Азот [2]

Правила приличия предписывают нам, что даже если есть ключ, но ты не хозяин помещения, то должен постучаться, минимум три раза. А если ключа нет - стучись и жди, какие ещё варианты? Хорошо, что в кошельке ключ был.

Соло говорит, что когда кто-то въезжает в кондо, ему дают два ключа, так что я даже не знаю что думать, носит ли Пи'Пху запасной в кошельке, или он просто не закрыл дверь, или как он попал внутрь, но в итоге у меня был ключ от его квартиры и это уже неплохо.

Мне так никто и не ответил, так что я открыл дверь и шагнул внутрь, подобрав тяжеленные пакеты. А ведь здесь я уже был, точно. Когда папа Эс приезжал в Бангкок, а перед тем, как уехать на Пхукет, продал квартиру Пху. Я сгрузил всё на стол и огляделся: всё было так же, как при папе Эсе, за исключением стеклянной перегородки, полностью завешанной акварелями. Эй, этот парень серьёзно относится к своему хобби и регулярно рисует.

- Пи'Пху! - я позвал, а потом обнаружил искомое на диване, прикрывающим глаза рукой. Он даже не пошевелился, помер что ли?

А, нет, бормочет что-то невнятное.

- Что? - я подошёл ближе и наклонился, потому что вообще не слышно.

- Есть хочу.

- Оу! Окей, я как раз кое-что приготовил. Подожди минутку, - я бегом вернулся на кухню, где бросил то, что принёс.

Я не знал, когда он соберётся поесть, поэтому сложил еду в контейнер, чтобы он смог разогреть себе, как посоветовал Пи'Ги. Но то, что он поест прямо сейчас, ещё лучше, потому что Пи'Ги сказал, что долго хранить приготовленное не стоит, это не полезно.

Я наложил рис и свинину в тарелку и приволок это всё к дивану. Пи'Пху будить не пришлось, он сам выпрямился.

- Это ты приготовил?

- Естественно, - я выпятил грудь и гордо улыбнулся. - Ты первый, кому я готовлю.

- Оно съедобное?

- Ты так говоришь... - что мне хочется тебя пнуть! - Лучше попробуй сначала.

Он положил в рот немного риса и задумчиво прожевал. Я в это время его рассматривал. Пусть он и не высказал никакого разочарования, но и восторгов я тоже что-то не услышал. Если точнее - он молчал, и это меня нервировало.

- Невкусно? - я не выдержал первым. Обычно я уверен во всём, что делаю, но сейчас моя уверенность испарилась, и я понятия не имею, почему.

- Не то чтобы.

- А почему ты молчишь тогда?

- Думаю, врал ты или нет, когда говорил, что не готовил раньше.

- Зачем мне врать? - я начал спорить, но Пи'Пху хватило одного яростного взгляда, чтобы заставить меня замолчать.

Чудесно. Он ещё ничего не сказал, а я уже испугался и не знаю, что делать. Хорошо ещё, он ничего не ответил, а просто ел свой рис. Я тогда тоже взял тарелку.

Да это охрененно вкусно! А я в первый раз к плите подошёл, так-то.

- Что с твоим лицом?

- А? - я даже ложку отложил. - А что с ним?

- То, что ты сейчас состроил, - он поставил пустую тарелку на стол. - Как у кролика. И это не комплимент.

Снова кролики.

Я силой воли заставил себя не дёргаться и сидеть спокойно, когда услышал про этих тварей.

- Вкусно.

- Чего?

- Спасибо! - Я ушам своим не поверил, а он решил меня добить и, протянув руку, потрепал по голове. - Будь добр, посиди спокойно, мне нужно в душ.

- Ты позволишь мне остаться?

- Будто ты бы ушёл, начни я тебя прогонять, - он закрыл за собой дверь, оставив меня сидеть на диване.

Он только что гладил меня по голове.

Меня.

По голове.

Гладил!

Я сейчас умру.

Я постучал кулаком по груди, заставляя своё глупое сердце перестать так скакать. Охренеть, он всего лишь погладил меня, а я едва не помер, что будет, если он сделает что-то другое? Что-то более...

Я закрыл глаза и попытался успокоиться, но это не помогло, тогда я подскочил и, схватив тарелки, бросился их мыть. Посуду я раньше тоже никогда не мыл, но я же не совсем идиот, чтобы не справиться с подобным. Правда по пути я несколько раз их едва не разбил, потому что мои грёбаные руки дрожали.

Да я весь дрожал.

Я вымыл посуду и сел обратно на диван. Но дрожь всё не унималась, и я опять вскочил. Ладно. Признаю. Я стесняюсь. Я смутился, потому что со мной такое впервые и для меня это слишком. Я беспомощно кружил по комнате. В итоге сумел остановиться у перегородки с акварелями. На мольберте рядом - незаконченная работа, вид из окна, насколько я могу судить. Жаль, что он её не дорисовал.

- Что делаешь?

- Тут диван мягче, Пи', - я плюхнулся на диван и постарался вести себя максимально естественно.

Пи'Пху сел рядом. И мне не обязательно было на него смотреть, чтобы понять - он на меня смотрит.

- Подозрительно.

- Что такое, Пи'? - мне пришлось побороться со своим лицом, чтобы придать ему нормальное выражение. Но с сердцем я сделать ничего не мог, чем ближе он был, тем сильнее оно билось.

- Забудь.

- А что с тобой, собственно, было?

Пи'Пху посмотрел на меня и откинулся на спинку дивана. Он выглядел таким уставшим и слабым, что мне тут же стало его жутко жаль.

- Мало спал и голова болела.

- А не спал почему?

- Пришлось работать вечером. Обсуждали дела и много пили, а потом я поспал совсем немного и вот результат.

Я понимающе кивнул, но не смог сдержать волнение.

- Сейчас получше?

- Да.

Какое облегчение. Я понятия не имею как ухаживать за больными, и если бы он заболел, я оказался бы бесполезным. И жалел бы потом всю жизнь, потому что такая возможность не часто выпадает.

- Но всё равно хорошо, что ты сейчас такой. Больше разговариваешь со мной. Даже в комнату впустил.

Он некоторое время молча смотрел в потолок, а потом закрыл глаза. И так ничего и не сказал.

- Ты всегда в это время ходишь за покупками? Зачем заставлять себя, если не было сил? - я сменил тему, потому что хотел ещё поговорить.

- Привык уже.

- А в следующий раз ты можешь поговорить со мной так же долго, как сейчас? - он не ответил. - Тебе разве не одиноко? Потому что мне одиноко.

Он усмехнулся. Пусть выражение лица при этом не изменилось, но я всё равно заулыбался.

- Я отличный парень, как ни крути. У меня масса достоинств - сам себя не похвалишь, ну.

- Продолжай.

- Это значит, ты готов дать мне шанс? - я счастливо улыбнулся и подвинулся, пока Пи'Пху взглядом не велел мне сидеть спокойно.

- Я подумаю над этим, если ты будешь убедительным.

- Во-первых, ты не будешь одинок.

- Кто тебе сказал, что мне одиноко? - он посмотрел на меня.

- Но мне одиноко.

- У тебя масса друзей.

- Но это не то! С тобой всё по-другому, Пи', - я повторил, глядя ему в глаза, чтобы убедить, что я говорю правду. - Это другое.

- И что в этом хорошего для меня?

Оу, да, я немного не подумал. Успокойся, Као, ты слишком много болтаешь!

Я похлопал себя по щекам, чтобы привести голову в порядок, потом обхватил свои колени и прикусил палец свободной руки. Я всегда так делаю, когда мне нужно подумать хорошенько или собрать мозг в кучу и вернуть на место. Когда я решил, что вроде достаточно собран, заметил, как Пи'Пху улыбается уголком рта. Глаза его сверкали, словно ему было весело.

- Ты улыбаешься! - на это он тут же сменил выражение лица. Я придвинулся ближе. - Это офигенно! Сделай так ещё?

- Не понимаю о чём ты, - он отвернулся, но на этот раз я не дам ему от меня сбежать. Я вскочил и забрался на диван коленями, уставившись на его лицо, чтобы не пропустить ни малейшего изменения. Потрясающий свирепый взгляд его серых глаз любого сразит, можете мне поверить. И я из их числа.

- Пожалуйста, улыбнись. Ну хоть немного, вот как только что.

- Когда это я улыбался?

- Только что, говорю же. Ты улыбался, - я не успел продолжить, потому что он закрыл мне рот рукой.

- Ты собирался рассказывать про свои преимущества.

- Я просто тянул время, чтобы обдумать, - пробормотал я ему в ладонь и сел как положено.

- У тебя есть десять секунд.

Это звучало как шутка, но, зная его, шуткой не было. Пи'Пху не считал вслух или что-то такое, но я знал, если не начну говорить, он меня выставит.

- Я отлично пою и играю на многих инструментах. Так что смогу тебе петь.

- У меня есть радио.

- Я отличник и хорош в спорте. И всё умею лучше других, а если чего-то не могу, то быстро учусь.

- Не интересует.

- Я готовить умею.

- Я тоже.

- Я...

- Ты закончил? - спросил он мягко.

Я только губы сжал, мне было горько и обидно, потому что что бы я не сказал, он тут же отбивал.

- Нет ещё, - он заинтересованно на меня посмотрел. - Я не такой как все.

- В смысле?

- Я не верю тому, что о тебе говорят. Ты нравишься мне не из-за внешности или статуса. Я рискнул к тебе подойти, хотя другие не смеют. И я на всё готов, чтобы тебя добиться.

- Серьёзно?

- Будешь со мной - и всё будет отлично! - я улыбнулся самой обаятельной из своих улыбок.

Я, не раздумывая, снова придвинулся к нему, но он оттолкнул мою голову, так что я едва не упал на диван.

- Вот уж действительно кролик.

- Да каким местом я на кролика-то похож?

- Крош.

- Меня зовут Као.

- Крош.

- Као! Вот! Ты снова улыбнулся! - я придвинулся ещё, чтобы в подробностях рассмотреть его улыбку, но он накрыл мне глаза ладонью, а потом оттолкнул.

Но я всё равно видел.

- Крош.

- Я серьёзно, что за «крош»? - сначала я решил, что он назвал меня так, потому что не знал имени. Но похоже, что ошибся, и он просто назвал меня Крошем.

- Это ты, - он ткнул мне в лоб пальцем. Не будь это он, я бы уже пояснил, что так делать не стоит, но он так отличался от себя обычного, что я даже решил, что это неплохо. Не проблема, если он будет меня так трогать.

- Ты меня так называешь, но я даже не знаю, что это вообще.

- Это что-то вроде тебя.

- Пи'Пху!

- Посмотри на себя, - он покачал головой. Глаза у него всё ещё выглядели сердито, но он не был холоден, как прежде. - У тебя лицо круглое. И сам ты весь круглый.

- Подожди-ка, - я поднял руки, чтобы он помолчал, а потом ощупал лицо. - Ты хочешь сказать, что я жирный?

Он приподнял бровь, словно не был в этом уверен, но я уже умчался в ванную рассматривать себя в зеркале.

Не нужно волноваться, я не толстею. Так ведь?

Я вышел из ванной, проклиная всё на свете, я бы не заметил, что растолстел, если бы Пи' не назвал меня кроликом.

- Не думаю, что настолько толстый, - я упал рядом с ним. Но мне всё равно было обидно, мне всегда обидно, когда что-то идёт не по плану, а когда такое происходит, я не могу перестать есть.

- Ты слишком серьёзно всё воспринимаешь, - пробормотал он.

- Но если я не буду красивым, это станет проблемой, так? Твоим родителям определённо не понравится кто-то некрасивый.

- Ты слишком много думаешь, - он постучал мне по голове. Я потёр это место и подумал, что в последнее время мне слишком часто прилетает, а я молча терплю. Это ещё больше меня расстроило.

- Ты не хочешь сосредоточиться на теме?

- Угу, - я кивнул. Я почти забыл уже. - Когда я рядом с тобой, я веду себя непривычно.

- Как это?

- Глупее, чем обычно, - я медленнее соображаю, всё забываю и не могу сосредоточиться.

- Это плохо или хорошо? - его голос звучал мягче обычного. Но он, кажется, едва сдерживался, чтобы не рассмеяться.

- Хорошо, наверное. Я всю жизнь был умным, так что можно и попробовать просто следовать за кем-то, - я посмотрел на него. - Кого-то одного будет достаточно.

И он сидел прямо передо мной.

Он вздохнул. Сейчас он выглядел серьёзным, но не холодным или отталкивающим. Я уже достаточно хорошо его изучил, чтобы заметить это.

- А ты не пожалеешь и не испугаешься?

- Может, и испугаюсь. Но не думаю, что пожалею.

- Откуда ты такой уверенный взялся? - он снова погладил меня по голове. - У тебя ещё есть время сдаться, я просто предупреждаю, чтобы ты не ожидал многого.

Не так быстро.

Я взял его за руку, бедное моё сердце было готово выскочить через нос.

- Значит, ты дашь мне шанс?

Молчание - знак согласия.

- Забыл кое-что, - я улыбнулся. - Я могу быть для тебя кроликом.

- Что?

- Я не люблю их на самом деле. Но если тебе нравятся кролики, у тебя он будет. Ты наверняка занят и времени у тебя мало, а я читал, что им нужно много внимания. Вот почему ты не можешь завести его, да? - я всё ещё держал его за руку. Он ничего не отвечал, только слегка кивнул, чтобы я продолжал. - Ну так ты можешь завести меня. А? Тебе не нужно за мной ухаживать, если времени нет, я сам могу о себе позаботиться. Прямо сейчас я могу стать твоим кроликом, а если однажды ты захочешь, чтобы я стал кем-то большим, просто скажи мне.

Теперь я ждал ответа. А Пи'Пху ничего не говорил. Он словно что-то обдумывал, и я уже едва мог выносить это молчание и, может, мне нужно было сменить тему, но наконец он промычал что-то похожее на «Угу» и это значит... Значит, он согласен!

- Правда?! - я затряс его рукой - Только не забирай свои слова обратно, Пи'!

- Ладно.

Я был так счастлив, что чуть было не стал звонить Джа прямо там. Но он меня перебил.

- Но я кое-о чём подумал.

- Да?

- Нравлюсь ли я тебе, или ты пытаешься меня завоевать... Стой, не перебивай! - я кивнул. Он хмыкнул и вернул руку мне на голову. - Не говори что-то, если не уверен в этом. А если уверен, подумай ещё раз. Не принимай решения слишком быстро. У тебя вокруг масса возможностей, а я не самый лучший человек и не всегда буду хорошо с тобой обращаться. Может, ты узнаешь меня получше и вообще возненавидишь.

- Ну уж нет.

- Я сказал это, чтобы ты хорошенько всё обдумал, - сказал он мрачно, и я тоже чувствовал себя так же.

- Тогда... Зачем ты даёшь мне этот шанс?

- Ты милый, - он потрепал меня по голове и ответил не задумываясь. - Как кролик.

Опять он про них.

- Ты не ответил, - я надулся.

- Тебе и этого хватит, - он слегка оттолкнул меня. - А теперь уходи.

- Ты меня гонишь!

- Иди, мне нужно работать.

- Ты совсем не такой холодный или жестокий, как все говорят, - я не мог перестать повторять, потому что когда я записал эти слова в заметках своего телефона, то будто выжег их в сердце. И теперь настало время самого важного вопроса.

- Говорил бы ты так, если бы я тебе не нравился?

- Я....

Если бы он был просто как все, и я не был бы им увлечён, и он бы мне не нравился так, как сейчас, думал бы я о нём так же, как и другие? Думаю, да. Но стоило узнать его получше....

- Думаю да, если бы смотрел только на внешность. Но я не доверяю всему, что говорят, потому что любой может сказать то, что ему просто хочется сказать. Только идиоты верят всему, не разбираясь и не пытаясь узнать правду.

- Неплохой ответ.

- Но, если честно, если бы ты меня не заинтересовал, я бы об этом даже не думал. Думаю, я бы и лицо твоё не запомнил, не говоря уже об имени, - он устало на меня посмотрел. - Но не волнуйся, Пи'. Если мне что-то интересно, я очень серьёзно к этому отношусь. И к тебе я отношусь не так, как к своим друзьям. Ни к кому так не относился.

- Это должно меня радовать?

- Конечно. Это не так-то легко получить, - ответил я уверенно, и он покачал головой.

- Сколько раз за день ты заставишь меня вздыхать?

- Зато ты разговариваешь, - я придвинулся, заглядывая ему в глаза. Он не ответил, а по его лицу трудно было что-то понять, но думаю, он понял, что я пытался до его донести. - Ты завёл себе кролика и должен с ним разговаривать, иначе ему будет одиноко и тоскливо.

- Кто тебе это сказал?

- Я.

- Иди уже.

- Эй, Пи', ты меняешь тему.

- Я говорил достаточно много, мне кажется.

- Значит, в следующий раз будет так же?

- Иди к своим друзьям, - он подтолкнул меня к двери. Но я вцепился в косяк, потому что был намерен получить свой ответ. Он, кажется, наконец понял, чего я от него жду. - Ладно, даю слово, доволен?

- Очень! - я выскочил за дверь.

- Крош.

- Да? - я удивлённо к нему повернулся. Он лениво прислонился к косяку.

- Когда я говорил, что мне нравятся кролики? - и закрыл дверь.

Я судорожно пытался вспомнить. Когда он это говорил? Когда?

Только он и не говорил...

- Соло, ах ты ублюдок!

автор новеллы: Chesshire

перевод на английский: Houzini