держи руль двумя руками. Не выпендривайся. Что будет, если ты врежешься во что-нибудь?

- У тебя есть царапины на кузове, от чего это? Прости-прости!

Я снова завёл двигатель, но даже не думал больше о повышении скорости, Пи'Пху сверлил меня тяжёлым взглядом. Нет, серьёзно, я считал, это будет весело, он расслабится. А вышла одна большая, огромная ошибка.

- Отрегулируй сиденье под свой рост, коротышка.

Кто тут коротышка?!

- Ладно, - я молча выполнил.

- И зеркало.

- Ладно.

- Веди аккуратно.

- Ладно, - я вцепился в руль двумя руками.

- На дорогу смотри! Куда ты отвернулся?!

- Там зелёный чай... - Я пить захотел.

- Обжора.

Я не стал на это отвечать. Смотрел вперёд и жутко боялся, что он опять будет ругаться. Всё вроде было в порядке, пока не раздался жуткий скрежет.

- Ты что творишь?! – он, похоже, действительно разозлился.

- Но мы едва не наехали на собачью кучу, и я...

Если бы я наехал, колесо бы вымазалось и воняло, это же логично.

- Так объехал бы.

- Я в первый раз за рулём.

Он явно хотел меня ударить, и я закрыл глаза. Но удара так и не почувствовал, вместо этого он мягко погладил меня по голове.

- Ладно, для первого раза вполне неплохо.

Я засиял. И его рука на моей голове, обожаю это, сидел бы и сидел.

- Тогда я поведу в кондо.

- Ты за рулём меньше часа и уже хочешь ехать по оживлённой дороге? - он схватил меня за руку.

- Джа говорит, что если хочешь достичь успеха, нужно постоянно тренироваться.

- Я не могу понять, в чём проблема, в тебе или в преподавании.

- Что, Пи'?

- Ничего, - он отвернулся к дороге. - Возвращайся на своё место, ты пьян.

На самом деле пьяным я не был. Но если он что-то сказал, лучше сделать как велено.

Мы поменялись местами, и Пи'Пху повёз нас домой. Я сидел, обняв его пиджак, и боролся со сном.

- Спи.

Он разрешил, и я тут же закрыл глаза. Но прежде, чем уснуть, услышал его бормотание.

- И в итоге ты чего хотел-то, чтобы я перестал нервничать или нервничал ещё больше?

автор новеллы: Chesshireперевод на английский: Houzini