Азот [2]

Я проснулся от холода. Солнце, проникающее в комнату сквозь лёгкие занавески, свидетельствовало о том, что утро уже наступило. Но стоило мне хоть немного пошевелиться, всё внутри заболело. Я свернулся калачиком, пытаясь уменьшить боль, но тут проснулся живот. По ощущениям, у меня внутри всё свело от боли и голода, ведь я вчера даже не поужинал. Я собрался с силами, чтобы встать, но тут моя рука упёрлась во что-то. Пи'Пху! Он так и сидел рядом. Я быстро закрыл глаза, состроил страдальческое лицо и придвинулся ближе.

- Are you done?* - он разговаривал по телефону, довольно громко. - I've ordered it yesterday, why are you so slow?

Вчера вечером? Наверное, когда я душ принимал. Может быть это он и печатал в своём ноутбуке.

- I don't care who's children they are. You have half an hour to send me all the information! - его голос дрожал от ярости, и человек на другом конце линии, наверное, испугался. Ну, я бы точно испугался.

Он замолчал, наверное, закончил разговор. Но через пару минут телефон зазвонил снова.

- Good. You've got a progress, tell me more.

Что хорошо? В чём прогресс? Интересно же!

- Кто притворяется спящим, но активно шевелит бровями?

Я открыл глаза и посмотрел на него. Притворяться больше незачем, он меня заметил. И кажется, заметил с самого начала.

- Не хотел мешать, - он посмотрел будто не поверил ни на минуту. А потом дотронулся до ранки в углу моего рта.

- Блин, больно.

- Ни один мускул не дрогнул, не так уж тебе и больно, а?

Я забыл. Так есть хочется, что я совсем не думаю про остальное. Но если честно, было действительно больно.

- Я так есть хочу, что на всё остальное сил не остаётся, - я медленно сел, не отрывая от него взгляда, мысленно транслируя своё желание.

- Поищи что-нибудь в холодильнике.

- Я не умею готовить.

- Но ты же готовил? - Пи'Пху поднял бровь. Думаю, он пытался понять, как я, не умея готовить, сделал тогда вкусный рис с мясом.

- Тогда мне Пи'Ги каждый шаг рассказывал, а сейчас я хочу рис с курицей и холодный зелёный чай.

- То есть ты хочешь пойти куда-то поесть?

- Ага.

- Ключи от машины на столе, - он махнул рукой в сторону столика у двери. Но я не пошевелился и сидел так, пока он не продолжил. - Только не говори, что не умеешь водить.

- Не-а.

Он медленно помассировал виски. Кажется, у него болит голова, надо спросить в порядке ли он.

- Ты серьёзно?

- Абсолютно. Да и куда мне ездить, общежитие совсем рядом, а содержание мне урезали, так что денег на бензин всё равно бы не хватило.

Я уже несколько месяцев нищенствую, а Джа так и не сжалилась надо мной. Так что за любую еду дороже столовской платил Соло. Бедный я несчастный.

- О да, масса достоинств.

Я уже решился пойти поискать что-нибудь в холодильнике, но он внезапно встал и сунул мне в руки свой ноутбук.

Сердце застучало так сильно, что почти больно. Если так будет и дальше, думаю, мне придётся сходить к врачу.

- Такой медленный, - он уже стоял у двери. Я едва ли не бегом слетел с кровати и поспешил за ним, не переставая улыбаться.

Только в машине я заметил, что Пи'Пху сменил вчерашний костюм на форму. Хоть он и не причесался, но всё равно выглядел опрятно и охрененно круто. Впрочем, ничего нового.

- Ты успел принять душ?

- Ну не все же такие любители грязи, как ты.

Да что за...

- Я просто такой голодный, что ни о чём другом думать не могу, - я поспешил с ответом, чтобы он перестал так думать.

Уж если я грязный, то вообще никто тогда чистым считаться не может! Я обожаю чистоту. В моей комнате всегда чистота и порядок. Я мою руки перед едой и всё в таком духе.

- У тебя занятия, Пи'?

- Нет.

- Тогда зачем форма? - я непонимающе уставился на него.

- Мне нужно зайти в университет, уладить пару дел.

Уладить?

- Это касается меня?

Он бросил на меня удивлённый взгляд.

- Я догадливый, - я гордо улыбнулся.

- Ты хорош в бесполезных вещах, - он покачал головой и сосредоточился на дороге.

- Думаю, я хорош во всём.

- Повтори.

- Во всём, - я засомневался. - Ну, может, не считая тебя.

- Дурной кролик, - он сказал это тихо, но я всё равно услышал. У меня словно радар на слово «кролик» и всякие производные. «Глупый кролик», «дурной кролик» и всё такое, я всё слышу, хотя предпочёл бы обойтись без этого.

Но он тогда сказал: «Не смей трогать моего кролика».

Да, не слышать про кроликов ничего, кроме этой фразы.

- Ну, ты сказал, что я твой кролик, - я изо всех сил старался сдержать улыбку. Если бы тут был Соло, он бы сказал что-то вроде: «Потрясающе, я и не знал, что ты умеешь смущаться». - Я предложил стать для тебя кроликом, и ты согласился, но потом ты сказал... И я... Ну...

- Я сказал то, что хотел сказать.

- Правда? - я улыбнулся так широко, что выражение «до ушей» не кажется мне больше преувеличением. Только этот кусок льда не выказал ни единой эмоции.

- Правда.

- Ох ты ж! - Пи'Пху остановил машину, когда я ударился головой об окно, и это было так больно, что я не сдержался. Ещё и губу прикусил. Хорошо хоть ноутбук придержал, он дорогущий.

- Ты нормальный? Зачем ты это сделал?! - он рявкнул и повернул меня к себе, чтобы осмотреть.

- Я всё делаю не так, - от огорчения я ещё раз стукнулся головой о то же место. - Прости.

- Больно? - он нахмурился и спросил сердито.

- Немного.

- Надо было заставить тебя принять душ и выпить лекарство, - но, кажется, он не всерьёз сердится, больше волнуется. Рад ли я? Да, рад. Но его беспокойство не походило на заботу о ком-то любимом или даже близком.

Скорее на заботу о кролике. Но он добрый, я же говорил.

- Ты же обычно не тупишь, а? Но это было не очень умно, - он всё ещё хмурился.

- Я же говорил, что рядом с тобой мне не хочется быть умным, - тихо объяснил я.

Я не могу себя контролировать. Рядом с ним я становлюсь влюблённым идиотом. Он влияет на меня, и в целом я этому рад.

Он вздохнул снова и больше на меня не смотрел. Я думал, он разозлится, но он, похоже, наоборот успокоился.

- Та же еда, что и в прошлый раз. И не забудь про лекарства.

- Но я же их не взял.

Вместо ответа он достал из кармана блистер и бросил, не глядя на меня. Я даже почти забыл, что ненавижу лекарства, потому что мне было приятно то, как он обо мне заботится.

Пи'Пху припарковался, и, заказав еду, мы сели за столик. Он протянул руку, чтобы забрать у меня ноутбук, который я так же молча ему отдал.

- Не думал, что ты ешь в таких местах.

- Я тоже человек.

Не то чтобы ответ меня устроил, но я не хотел ему надоедать, чтобы случайно не получить. Вместо этого я передвинул стул и сел рядом с ним, сунув нос в его ноутбук. Там были какие-то документы на английском.

- Рискуешь.

- Я же кролик, забыл? - я положил голову рядом с его рукой. - Кролики всё делают правильно.

Вот почему я согласился с тем, что я его кролик - так я смогу быть к нему ближе.

- Я сказал. - Голос его звучал холодно, но он улыбался уголком рта.

И это было хорошо.

- Так значит, тот, о ком ты говорил, это я?

- Просто нужно решить пару проблем, которые я давно откладывал.

И мои тоже, наверно. Если я правильно понял, речь идёт о тех старшекурсниках. Может, Пи'Пху давно уже так гнобят, да он не обращал внимания, а раз влез я, он должен это остановить. Но вот вопрос.

- А как ты будешь их решать?

Только он, конечно, ничего не ответил.

- Я тоже пойду, - я подождал, пока он обратит на меня внимание и продолжил: - Ты же в университет, Пи'? Я тоже пойду.

- А ты пойдёшь домой, примешь душ и поспишь.

- Ты же обо мне волнуешься, да?

Он определённо отправляет меня домой, потому что переживает.

- Ты слишком много о себе думаешь.

Принесли еду, и мы некоторое время молча ели и Пи'Пху заплатил и за меня тоже. Потом я взял его ноут и сел в машину, думал, он подбросит меня в общежитие, но Пи'Пху остановился на парковке перед зданием администрации.

- Пи'Пху, - мы уже подошли к лифтам, как я схватил его за руку. - Моя одежда.

Он поднял брови и покачал головой. Если забыть про дресс-код, то одет я был нормально: лонгслив и штаны, которые он мне дал. Но не думаю, что в таком виде можно появиться в кабинете ректора.

- Я так оделся в знак уважения. Ты всё ещё можешь пойти.

Я не был так уверен в его словах. Если тебе нужно в администрацию по какому-то делу, будь добр одеться подобающе. Но ещё больше меня удивило, что он пошёл прямо к кабинету ректора. На мой немой вопрос он ничего не сказал и, остановившись под дверью, ждал, пока появится секретарь.

- Ректор просит вас зайти, господин Пхури, - она ему разве что не поклонилась.

- Жди здесь.

- Ты меня не пустишь?

- Жди, - он повторил, и мне пришлось подчиниться. Пи'Пху вздохнул и протянул мне свой телефон. - Позвони другу.

Точно, я же телефон потерял и даже не заметил.

- Спасибо.

- Is there anything wrong?** - Знакомый низкий голос ответил почему-то на английском. Вот ведь выпендрёжники.

- Со, я телефон потерял. Он, наверное, там остался вчера, - я перешёл сразу к делу.

- Я знаю, - он вздохнул. Я занервничал.

- Тебе Джа звонила, да?

- Нет.

- Какое облегчение! - Спасибо, спасибо, что Джа не позвонила ему, иначе тут бы такое началось! Джа умная, если бы она не могла до меня дозвониться, звонила бы Со. А тот никогда не врёт. Ну и он бы наверняка пришёл к Пи'Пху, чтобы я смог поговорить с Джа, а до этого честно рассказал бы ей всё. Потому что он не даёт мне спокойно жить.

- Као.

- А?

- Всё намного хуже.

- Только не говори... - у меня мгновенно начался приступ мигрени. Что-то мне подсказывало, что так легко всё не закончится.

- Мне звонил твой отец.

- Со, - мне нужно присесть, а лучше прилечь, что я и сделал, вытянувшись на скамейке. - И ты ему всё рассказал?

- Да.

- Твою мать.

Соло рассмеялся.

- Это не смешно! - я сбросил вызов. Хотел бы и телефон отбросить куда-нибудь в стену, так я был зол, но вовремя вспомнил, что он не мой.

Обычно, если я не звонил сам, мне звонила Джа. Это не значит, что я должен звонить каждый день или что-то такое, но если Па, например, оставался дома, то он мог попросить Джа позвонить мне и узнать как я, потому что он слишком за меня переживает. Выходит, вчера он не работал и, более того, решил сам позвонить! Нет, я не боялся, что у меня будут проблемы, потому что... Потому что Па слишком остро реагирует на всё, что со мной связано. И когда я говорю «слишком», это значит «слишком». И сейчас я даже думать не хочу, что он сделал.

- Разлёгся, словно у себя дома, - Пи'Пху вышел из кабинета, и я тут же сел как следует, не забыв улыбнуться, демонстрируя, что всё в порядке и ничего не случилось.

- О чём вы разговаривали? Можешь рассказать, Пи'?

Он задумался на минуту, потом кивнул и бросил:

- Поговорим снаружи.

Сначала я думал, что мы сядем за каменный стол у входа и поговорим там, но у входа стояла какая-то толпа, тут же бросившаяся снимать нас, как только увидела, так что Пи'Пху развернулся и поспешил к машине.

В машине было так тихо, что я слышал, как я моргаю. Но я послушно сидел и ждал, пока он сам решит заговорить. Раз уж он сказал, что расскажет, значит, расскажет. Единственное чего я не понимал, так это куда мы ехали: в моё общежитие или к нему?

Почти полчаса спустя, он припарковался у больницы.

- С ними покончено, - первое, что он сказал.

- О чём ты, Пи'?

- Все, кто на тебя вчера напал, ушли.

Значит, он всё же разговаривал с ректором обо мне.

- Значит, когда ты разговаривал с...

- Вчера я просто попросил пару человек найти доказательства нападения и отдельно подчёркивал, что создавать новые проблемы не нужно. Но ректор сказал, что все участники уже отчислились.

- Отчислены? - я не очень понимаю. Насколько я знаю, все эти парни из довольно обеспеченных семей, так что выкрутить дело так, чтобы они добровольно забрали документы...

- Нет, если бы не получилось так, у меня был способ заставить их уйти, - он говорил так спокойно, будто мы погоду обсуждаем.

Но я-то знаю, что это за «способ».

- Но как так вышло, что они ушли раньше? - я так и не понял, почему он странно на меня посмотрел. - Или это....

- Кто-то их уже заставил. И, кажется, сделал это достаточно убедительно. Теперь все те, кто тебя избил - там, - он кивнул на больницу, и я наконец понял, зачем мы здесь.

- Я не собираюсь на них смотреть.

Я не люблю больницы, и я не настолько добрый, чтобы меня беспокоило их состояние. Когда Пи'Пху сказал, что их тоже избили, я ничего не почувствовал. Это они начали, и не моя вина, что всё так закончилось.

- То есть ты знаешь, кто это сделал, да?

- Да, - я кивнул, потому что у меня был только один вариант. - Мой отец.

Он не ответил, просто кивнул и завёл двигатель. Просидев в тишине некоторое время, я не выдержал.

- Они тебя не любят, Пи'?

- Не только они.

- Почему?

- Может, даже презирают.

- За что тебя презирать-то? - этого я вообще не понимал. Пи'Пху идеален. - И те слухи ещё, - я пытался собрать всё в кучу. Всей истории я так и не узнал, но я знаю его и этого достаточно, чтобы понять.

Если отмести факт того, что он мне нравится, и посмотреть на него через призму человеческих отношений, возненавидеть его легко. Можно ненавидеть его за внешность, за его отношение ко всему или за то, что он во всём идеален. Потом наложить те жуткие слухи, и всё станет ещё хуже. Неудивительно, что те парни говорили о нём гадости.

- Интересно, - пробормотал я себе под нос, пока думал, что со всем этим делать. Я не знаю, даже когда произошла та история. Если на его первом курсе, то задача усложняется, потому что те люди, которые могли стать свидетелями, уже выпустились.

- Даже если ты и узнаешь, ничего уже не исправить, - он ко мне не повернулся, но я понял, что он имеет в виду. - Да я и не хочу ничего исправлять.

- Я не хочу помогать исправить, - я широко ему улыбнулся. - Просто хочу узнать о тебе больше. Но и того, что есть, мне достаточно, и даже хорошо, потому что никто не рискнул к тебе подойти. Я слишком ленивый, чтобы думать, как устранить соперников.

Особенно это девушек касается. Если к нему полезут девушки, я точно позвоню Па, и пусть он с ними разбирается.

- Ты, - он устало на меня посмотрел, а я улыбнулся ещё шире.

- Тебе хватит одного кролика, Пи'. И заботиться ты должен только обо мне, - я потянулся было к нему, но он оттолкнул меня так, что я почти ударился об окно.

- У меня от тебя-то сплошная головная боль, зачем мне кто-то ещё. Да чтоб тебе, кролик, ну стесняешься ты, но зачем биться головой об окно?

Ну потому что он будет волноваться за меня, вот зачем.

Я потёр ушибленный лоб.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini

===

*- Всё готово? Я приказал ещё вчера, почему так медленно?

- Да плевать мне чьи они дети. У тебя есть полчаса, чтобы прислать все данные.

- Хорошо, это уже прогресс. Расскажи всё.

**Что-то случилось?