Азот [2]

- Что делаешь?

Я притворился, что не слышу эту псину. Он только вошёл в аудиторию, и, увидев, что я не обращаю на него внимания, сел рядом и сунул нос в телефон.

- Что это за список?

- Отвали.

- Твой отец оплатил тебе телефон? Ты всё ещё дуешься? - он рассмеялся и погладил меня по голове. Не услышав ответа, просто пожал плечами и развалился на парте, как делает это обычно.

Я все ещё бесился. Он же знает, что я ненавижу кроликов. И что когда дело касается Пи'Пху, я не соображаю толком, но всё равно не удержался и разыграл меня. Пи'Пху никогда не говорил "нравится", он просто сказал, что я похож на кролика, и я тут же сказал, что готов быть кроликом для него. И всё из-за этого шелудивого!

Я не удержался и треснул его по голове.

- За что? - он потёр затылок. Но не похоже, что он расстроился, наоборот, кажется, даже рад.

- Ещё хочешь?

- Нет.

- Ну и спи тогда, - я махнул рукой и уткнулся в телефон.

- Не хочу больше. Скажи, что делаешь.

Я собирался игнорировать его, но Соло задолбал стучать мне по плечу, так что я ответил, чтобы он наконец отвязался.

- Составляю план на жизнь, - если спросит ещё раз - точно врежу.

- А зачем? - Соло пытался заглянуть в экран, так что я просто протянул ему телефон, не отвяжется же. Ну и всё же он помог мне сблизиться с Пи'Пху, иначе пусть бы и не мечтал так легко отделаться. Но если ещё рискнёт так со мной пошутить - отправится отдыхать на больничную койку.

- Учёба, музыка, тренировки... Тренировки? - Соло поднял взгляд от смартфона. - Ты и тренировки? Тебя же даже на соревнования старшие едва ли не приносят.

- Отвали, - я забрал телефон.

- А Пи'Пху? Его ты тоже вписал?

- Ну я же сказал, это планы на жизнь. Так что тут должно быть всё, - я, улыбаясь, смотрел на свой список. Я узнал расписание Пи' у его однокурсников и теперь мне будет проще, я теперь всегда смогу его навестить. Самое скучное - это тренировки. Но благодаря им я смогу продолжить есть что хочу. Джа говорит, что мы должны быть счастливы от того, что делаем, так что от счастья в виде еды отказываться я не собирался. Достаточно того, что мне придётся заниматься.

- Твой план - каждый день видеться с Пи'Пху, - поддразнил меня Со с каменным лицом.

- Но он часть моей жизни.

Самая её важная, причём.

- Я слышал, что люди от любви с ума сходят, но тебе-то куда?

- От тебя подальше.

Он рассмеялся.

- А почему у тебя несколько тренировок в день?

- Чтобы не заскучать от одного и того же. Надоест одно - займусь чем-нибудь другим.

- Ладно, я тоже буду, пока свободен. Что там у тебя сегодня? - он не глядя вытащил из моей сумки леденец.

- Сначала я пойду к Пи'Пху. Потом поиграю в футбол с Пи'Вином. Ну или в баскетбол в зале. Эй, не трогай зелёный чай! - я отобрал у него конфету и протянул другую. Он не стал спорить, потому что знает, это мой любимый вкус, и я им делиться не намерен.

В моей сумке куча всего съестного, и мне для него ничего не жалко. Кроме леденцов со вкусом зелёного чая. А Соло вообще пофиг что есть.

- Я бы поплавал, - Соло снова положил голову на стол. - Давай завтра сходим в бассейн?

- Неплохо. Я давно не плавал, давай.

- Нам же ещё не раздали расписание?

- Не-а.

Пи'Вин ещё не припахал нас к работе, поэтому у нас с Соло оставалось достаточно свободного времени. Как только он про нас вспомнит, свобода закончится.

- Не думаю, что в бассейне будет много людей, вон какие тучи.

Я согласно кивнул. Небо почти каждый день затягивало, и хотя дождь и не шёл, все всё равно предпочитали сразу после занятий бежать по домам.

- Народ! - Пи'Вин зашёл в аудиторию и обратил на себя внимание. - Препод велел передать, что занятий не будет, но это не значит, что можно идти домой.

Все стали возмущаться.

- Дослушайте сначала, - старший Джеймс поднял вверх руку с барабанными палочками призывая нас заткнуться. - Он сказал, что вы можете идти куда хотите, просто на следующей паре будет зачёт по практике.

- Да вы издеваетесь? Семестр только начался!

- Ну вы же знаете наш факультет. Короче, занимайтесь, детки.

- Только посмотри на их лица.

Я откинулся на спинку стула и лениво проводил взглядом старших.

- Зачёт по фортепиано, ты, считай, сдал, - Соло зевнул.

- Ага.

Все остальные заметно нервничали, преподаватель занималась с нами хорошо, но строго. К тому же с начала семестра прошло всего несколько занятий, неудивительно, что группа переживает.

- Я тогда пойду, - я собрал свою сумку и поднялся.

- К Пху?

- Ага.

- А у него разве нет занятий?

- Я подожду его у факультета. Заодно и отдохну, - я потянулся.

- Ты же собирался поиграть в футбол?

- Ну да, но позже.

- Окей, увидимся на поле, - он снова положил голову на стол, чтобы поспать. Я пожал плечами и вышел.

===

Я устроился за одним из каменных столов перед факультетом. Вообще, я не собирался приходить, хотел просто позвать Пи'Пху пообедать вместе. Но только потом понял, что у меня нет его номера, так что другого варианта, кроме как по-идиотски сидеть тут, у меня не оставалось. Сам того не ожидая, я уснул, мои биологические часы работают как... часы. Организм сам знает, когда ему нужно поспать. Проснувшись, я снова потянулся и осмотрел вход на факультет. У дверей толпились люди, поглядывали на меня и что-то обсуждали. Наверняка ломают голову, что здесь забыл известный певец с музыкального.

Что тут скажешь, я знаменитость.

- Пи'Пху! - я побежал к высокому человеку, спускающемуся по ступенькам. Думаю, он ходит по лестнице, чтобы не сталкиваться с другими людьми, которые ездят на лифте.

- Как ты тут оказался? - он поднял брови, но не прогнал.

Это большой прогресс.

- Прибежал от своего факультета. Мне отменили занятия, так что я просто жду тебя тут. С утра.

- С утра?

- Ага, я даже поспал, - я показал на стол, за которым уснул.

- А зачем ты меня ждёшь?

- Хотел позвать тебя пообедать вместе.

- Но почему ты сидел тут? Жарко же.

- Жарковато, но терпимо. К тому же я спал.

- Никогда больше так не делай! - он сердито на меня посмотрел.

- Но мне бы хотелось приходить в свободное время, - я состроил несчастное лицо, чтобы он не ругался. Пи'Пху некоторое время смотрел на меня молча, а потом вздохнул.

- Тогда хотя бы не сиди на самом солнцепёке.

- Но как я тебя тогда увижу?

- Если я не отвечу, просто поднимись к аудитории. У тебя же есть моё расписание? - он протянул мне свой номер.

Чёрт, откуда он знает?

- Я могу зайти в аудиторию, Пи'? Разве преподаватели не против? - у нас, например, нет, но откуда я знаю, какие правила на других факультетах?

- Нет.

- Тогда я так и сделаю, - я был счастлив.

Он шёл быстро, а я не успевал следом, к тому же был занят добавлением его во всех соцсетях и мессенджерах.

- Подожди, Пи', я не успеваю.

- Коротышка, - но он всё же замедлил темп.

- Это твои ноги слишком длинные, - пробормотал я, намекая, что он слишком высокий для среднестатистического тайца. 179 см нельзя назвать коротышкой. Это он слишком длинный для человека! - Есть хочу.

- И что?

- Давай поедим. Я хочу карри. И мороженое со вкусом зелёного чая.

- Ну ты и Крош.

- Я не толстый, к тому же собрался заниматься, - заспорил я.

- Я ничего не говорил.

- Но ты назвал меня круглым.

- Я назвал тебя по имени.

- Ох, мне придётся с этим смириться, да?

Я больше ничего не говорил, молча сел в его машину. Пи'Пху сказал, что у него через два часа ещё занятия. Сначала я не понял, куда мы едем, но когда догадался, едва не заплясал от радости.

Это ресторан с лучшим карри в городе. Я оглянулся на него со счастливой улыбкой, вот почему все боятся Пи'Пху, если он такой добрый на самом деле?

- Хрустящее куриное карри с рисом, поострее и зелёный чай, - Пи'Пху удивлённо поднял брови, когда я попросил острое. Сам он заказал не такое острое.

Официант ушёл, а Пи'Пху сидел как ледяная скульптура, он не достал телефон или ещё что, просто сидел. Я поймал его взгляд.

- Ты не ешь острое, Пи'?

- Ем, но не люблю.

Я понимающе кивнул и постарался это запомнить.

- Эм, так вот. Я по вечерам буду тренироваться. Ты не хочешь со мной, Пи'?

Он, кажется, удивился такому вопросу. Потом медленно обвёл меня взглядом с головы до ног, и я знаю, о чём он в это время думал. Что я толстый!

- Я свободен.

- Серьёзно?

- Да.

- Тогда сегодня.

- Нет, сегодня не могу.

- У тебя другие планы, Пи'?

Он кивнул. Я понимаю. На самом деле мне было интересно, чем он там занят, но я не рискнул спрашивать, это же личное. Захочет - сам расскажет.

Разговаривать во время еды мне не позволялось, поэтому я молча ел. Но не прекращал о нём думать. Я из тех людей, которые фокусируются не на том, на чём большинство. И не важно, насколько эта деталь может быть незначительной, если я посчитал её интересной, буду думать о ней постоянно. Хорошо ещё, что меня мало что волнует, так что это не слишком большая проблема.

Но что делать с Пи'Пху, я не знал.

- Мне нужно позвонить брату.

Я перестал жевать и вопросительно на него посмотрел.

- Прекрати делать это кроличье лицо.

Я было улыбнулся, но заметив странное выражение на его лице, перестал. Не знаю, что оно означает, но наверняка это связано со звонком.

- Могу я спросить? - я был готов немедленно заткнуться, если он скажет это сделать. Пи'Пху только головой покачал.

- Я расскажу потом.

Мне хватит и того, что он пообещал.

===

Когда я зашёл в аудиторию, все взгляды тут же обратились ко мне. Сначала я подумал, что им может быть интересно, почему к ним пришёл студент с другого факультета, но, прислушавшись, понял, что ошибся. Всё дело не в том, что пришёл я, а в том, к кому я пришёл. Все боялись и избегали Пи'Пху.

Он сидел один на последнем ряду. И что удивительно, все его опасались, но постоянно оборачивались и громко нас обсуждали.

- Я же сказал, чтобы ты не приходил, - Пи'Пху рассматривал какие-то бумаги.

Я просто сел за стол и расстроенно посмотрел на него.

- Так что, каждый день, Пи'?

- Нет, обычно не так заметно.

- Значит, они всегда такие, - я вздохнул. Сегодня они определённо рассматривают его из-за меня.

- Я уже привык.

- Но почему? - я просто не мог понять. - Они же смотрят на тебя не потому, что любят или уважают.

- Я знаю. И тебе бы ко мне не приближаться, или к тебе тоже так начнут относиться.

Я бы улыбнулся, но не смог. Смог только придвинуться к нему и осторожно погладить указательным пальцем его руку, лежащую на столе.

- Если им хочется быть такими идиотами, так пусть будут, кто мешает. Я знаю правду, и мне достаточно.

- Ты знаешь ту историю? - он поднял бровь, следя за моим пальцем, рисующим круги на его ладони. Возможно он хотел бы спросить, что я делаю, но промолчал.

- Нет, но я знаю тебя, Пи', и какой ты на самом деле.

- Тебе только так кажется.

- Нет, я хорошо тебя знаю, но не знаю всего, и мне интересно. Если хочешь, расскажи, я оценю, - я улыбнулся, когда он на меня посмотрел. Он легонько толкнул мою голову.

- Засранец, - он отвернулся и больше не обращал на меня внимания.

Но мне и этого хватит.

Потому что мизинец, за который я зацепился указательным пальцем, так и не отобрал.

Раз мы больше не разговаривали, я засыпал. Сначала я боролся со сном, через силу открывал глаза и смотрел на него, но сон победил. Голос лектора звучал как колыбельная.

- Господин Пхури, разбудите вашего приятеля.

- Он просто ждёт, пока у меня закончатся занятия.

Я сильнее сжал его палец, чтобы быть уверенным, что он всё ещё на моей стороне.

- Это же тот певец с музыкального.

- Что он тут делает?

Гул вокруг стоял довольно громкий, и я хотел заорать на них, но Пи'Пху воткнул мне в уши мои Красненькие, и стало получше.

- Спасибо.

Он кивнул. Он такой хороший, вообще. Я не то чтобы спал, так, дремал, прислушиваясь к разговорам вокруг. Время от времени поглядывал на Пи', не расстраивает ли его всё это, но он ни единым мускулом не показывал, что ему есть дело до пересудов. Может, он и правда привык. Но не может же он совсем ничего не чувствовать.

Пусть он и старше всех в этой группе, потому что пропустил год, но они обсуждали его так, словно их его чувства вообще не заботят. Пересуды не затихали ни во время занятия, ни когда лектор ушёл на короткий перерыв. Я сел прямо и обвёл всех печальным взглядом. Я никого из них не знаю, но уже ненавижу, серьёзно.

- Это точно он!

- Тише ты, ещё услышит.

- Что? Людей не видели раньше? - я всё же ответил и прикрыл рот ладонью, зевая. Пи'Пху на них покосился, но всё ещё нет, не интересуют. - Вы если сплетничаете, рот хоть прикрывайте, или не обижайтесь, если я отвечу.

Они явно не ожидали, что я что-то скажу.

- Ты должен уважать старших. Разве не так положено? - повернулся парень, сидящий неподалёку.

- А какая конкретно часть звучала грубо? - серьёзно, если только они не умеют читать мысли, то им не на что оскорбляться. - Но разве старшие не должны служить примером? Я могу уважать только тех, кто и сам уважает других. А тот, кто сам ещё разговаривать не научился, пусть с себя начнёт.

- Ах ты уродец!

- Хватит, - вмешался Пи'Пху и дёрнул меня за палец, предупреждая. Я послушно откинулся на спинку стула, как будто совсем ничего не произошло, хотя внутри кипел от возмущения.

- Ты нарываешься?

Напротив собрались семь или восемь человек.

- Прекратите вести себя как ненормальные.

Свободной рукой я достал телефон и, оставив под столом, быстро набрал номер.

- Ну-ка, встань!

- Я вот что хочу спросить, - я обвёл одного из старшекурсников внимательным взглядом. - Это реально четвёртый курс? Не дикие школьники? Не детский сад?

Я в детстве был той ещё проблемой. В школе считался заводилой и хулиганом, да и в детском саду тоже. Может, эти ребята всё ещё не выросли? Я мог бы понять, если бы они шутили или подкалывали нас, но они же на полном серьёзе лаялись, как псы помойные. Они явно боялись Пи'Пху, но не могли остановиться. Какой детсад.

- Ублюдок!

- Ты уже дважды оскорбил меня. Я кролик, а не ублюдок. И делаю то, что хочу, Пи'Урод. - Я же его провоцировал. Пи'Пху что-то прошептал, но я не обратил на это внимания.

- Ты!

Ну вот. Их так легко вывести.

Я только смотрел на них, потому что, если они только тронут меня, будут виноваты. А я - всего лишь несчастная жертва, не нарушившая ни одного правила. И ещё...

- Пойдём-ка выйдем.

Чёрт, я забыл про свой новый статус.

- Не смей трогать моего кролика, - Пи'Пху оттолкнул одного из старших, тот врезался в стену, остальные накинулись на Пи' и была бы драка, но...

- Као!

Я помахал рукой. В дверях стояли Соло, Пи'Вин и ещё старшие с музыкального. Похоже они бежали всю дорогу сюда, и мне стало немного стыдно.

- Что тебе нужно от моего младшего? - Пи'Вин зашёл в аудиторию. Те, кто только что так смело себя вели, не нашли ничего лучше, кроме как сбежать. Ну и пусть. Всё равно и так ясно, кто выиграет. Жаль только, что лектор их не поймал, на что я надеялся.

- Пи', - я перевёл взгляд на Пи'Пху, только что защищавшего меня.

- Я ухожу, - и он действительно ушёл, оставив меня посреди этой толпы. Думаю, он сердится. Я хотел побежать следом, но не стал. Я только задышал глубже, пытаясь успокоить своё глупое сердце, забившееся так сильно, будто пыталось меня обругать за то, что не побежал. Но я понимал, что ему сейчас не до меня, к тому же у меня тут тоже есть небольшое дело.

- Скажи мне пожалуйста, на кой ляд я бежал сюда от самого факультета? - Пи'Вин кровожадно улыбнулся и хрустнул пальцами.

- Ну....

- И лучше бы причине быть веской, Као. Поторопись, пока я не поймал тебя и не утопил в местном нужнике!

Нет, я надеялся, что Соло услышит, что я в беде, и позовёт кого-нибудь на помощь. Но не думал, что он приведёт с собой почти десять человек.

- Ну меня тут почти избили. Даже Пи'Пху не помог, - я смотрел на него самыми несчастными глазами, на которые был способен. - Не успей вы вовремя, я бы так легко не отделался.

- Врёшь.

- Ах ты псина, Со, - я показал ему средний палец.

- Као, ты...

- Что-то живот прихватило, мне очень надо, Пи'! Пока.

- Као!

Идея с планом пока не очень работает. Начну заниматься спортом завтра.

А пока мне бы спастись от своих старших и выжить.

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini