Азот [2]

Два дня я умирал в своей комнате. Понятия не имею, что происходило снаружи, лично я ел, спал, принимал душ и валялся. Синяки и ссадины стали заживать и теперь уже не так меня беспокоят, с лицом тоже стало получше, хотя всё равно весь мой вид демонстрировал, как сильно мне наваляли.

Эти два дня принесли мне и хорошее, и плохое. Во-первых, Соло вернул мне мой телефон, сказал, что это один из наших одногруппников его нашёл. Это было прекрасно хотя бы тем, что мне не придётся выпрашивать новый. Ещё я каждый день перед сном разговаривал с Пи'Пху по этому самому телефону. Ну, звонил ему я, но он ни разу не сбросил вызов. Хотя говорил тоже в основном я. Что же до второй части, ох, это головная боль. Первое, что я увидел, получив телефон обратно, сотни пропущенных от Па. Да даже когда я включил его, он позвонил ещё раз.

- Я должен был их убить!

Я почти три часа его успокаивал, и спасибо, что мы разговаривали по телефону, а не лично, хотя ещё два часа моей жизни отняли его подробные расспросы, и главный звучал так:

- Как тебя вообще избили? Что у тебя общего с этими отбросами?!

А это всего один пропущенный звонок. Надеюсь, такого больше не повторится.

Джа рассказала, что услышав от Со о случившемся, Па тут же бросился к машине, чтобы найти меня. Ей пришлось едва ли не связывать его, чтобы остановить. Только он сумел добраться до телефона и велеть кому-то отомстить. Джа хотела ему запретить, но не успела. Нет, она не хотела запретить ему мстить, но только лишь использовать такой банальный метод.

- Я-то хотела поймать их и выпустить голыми где-нибудь далеко в джунглях. Твой папа такой нетерпеливый.

Как и эти испорченные дети. Их слегка побили, а они уже в больнице. Меня жестоко отпинали, а я даже не пикнул ни единого раза.

===

- Что? - я валялся на кровати и лениво ответил на звонок.

- Ты уже знаешь новости?

- Ага, - я видел статью на странице университета про этих парней и их отчисление. Но меня это уже не касалось, так что я даже не читал.

- Ты такой спокойный потому что не видел обновления, наверно, - кажется, Соло беспокоится, и это странно.

- Что там?

- Посмотри сам. Если тебя нужно подбросить, звони.

Что может быть хуже?

Я открыл Facebook, и меня просто завалило сотнями упоминаний. Большая часть из них - хэштэги, причём без описаний, словно меня отмечали, чтобы я увидел новость. Я перешёл на страницу университета.

«Пару дней назад звезду факультета музыки Као видели в крайне удручающем состоянии. Говорят, он был в обществе известного многим человека с бизнес-администрирования. Мы не знаем, избил его именно этот человек или нет, но сейчас Као уже два дня отсутствует на занятиях. Фанаты волнуются, и если у кого-то есть сведения, пожалуйста, поделитесь.»

(прикреплённое изображение: Као садится в машину, снято со спины.) лайков: 2.3k. комментариев: 323. поделились: 121.

Вот бы найти автора этого безобразия и поговорить с ним. Как можно было сделать такой вывод всего по одной фотографии? Они решили, что меня силой затащили в машину? Хорошо, что на фото нет Пи'Пху, но его машину видно во всех подробностях, а таких здесь не очень много. Несложно догадаться, кому она может принадлежать.

Ae Wanida: Я их тоже видела, но даже не рискнула окликнуть. Он меня пугает.

Лайков: 154 Комментариев: 38.

Solo Siwarokin: @ KaoAshira

Лайков: 139 Комментариев: 44.

Это Со меня тэгнул. Все остальные спрашивали, как я и не нужна ли мне помощь. Некоторые даже рискнули упомянуть Пи'Пху и спросить, что он со мной сделал.

Я злился всё больше. Все эти люди, которые беспокоились обо мне, даже не знали что произошло, но обвиняли Пи'Пху. И если я просто оставлю всё как есть, он больше всех и пострадает. А если удалить пост, то дело вообще раздуется до космических масштабов. Хотя, может, Пи'Пху и захочет, чтобы его удалили.

Я написал Соло, чтобы он меня подхватил, а потом рванул в душ. Мне нужно быть готовым к любым вариантам.

===

- Что ты будешь делать?

- А что мне делать?

- Я не знаю.

Я всю дорогу от комнаты до университета искал выходы. Парочку вариантов всё же придумал и теперь выбирал тот, который даст лучший результат.

- Что бы ты сделал на моём месте? - мне был нужен совет, но я совершенно забыл, что этот подзаборный натурально без ума от своего бойфренда.

- Тар ни за что не попал бы в такую ситуацию. Его все любят.

Началось.

- Просто предположи.

- Сложно сказать, - он задумался. - В любом случае, будь я Пху, меня бы это ни в коей мере не волновало.

- Это ты мог бы и не говорить, - что бы я ни думал, а Пи'Пху это всё совершенно не трогало. - Тогда почему ты так переживал, когда звонил?

- Переживал? - но увидев моё лицо, он просто пожал плечами. - Ты заметил?

- Нет, друг, я так просто спросил, - я скривился, а он радостно заулыбался. Интересно, если его пнуть, он поумнеет?

- Ты опять на меня злишься.

- Да ты достал потому что.

- И ты меня достал.

- Ты ответить можешь или нет? - прежде чем он успел заглушить двигатель, я вернулся к теме. Соло вздохнул, но постарался стать серьёзнее.

- Говорю же, Пху не такой как все. С ним шутки плохи, - он бросил на меня взгляд и продолжил. - Если ему плевать на эту тему, он просто всё проигнорирует. Но если разозлится, то я даже не знаю, что будет. Именно поэтому я хочу, чтобы ты разобрался, пока не стало поздно.

- Тебе велел папа Эс, да?

- Да.

Я знал.

Папа Эс, кажется, давно знает Пи'Пху и это именно он предостерегал меня от глупостей. Не знаю, что Пи'Пху там такого сделал, но судя по тем документам, в которые я иногда заглядываю, он вполне влиятельный человек. Не то чтобы меня подобное интересовало, но я не могу этого отрицать.

И то, что он читал тогда в аудитории, и те документы, которые я видел в его ноутбуке, выглядели очень важными.

- Думаю, не только твой отец разобрался с этими парнями, но и Пи'Пху тоже что-то сделал, - он бросил мне телефон с открытым письмом папе Эсу от кого-то с просьбой о помощи.

- Эти парни из довольно влиятельных семей, у большинства из них частный бизнес. Один из них знал отца и написал ему с просьбой о помощи в строительстве отеля в Англии. Ему отказали.

- Пи'Пху? - я в замешательстве вернул телефон.

- Похоже, та земля принадлежит Пху, - ответил Соло. - В логике ему не откажешь, хотя он и не добрый. Ему принадлежит часть акций, и в общем-то он много и не делает, так, управляет кое-чем. Немного власти, немного подчинённых.

- Офигеть как круто, - пробормотал я. То есть, когда я говорил, что он крутой, так оно и было.

Соло закатил глаза и тяжело вздохнул.

- Я и забыл, что ты за человек.

- Что?

- Там Пху. Что бы ты не придумал, действуй, - Соло смотрел в окно, и я, проследив за его взглядом, увидел Пи'Пху, выходящего из университета.

- Ага, я пойду, - я помахал ему и забыл о нашем разговоре, едва открыл дверь.

На меня обернулись, кажется, вообще все, кто был рядом. Кто-то удивился, кто-то поднял телефон, чтобы снять.

То, что рассказал Соло, конечно, важно, но не думаю, что стоит спрашивать у Пи'Пху об этом. Будет похоже, что я лезу в его дела и, кроме того...

Я должен был понять, что он будет злиться, а не чувствовать себя нормально.

Пи'Пху и бровью не повёл, увидев меня, но всем своим видом показывал что-то вроде «Что ты опять тут делаешь?», ну или нечто подобное, я не силён в телепатии.

- Пи'Пху, - я улыбнулся как можно шире, чтобы тем, кто меня снимает, было это отчётливо видно, и пошёл прямо к нему. Он, как и все остальные, не очень понял, поэтому уставился на меня как на дурачка.

- Что у тебя с лицом?

- Улыбаюсь, - я повернулся так, чтобы фотографы могли запечатлеть наши лица.

- У тебя взгляд такой, как будто ты убивать сейчас начнёшь.

Блин, забыл.

- Пи'Пху, я подойду ближе, ладно? - он приподнял бровь, и на этом всё. Я подождал немного, но не услышал возражений, поэтому придвинулся ближе и взял его за рукав.

- А это ещё что за игры? - он нахмурился, но руку не сбросил. Я только продолжал улыбаться, не забывая смотреть по сторонам. Похоже, некоторые начали догадываться, что я сделал.

- Ты видел новости, Пи'? - он промычал что-то утвердительное. - Прости, что доставил тебе проблем.

Не то чтобы это я был во всём виноват. Но если бы в тот день я был таким же спокойным, как и Пи'Пху, эти парни не прицепились бы ко мне, и дело не приняло бы такой оборот. Я-то в порядке, но вот Пи'Пху - нет. Люди и так его боятся, все ещё помнят старые слухи, а поверх них ещё и новый ужас накинули, и пусть ему вроде как всё равно, но я совсем не хочу, чтобы на него косились.

- Мне плевать, - он смотрел строго перед собой, не обращая внимания на то, что происходит вокруг.

- Но мне - нет, - я сжал его рукав сильнее, принуждая посмотреть на себя. Я уже стёр с лица эту ужасную улыбку и мне было важно, чтобы он видел, как я серьёзен. – Я, конечно, не хочу, чтобы на тебя все вешались, но и чтобы видели в тебе чудовище, мне тоже не хочется. Особенно если это я виноват.

- И что ты собираешься делать? - он шагнул ближе и посмотрел на меня, в его спокойном голосе слышалась нотка веселья. - Опять идиотски улыбаться на камеры?

- Это был первый вариант, я просто не мог придумать что-то другое так быстро, - я надулся. Меня только что опять отругали. Но когда я его увидел, вообще не мог ни о чём думать. Единственное, что пришло мне в голову - улыбаться, чтобы все поняли: меня никто не заставляет ничего делать. Но я так злился, что улыбка, наверно, выглядела ужасно. Думаю, я сделал только хуже. Хорошо ещё, что я продолжал держать его руку.

- Тебе ничего не нужно делать, просто иди к машине.

- А что будешь делать ты?

- Пользоваться случаем.

Я счастливо улыбнулся и повис у него на руке. Хорошо, что я ниже, будь мы одного роста, фотографии явно не получились бы милыми.

Этим я убивал даже трёх зайцев: во-первых, я не просто держал его за руку, я её обнимал. Во-вторых, менял тон новостей. И, в-третьих, но это, пожалуй, самое важное, к вечеру у меня будет тонна фоток!

- Дурной кролик, - буркнул он, но руку не отобрал, и это сделало меня ещё счастливее. Я посмотрел на людей вокруг.

Кажется, они хотели бы спросить, но не решались подойти, и выглядело это презабавно.

У машины Пи'Пху я замер, потому что он меня не приглашал. Но я же его кролик, а кролики всё делают правильно, так что я бесстыдно нырнул на соседнее сиденье.

- Ты одержимый? Просто у тебя такое лицо, будто в тебя вселился демон, - он пояснил, когда я непонимающе на него уставился.

- Ты шутишь, Пи'?

- Разве похоже, что я шучу?

Нет, совсем не похоже...

Я глянул в зеркало и расхохотался. Ну и видок! Синяки ещё не сошли, плюс я улыбался как идиот и при этом почти не моргал. Да, это пугает.

- Не, такого я больше не хочу, - я потёр лицо, пытаясь придать ему нормальный вид. - Нет, я улыбался не из-за одержимости. Просто был счастлив.

- Дуешься.

- Вовсе нет, - я повернулся к нему. - Но если ты погладишь меня по голове, совсем перестану.

- Значит дуешься.

- Да не дуюсь, а привлекаю внимание. Не хочешь - не надо. Но если погладишь, это будет очень мило.

Я ещё и мозг сегодня захватил, смотрите-ка! Я и ласку выпрашивал, но в то же время оставлял всем пути к отступлению.

- Проклятие, - он тяжело вздохнул и больше не сказал ничего. Я посмотрел на него немного, но похоже, что молчать он собрался долго, поэтому достал телефон. Я был немного разочарован, но, если честно, не так чтобы очень.

К тому же мне есть чем заняться.

«Новости Универа.

Всего пару минут назад меня засыпали фотографиями появления Као около факультета бизнес-администрирования. Многие также сообщают, что он довольно близок с небезызвестным четверокурсником. У меня есть фотографии, где они держатся за руки, так что дело, наверно, не в том, о чём вы тут все подумали. Не волнуйтесь.»

(Прикреплённое изображение: Као держит Пху за руку.)

Лайков: 775. Комментариев: 67. Поделились: 32.

Я сел в машину не более десяти минут назад, а новости уже распространились. Пи'Вин тэгнул меня на другой публикации, и она была не на странице университета.

«Админ «Cute Page»:

У нас новая парочка? Они и правда выглядят как пара. Знаменитый Као держит за руку Пху, и ему это позволяют. Такая милота! В прошлом году у нас были ГиСоло, а в этом назревают ПхуКао. *Рыдает от умиления*»

(Прикреплённое изображение: Као держит Пху за руку и улыбается.)

Лайков: 1.3k. Комментариев: 245. Поделились: 121.

Пи'Пху на фото тоже отметили. Но теперь он был уже «заботливый», «добрый» и «интересный». Сейчас мы в не самой лучшей ситуации, но некоторые люди всё ещё умеют смотреть с разных сторон.

И ещё один заяц убит.

Я решил пока комментарии не читать. Большая часть из тех, что на странице универа, всё равно будет спором, заставили меня или нет, а на второй - восторженными визгами фанаток.

Но просто сидеть без дела не в моих привычках. Я открыл своё расписание, у которого даже подписчики появились, чтобы добавить заметку. Перечитав её два раза, нажал на «отправить» и отключил уведомления.

«Као Ачира.

Я не ходил на занятия, потому что меня действительно избили, но теперь всё хорошо. Те люди отчислены из университета. Пожалуйста, не втягивайтеиважного для меня человека в это дело. Спасибо за внимание.»

Я считаю, что я молодец. Во-первых, это круто выглядит, кроме того, я переключил внимание людей на тех, кто забрал документы. Когда обнаружат, что они были с бизнес-администрирования, а обнаружат это довольно быстро, думаю, тема станет горячей.

Ну, какой по счёту это заяц?

- Я офигенный.

- Сам себя не похвалишь - это твой девиз?

Я смущённо почесал затылок. Пи'Пху смотрел на меня, скрестив руки. Ух ты, я даже не заметил, что мы остановились у моего общежития.

- Завтра у меня репетиции начнутся, - я видел расписание, которое привёз Соло. - Наверно, у меня не будет так много времени, чтобы видеться с тобой, Пи'.

И дело даже не в репетициях.

- А я так и не начал тренироваться, в смысле, мы договаривались с Со поплавать вместе часов в шесть, ты не хочешь с нами?

- Вечером я должен звонить брату.

- Оу.

Моё любопытство зашкаливало, но я мужественно молчал.

- Но потом я свободен и, если хочешь, можно плавать в бассейне кондо.

Можно тысячу раз сказать, что Пи'Пху добрый. Но я лучше скажу другое.

- Ты мне нравишься Пи'. Очень!

Мне плевать, что про него думают другие, какой он там опасный или пугающий. Это просто Пи'Пху и он мне нравится.

Я улыбался, пока у меня не заболело лицо. Но важно не это. Важно то, что Пи'Пху смотрел на меня совершенно серьёзно и ничего не говорил. В смысле он не ругал меня, не прогонял или что-то такое.

- Я же сказал тебе подумать дважды.

А, он об этом.

- Мне не нужно этого делать. Всё было ясно с самого начала, - я серьёзно, правда. - Если ты не подпускал меня, потому что не был уверен в моих чувствах, то я вот что скажу. Я никогда не думал, что это какая-то игра или что-то типа. И никогда не решу прекратить.

Я осторожно ткнул ему в ладонь кончиком пальца и не убрал руку.

- Нравишься, значит, нравишься. Я абсолютно уверен в своих чувствах. И единственное, что я хочу от этого всего - твоё сердце.

Что я несу-то, мамочки! Как это пошло*.

Знаете, что он сказал? «Угу». Но и этого достаточно, чтобы убить меня.

- Тогда я пойду, - я попрощался, потому что не знал, о чём ещё можно говорить.

- Иди.

- Ты правда не можешь?

- Что?

- Погладить по голове, - я показал на голову и наклонился ближе. Но он только покачал головой и оттолкнул меня.

- Иди уже.

- Ладно, пойду. Я приду завтра.

Он кивнул, и я открыл дверь, собираясь выйти.

- Стой.

- А?

- Увидимся завтра, - он пару раз провёл ладонью по моей голове и подтолкнул к выходу.

Пи'Пху уезжал, а я всё стоял на пороге своего общежития, бездумно провожая глазами его машину. В голове было пусто, но когда я на самом деле осознал, что только что произошло, едва не умер от сердечного приступа. Мне пришлось сесть на корточки, чтобы спрятать пылающее лицо.

Я, наверно, умер, и мне это привиделось. Умер я. Я умер.

Я облизал пересохшие губы и улыбнулся.

Я стал ещё на шаг ближе к Пи'.

Я охрененно счастлив.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini

====

Примечание переводчика.

* "Пошлый" в данном конкретном случае (да и вообще) означает вовсе не "с сексуальным подтекстом", а нечто банальное, избитое и в некоторой степени безвкусное. Как например, набившая всем оскомину фраза "на вкус и цвет все фломастеры разные" тоже будет примером пошлости, хотя, как вы можете заметить, от секса там ровным счётом ничего.