Азот [2]

С того дня прошла неделя. В результате я ночевал в его комнате и получил некоторые ответы на давно волновавшие меня вопросы. Ну и узнал его получше, соответственно.

Раньше я не понимал, почему парочки так страдают, когда расстаются даже ненадолго, типа, без второй половины рядом так плохо, что ложись и помирай. А теперь я и сам такой, а мы, по сути, никто друг другу. Но не виделись неделю, и я страдаю, хотя дни мои забиты до предела. Я или репетирую, или тренируюсь, и времени нет ни на что больше. Пи'Пху тоже много работает и мало отдыхает, хорошо хоть сообщения читает. Мы не разговариваем, он не пишет мне, но каждый день присылает стикер.

Стикер с большим толстым кроликом.

Я пытаюсь убедить себя быть благодарным, что он хотя бы отвечает, и, кажется, это работает. Каждый раз, когда он присылает его, я радуюсь.

- Као, ты готов?

- Нет ещё.

- Что, блин?! До старта всего двенадцать минут осталось, - Пи'Джеймс удивлённо посмотрел на полотенце в моей руке. Оно понадобится мне позже.

- Мне лень, - я развалился на скамейке. Я так устал и задолбался, что вообще ничего не хочу, особенно плавать.

- Пожалуйста, соберись. Проплыви, и покончим с этим, больше ничего не надо будет, обещаю. Если не пойдёшь, зрители свалят.

Мне стало ещё хуже.

Сегодня у меня одиночные заплывы, я целых три дня готовился. Но ещё сегодня футбольный матч, и большая часть зрителей пойдёт смотреть, как педагогический размазывает противников. Кто-то пустил слух, что на поле выйдет Луна университета прошлого года, и формально они правы, потому что Со есть в списках, но он запасной игрок, и если никто не покалечится, он даже со скамейки не встанет. А со мной тут Пи'Джеймс - мой сегодняшний помощник и черлидер. Спасибо, конечно, но он совсем не тот, кого я хотел бы увидеть в своей команде поддержки.

А тот, кого хотел бы - не пришёл.

- Я соскучился.

- Господин Пху?

- Ага.

- А ему ты об этом сказал? - он протянул мне конфету.

- Конечно сказал. Сказал, что у меня соревнования.

- А он что?

- Прислал этот грёбаный стикер с жирным кроликом.

Я сунул в рот леденец, чтобы заесть тоску.

- Стикер это уже неплохо.

- Жирный кролик. Просто грёбаный стикер с грёбаным жирным кроликом.

У этого кролика даже надписи никакой нет. Вроде «Окей» или «Мне-то что» или не знаю...

- Ты писал ещё что-нибудь?

- Да, но он снова прислал этот стикер.

- А если позвонить?

- Писать и звонить одновременно? Это слишком навязчиво.

- Это он так сказал?

- Это я так говорю.

Он, кажется, хотел потрепать меня по голове, но вместо этого скинул со скамейки, и спасибо, что есть свидетели, а то ещё бы и пнул, с него станется.

- Ты задолбал, иди уже готовься!

- Чего? - я же ничего не сделал, за что он меня ругает? - Ладно-ладно, иду.

Я занял позицию у своей дорожки и скинул халат, оставшись в плавках. Какие-то девушки завизжали, но я и ухом не повёл. Что я сделаю, если знаменит?

Когда раздался сигнал, я нырнул. Это было совсем не так весело, как плавать с Пи'Пху, хотя это тоже соревнование. И хоть в тот день он выиграл вчистую, и я был расстроен, всё равно было лучше.

- Као, соберись!

Я хотел бы послать всё, но всё же собрал себя в кучу и ускорился, я не слышал ничего, кроме воды, сосредоточился на своих руках, и неудивительно, что победил.

- Победа за факультетом музыки! - мне было плевать, я не очень-то радовался, потому что знал, что выиграю. Кажется, зрители радуются куда больше меня.

Я опёрся на бортик, чтобы вылезти из воды, и мне протянули руку. И в этот момент сердце кувыркнулось, я схватился за эту руку, не смея поднять глаза, потому что наверняка улыбался шире, чем следовало.

- Чему радуешься, Кролик?

Этот вопрос стёр не только улыбку, но и те зачатки хорошего настроения, которые у меня были, шелудивый лучший подзаборный друг, мать его. Он же должен быть на поле?

- Ты что тут делаешь?

- Пришёл за тобой.

- Као, к тебе что, Пи'Пху пришёл? Я видел, как он входил в бассейн, когда бежал сюда.

- Что ты делаешь, мать твою?!

Что я делаю? Я просто прыгнул обратно в воду.

- Спасибо, что сказал, Пи'Вин! - я вынырнул и показал ему большие пальцы. Пи'Джеймс смотрел на меня, не понимая, что происходит, и только Соло закатил глаза, потому что вот он как раз прекрасно меня понял.

Когда появился Пи'Пху, всё изменилось. Громкие разговоры стихли, и все уставились на него. И пусть он выглядел как обычно спокойно, но мне его настроение было видно сразу.

- Пи'Пху! - я помахал ему из бассейна. Он медленно пошёл к нам, но остановился около Соло.

- Помоги мне.

- А у тебя что, лапки? - он обратил на меня внимание наконец.

- Но я хочу, чтобы ты мне помог, - из всех вариантов я решил сказать правду.

Он всё же протянул мне руку, и я радостно за неё уцепился. Я не бросился к нему обниматься, всё же я только из воды и не хочу, чтобы он намок, но подошёл достаточно близко, чтобы заглянуть в глаза.

- Спасибо, что пришёл, Пи'.

Краем уха я слышал повизгивания и догадался, что там происходит. Ну и чудесно, фотографируйте сколько влезет.

- Разве все не вылезли из воды давным-давно? - Пи'Пху рассердился, но всё равно взял у Пи'Джеймса полотенце и хорошенько вытер мне голову.

- Я ждал тебя, Пи'.

- Чтобы я тебя вытащил?

- Угу.

- Врёт, - встрял Соло. Ну нашёл время, а.

- А что вы здесь делаете, вообще, - я повернулся к Со и Пи'Вину. Последний тут же схватил меня за руку и потянул за собой.

- Сядешь на скамейку запасных, одного Со маловато. Они играют грубо, и боюсь, что кто-нибудь может пострадать. Я бы сам пошёл, но не записывался. Да и за остальными детишками следить надо.

Я бы сбежал. Схватил Пи'Пху и свалил, но Со как угадал и сам в меня вцепился.

Блин, я-то думал, что мои мучения закончились, а тут вот, новая проблема.

- Пи', ты иди, я быстро приму душ и догоню.

Пи'Вин посмотрел на меня с благодарностью, кивнул и убежал, прихватив Пи'Джеймса. Остались только мы с Пи'Пху и Соло.

- Лучше поспешить, первый тайм уже кончился, я принёс тебе форму, - подготовился, с-собака.

- Никуда не уходи, Пи', - повернулся я к своей глыбе льда. Он мне не ответил, но молчание знак согласия, я знаю.

Потом я бегом принял душ и натянул форму, которую принёс Соло. И выскочил, не потрудившись высушить голову.

- А куда делся Пи'Пху?

- Разговаривает по телефону, - Со потянул меня из бассейна. - Когда ты вернёшь мне консоль?

- Упс, она у Пи'Пху в комнате.

Соло постоянно напоминает мне о ней, но я забываю написать Пи'Пху.

- Ты с ним играл? И как? Проиграл?

- Чего это проиграл, это он проиграл.

- Пху?

- Ну да. Вообще играть не умеет.

- Забавно. Нет, я верю, что он мог проиграть, но то, что он не умеет играть - неправда.

Я озадаченно на него посмотрел, и он, пожав плечами, объяснил.

- Пару недель назад он заходил ко мне по делам, а я уговорил его сыграть. За десять раундов он обыграл меня десять раз, и ты говоришь, что он играть не умеет?

- Что? - это всё, что я мог сказать.

Так значит, в тот день он просто притворялся и позволил мне выиграть. Позволил мне спросить.

У меня дыхание сбилось, и я, видимо, выглядел как-то не так, потому что Пи'Пху мгновенно нахмурился, когда нас увидел.

- Всё в порядке?

Это простые слова, дань вежливости, но я счастлив их слышать.

- Ты обо мне волнуешься, Пи'?

Ну да, именно это я и сказал. Кажется, ему не нравятся эти слова. Ну или что я их сказал, не знаю. Он внимательно на меня посмотрел и пошёл прочь. Я попялился на его широкую спину, а потом поспешил за ним. Соло просто шёл рядом с таким видом, будто его тошнит.

Футбольное поле недалеко от бассейна, и это хорошо, можно не торопиться. Сначала меня вообще заботило только то, что Пи'Пху уйдёт, но он идёт прямо на поле, даже уговаривать не пришлось. От осознания этого я улыбался так, что щёки болели. Спрашивать его, почему он это сделал, я не намерен, по крайней мере пока мы не останемся вдвоём, боюсь, если он поймёт, что я знаю о том, что он поддался, то просто развернётся и уйдёт.

- Пи'Пху! - я тихонько потянул его за рукав. - Пи, можешь меня дождаться? Тебе не нужно звонить Парму сегодня? Я хотел бы забрать консоль Соло.

- Я сам могу вернуть. Его квартира прямо напротив моей, - ох да, но я сам хотел бы это сделать. Я взял, мне и возвращать.

- Я не помню, куда положил диск.

- На диван, - на это мне нечего было возразить. Он хмыкнул. - Что, язык проглотил?

- Я хотел бы побыть с тобой. Мы давно не виделись, - прошептал я, но он услышал.

- Я работаю.

- Знаю.

Он вздохнул, и я не стал дожидаться очередной отповеди. Просто повернулся и пошёл на поле. Но не успел сделать и пару шагов, как услышал сзади.

- Я свободен сегодня, поиграем?

Я бы схватил его за руки, но успел одёрнуть себя.

- Я могу поиграть с тобой, Пи'! Но можно я останусь на ночь?

- Оставайся. Коврик у двери весь твой.

- Но ведь будет уже поздно, Пи'. Я мог бы пойти к Соло, но не хочу мешать ему и его парню. Я очень внимательно отношусь к друзьям, - я опустил голову и бросил взгляд на Со. Тот посмотрел на меня так, будто убил бы, да жалко.

- Как скажешь.

Йей!

Я, широко улыбаясь, поспешил на поле. Люди расступались при виде меня, и это бесит. Когда я весь такой довольный жизнью, от меня бегут как от чумного, а если настроения нет, так всем сразу поговорить не терпится.

Я немного понаблюдал за игрой, и Пи'Вин был прав. Нашу команду растоптали. Но несмотря на это, ещё никого менять не пришлось, так что я просто сидел на скамейке и смотрел на Пи'Пху, волнуясь, что он заскучает, но его, похоже, матч заинтересовал явно больше, чем меня, он безотрывно следил за мячом.

Как и ожидалось, педагогический разгромил нас со счётом 1:0. Ни я, ни Соло на поле не вышли, а команда не очень-то и расстроилась. Кажется, они были счастливы, что игра закончилась. Я покачал головой, видя как Пи'Вин зовёт команду выпить, те так орали, словно выиграли.

- Као, Со, давайте с нами! - Пи'Вин позвал нас, но я отказался.

- В другой раз, Пи'Вин, я уже занят.

Я помахал всем на прощание и подошёл к Пи'Пху.

- Идём?

- Као!

Да что сегодня такое-то? Я плохо молился, и удача от меня отвернулась?

- Ты играешь в настольный теннис, у Э проблемы с животом.

- Эй, нет, через десять минут баскетбольный матч!

- Нет, я первый сказал, он идёт на теннис!

- Баскетбол!

- Хватит спорить, я его забираю, Као, ты идёшь со мной на лёгкую атлетику.

- Да я первый пришёл!

Я обвёл их сердитым взглядом. Всё, чего мне хотелось, чтобы они все провалились вместе со своими соревнованиями.

- Я никуда не пойду! Кто заставлял вас записывать меня везде? Я не робот, в конце-то концов! - все притихли и удивлённо на меня уставились.

- Ты кролик, - я бы и Соло удавил, но тот лишь пожал плечами и продолжил. - Ты же кролик? Вон и хозяин твой стоит.

Я резко повернулся к Пи'Пху и неловко засмеялся. Он конечно никак не отреагировал, только бровь поднял, но я и без того уже был на взводе. Он всё же видел меня настоящего.

- Ну, я хотел сказать... - стоило сменить тон, как жаждущие моего тела на соревнованиях принялись тянуть меня в разных направлениях. Они меня не слышали и собирались заставить участвовать!

Я вывернулся и, схватив Пи'Пху за руку, побежал прочь, не обращая внимания на крики за спиной. Спасибо, что он не вырывал руку и просто бежал рядом. Какая знакомая ситуация.

- Прости, что заставил тебя бежать, Пи', - я прислонился к стене здания и пытался отдышаться, тогда как сам Пи'Пху, кажется, даже не запыхался.

- Моя машина там, - он показал на парковку неподалёку. Я кивнул и выглянул из-за угла, чтобы проверить, не бежит ли кто за нами, убедившись, что дорога пуста, я потянул его за рукав.

- Идём.

Я молчал и в машине, потому что слишком устал бежать, а Пи'Пху никогда не заговорит первым.

- Я вспомнил, как уже бегал так однажды.

- В прошлом году?

- Да, когда ты вляпался в неприятности, а потом появился я и спас тебя бегством.

- И стянул мой бумажник.

- Это ты тоже помнишь? - я-то думал мне придётся повторить ему всю историю, а он её помнит, ну надо же.

- Забудешь такое.

- Меня тяжело забыть, да?

- Точно, я запомнил, какой ты ненормальный, и что лучше не появляться рядом.

А, я не так понял.

- А как насчёт сейчас? Сейчас ты тоже не хочешь, чтобы я был рядом? - я прошёл большой путь и теперь гораздо ближе к нему, чем был тогда.

- Вроде как ты ненавидишь кроликов, но теперь ты кролик? - он улыбнулся. Но я могу на это ответить.

- Если тебе нравится, что я кролик, то я согласен.

Я выиграл.

Пи'Пху не поехал сразу домой, сначала мы завернули в супермаркет, и ответ на мой вопрос: «Зачем?» я получил только внутри.

- Тебе нужны продукты, Пи'? - я уже несколько минут рассматривал овощи, но мне так и не стало понятно, как их выбирать. - Ты же не ходишь по магазинам в этот день.

- Я не ходил на прошлой неделе и, боюсь, для такого кролика, как ты, у меня мало чего осталось.

- Ты мне тоже приготовишь?

- Станешь ещё круглее, - он сверкнул глазами.

- Я не толстый! - но да, по сравнению с ним я ем раза в полтора больше.

- Просто неси корзину.

- Это я могу, но ты меня не заткнёшь, - я тянул полную корзину за ним. Но он просто меня игнорировал. Что бы я ни говорил, он не отвечал. Выбирал продукты, и я даже устыдился, что сам этого делать не умею.

Стоит изучить вопрос.

И только набрав кучу всего, мы попали в кондо. Я примерно тащил за ним тяжеленные пакеты, и разговаривать мне уже не хотелось. Всё, чего мне хотелось - бросить всё и полежать.

- Ты думал, что делать дальше? - он смотрел прямо на меня, и я не нашёл ничего лучше, чем честно ответить.

- Научи меня готовить, Пи'.

Он закатил глаза и отобрал у меня пакеты.

- Пи'Пху, пожалуйста, я правда хочу научится!

- Мне нравится моя квартира.

- Да не уничтожу я её, готовил же для тебя и вполне успешно, между прочим, - Пи'Ги мне только говорил, что делать, а я всё делал сам, честно.

- Я не умею учить.

- Ну, я буду первым, - я принялся помогать разбирать покупки. - И должен быть единственным.

- Когда ты это купил? - он смотрел на розовый фартук у меня в руке и не то чтобы был рад тому, что видел.

- Ну мы там проходили, и я взял. Ну розовый, и что? Куда важнее другое, - я, как фокусник в шляпу, нырнул в пакет и достал второй точно такой же. - Я и тебе захватил.

- Даже не думай, что я это надену.

- Я и не думаю. Я сам его на тебя надену, - я прыгнул и накинул фартук ему на шею, и схватил за руку, прежде, чем он успел его сорвать. - Ну никто же не увидит, чего ты?

- Сам носи.

- Я тоже буду.

- Я согласился это надеть только потому, что знаю, какой ты разведёшь бардак.

Он подчинился.

Я просто улыбался и даже не думал о том, что только что сделал. Мне кажется, я научился достаточно точно читать по его глазам, и могу понять, когда можно пошутить, а когда не стоит. Пи'Пху выглядит сердитым, но он не злится, это больше похоже на игру, вроде моей.

- Возьми нож вот так, - он показал, как, и я запомнил сразу, но всё равно делал ошибки. Он вздохнул и обхватил мою руку пальцами.

- Спасибо.

Я не очень воспитанный, не добрый, не слишком весёлый, я просто обычный человек, который знает свой характер и ведёт себя соответственно. Я никогда не притворялся лучше чем есть, но Пи'Пху я нравлюсь.

- Кто так держит нож? Кого ты пытаешься убить?

- Я просто хотел почесаться, - под его яростным взглядом я почесал голову и медленно опустил руку.

- Ты очень много разговариваешь, просто режь мясо.

- Ладно.

Джа как-то сказала, что даже если мы не намерены что-то менять, приходит время, и оно само меняется. Изменения могут происходить медленно и незаметно, а могут быстро и стремительно. Но в итоге всё меняется к лучшему.

- Куда ты сыплешь столько чили?

- Да там немножко.

- Не трогай глаза!

- Пи'Пху! У меня глаза горят!

- Кто вообще будет лезть в глаза руками, которыми резал чили?

- Горят!

- Просто посиди там, я сам всё сделаю!

И я, кажется, медленно меняюсь.

- Я поиграю, ладно?

- Да.

Из-за одного человека.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini