Глава 13. Урок немецкого
Саша усиленно занималась немецким. Языки ей не давались – это выяснилось очень давно. Мозг Саши упорно отказывался понимать, зачем использовать разные слова для обозначения одних и тех же вещей. А уж времена, грамматические конструкции и спряжения глаголов вообще приводили к головной боли. С каждым заданием по немецкому Саша боролась как живым противником. И почти неизменно проигрывала. Эта битва приводила её в отчаяние. Саша боялась, что даже если у неё будет достаточно денег на Боннский университет, экзамен по немецкому она провалит и всё – прощай, мечта.Дверь в библиотеку открылась. Саша подняла голову и увидела Наталью Сарто. Они с дивой почти не пересекались с того памятного дня – больно разные у них сложились расписания. Саша с Пахомовым уезжали на работу до того, как Сарто поднималась с постели, а когда Наталья возвращалась со своих многочисленных мероприятий была уже ночь. Это давало отдых ревности. Но сегодня что-то пошло не так. Сарто вернулась раньше обычного и зачем-то явилась в библиотеку. Она увидела Сашу и улыбнулась. - Александр, здравствуйте! Рада вас видеть!Саша принужденно улыбнулась, кивнула и демонстративно вернулась к своим учебникам. Но Наталья не собиралась отставать.- А чем вы занимаетесь? «Да что ты пристала ко мне!» - мелькнула в голове Саши злая мысль, но девушка постаралась спрятать своё раздражение и сухо и коротко ответила.- Немецким. - О, как интересно! – Сарто была явно настроена поговорить. – А зачем? Виктор собирается открывать филиал в Германии?- Это не для работы, - также коротко ответила Саша, надеясь, что Сарто удовлетворится хотя бы этим. Но, конечно, нет! - А для чего же?Наталья будто не замечала угрюмой закрытости собеседника и продолжала непринужденно общаться с ней. Саша сдалась. - Хочу поступить в Боннский университет. Для этого нужно сдать экзамен. А затем совершенно не к месту добавила.- У меня не получается.Это прозвучало так по-детски и жалко, что Саше стало неловко от самой себя. Она быстро опустила голову в учебник, чтобы не видеть Сарто. Наверняка Наталья будет над ней насмехаться. Всего-то немецкий, что там учить.- Хотите, я вам помогу?Вопрос прозвучал неожиданно. Саша осторожно подняла глаза.- Что? Почему? Зачем?Наталья села рядом с Сашей и взяла в руки учебник. Слишком близко, будто они друзья. В воздухе разливался нежный аромат каких-то восточных духов, от чего в и так теплой комнате становилось ещё жарче. Саша прокашлялась.- Отвечаю последовательно, - не отрывая глаз от страницы учебника сказала Сарто, - Я могу помочь вам с немецким, потому что сама учила его в юности и с тех пор имела достаточно языковой практики. Для поступления в оперную школу недостаточно просто хорошо петь, - Наталья бросила на Сашу лукавый взгляд. – А вот зачем мне это делать – вопрос куда более интересный. Пока я скажу только, что мне скучно, так почему бы не провести время с пользой. Саша всё еще сомневалась. Брать уроки у Сарто казалось неправильным. Эта женщина нравилась Пахомову, а Пахомов нравился Саше. В таких ситуациях ведь принято ненавидеть соперницу, а не принимать её помощь. Так ведь? Но Наталья так доброжелательна. А Саше так нужна помощь...- Ладно. В смысле спасибо. Я буду благодарен за помощь. Но я правда очень тупой, - честно сказала Саша.Сарто рассмеялась и мягко похлопала по руке Саши. - Уверена, у вас всё получится. Давайте приступим.Занятие прошло на удивление хорошо. Всего через пару минут общения Саша перестала чувствовать неловкость. Наталья не преподавала в обычном смысле слова, скорее осторожно вела ученика по темам, будто проводник человека, который заново учится ходить.Саша ощущала невероятное облечение. Вещи, которые раньше казались непостижимым, стали проясняться. В конце импровизированного урока Наталья так воодушевилась, что даже обняла своего неожиданного студента. - У вас отлично получается! Вам нужно лишь немного отпустить ситуацию. Язык – это живой организм, он требует импровизации и даже игры. Если вы будете просто зазубривать слова ничего не получится. Например, вы почему-то всё время говорите о себе в женском роде.Радость Саши, только что такая яркая и сладкая, резко скисла. - Это потому что я...- ...когда-то заучили неправильно! Саша тихо выдохнула. - Да-да-да, именно поэтому. Саша встала, собрала учебники со стола и церемонно, как сенсею, поклонилась Сарто. - Спасибо вам большое, Наталья! Вы мне очень помогли. - Была рада, - легко улыбнулась Сарто. – Мне всегда нравилось учить, так что можно сказать, я на вас попрактиковалась.Саша широко улыбнулась. Такой расклад ей нравился. Получалось, что они помогли друг другу. Наталья встала и потянулась. Стрельнула глазами в крепление штор, туда, где висели камеры. Саша подобралась. Ну вот, расслабилась, позволила обвести себя вокруг пальца, втереться в доверие. Зря, очень зря! Сарто стремительно пересекла комнату, подошла к Саше вплотную. Положила руки на талию. Наклонилась.- Не хотите прогуляться, Александра? Саша остолбенела. Это последнее «а» было очень явно подчеркнуто. В первый раз за время работы на Пахомова девушка по-настоящему испугалась. - Вы, кажется, перепутали...- Правда? Вы можете меня переубедить? «Шантаж? Она блефует? Играет со мной?» - мысли проносились в голове Саши с бешеной скоростью. - Или мне стоит уточнить у Виктора Сергеевича?Сарто отодвинулась. В её глазах мелькнул отсвет. Как огонёк в глазах злодеев в комиксах. - А ведь правда, давайте прогуляемся, Наталья! Вы ведь еще не были в той части дома, где находится моя комната?Пока они шли по коридорам Саша судорожно соображала, что делать. Самое сложное было понять мотивы и цели Сарто. Если эта женщина хочет просто поиграть с парнем или вызвать ревность Пахомова – это одно. Но если она действительно увидела что-то, какой-то жест или деталь, которая выдала Сашу? «Будем решать проблемы по мере их поступления. Сначала – понять цели врага. Потом – искать способ его победить». Всю дорогу до Сашиной комнаты Наталья вела себя легко и непринужденно, рассказывала что-то про Италию и профессоров вокала. Несколько раз они встретили охранников. Сарто улыбалась им и благодарила за спокойный сон.«Очередная лицемерка. И тянет же Пахомова на таких женщин».Наконец, они дошли до спальни. Тяжелая дверь со стуком закрылась за спиной Саши. Сарто с любопытством осматривала комнату, особенно внимательно она оглядела шторы и балдахин кровати. Перевела взгляд на Сашу.- Слепое пятно в системе безопасности дома? Очень умно в вашей ситуации. Как вам удалось это провернуть?Саша стояла возле двери, напружинившаяся, готовая атаковать или бежать. - О чем вы говорите?Наталья подошла к кушетке рядом с кроватью и села. Она была совершенно расслаблена. - Александра, со мной ни к чему притворяться. И опасаться меня не стоит, я вам не враг. «Да, как же. Враги ведь всегда прямо заявляют, что они враги!». - Мне просто интересно, зачем умной и способной девушке устраивать весь это маскарад, как в «12 ночи». И Пахомов, очевидно, как граф Орсино не подозревает об истинном положении вещей. Саша молчала. Пусть говорит, пусть выдает все свои домыслы и фантазии. Ни к чему подпитывать её интерес. Сарто ещё раз оглядела комнату.- А ведь вас ничего не выдаёт. Не то, чтобы я ожидала увидеть тут набор косметики или туфли на каблуках, но даже в этой комнате вы устроили всё как совершенный мужчина. Потрясающая проработка роли, браво! А средства гигиены? Наталья сорвалась с места и прежде, чем Саша успела сделать хоть что-то, вбежала в ванную комнату. И вышла оттуда озадаченной. - Но где вы их храните? Под подушкой? В обуви? Я видела в одном фильме, там девушка ещё оправдывалась тем, что прокладки помогают от запаха обуви. Сарто пошла было к шкафу, но одернула себя.- Нет, лазить по ящикам уже как-то некрасиво. Саша незаметно выдохнула.- Да и не так это важно. Куда интереснее первый вопрос – зачем? Саша размышляла. Наталья нравится Пахомову, но очевидно не настолько, чтобы он стал её слушать. Выбирая между помощником, который спас ему жизнь, и эксцентричной оперной дивой, Виктор Сергеевич скорее поверит ей, Саше, а не этой женщине. Но вот в голову других людей Наталья вполне может заронить зерно подозрения. И тогда за помощником руководителя установится более тщательная слежка. Которая неизбежно откроет правду. С другой стороны, теперь Саше стало ясно, что Натальей движет только праздный интерес. Ей скучно в старом провинциальном городке, и она нашла себе развлечение. А значит её интерес можно направить в более безопасное русло. - Что ж, сеньора Сарто, у меня действительно есть секрет, но совсем не такой, как вы думаете. Глаза Натальи загорелись. Саша подошла к ней и села рядом на кушетку. - Вы правы, меня зовут не Александр. Я Алексантери, и я финский шпион.Наталья поражённо приоткрыла рот. Потом до неё дошло. Она фыркнула.- Вы меня разыгрываете, да? Какой же вы финский шпион?- А какая я женщина? Саша рассмеялась. Это получилось вполне естественно и даже почти не истерично.- Но я не могу понять некоторых вещей тогда. Сарто обвела руками комнату.- Почему здесь нет скрытых камер?Саша пожала плечами.- В этом доме их нет ни в одной жилой комнате кроме гостевых. Вы думаете, Пахомов позволил бы кому-нибудь наблюдать за ним в его спальне? А в гостевых камеры установлены для безопасности Виктора Сергеевича. Мы не всегда знаем, что на уме у наших гостей.Ложь давалась легко. Саша надеялась только, что Сарто не бывала в спальне Пахомова. Потому что камеры там, ясное дело, были. Наталья, впрочем, легко приняла версию Саши. «Значит действительно в гости к нему не заходила». Эта мысль на секунду порадовала Сашу.- Ладно. Сарто встала напротив Саши, прищурилась, оглядела с ног до головы.- Тогда почему вы привели меня к себе в комнату? Мне показалось, я угадала ваш маленький секрет, и именно поэтому вы решили со мной поговорить. Саша широко улыбнулась. Она решила до конца держаться роли насмешливого и ироничного парня, которому легко удаётся дурачить женщин.- Вы помогли мне с немецким. Вы с таким азартом попытались меня разоблачить, что я решил дать вам возможность поиграть в детектива. Кроме того, мне было интересно посмотреть, что именно вы будете искать в моей комнате. Наблюдать за вами, скажу честно, было очень увлекательно.Сарто возмущенно вскинула брови. - То есть вы развлеклись за мой счёт?Саша покаянно пожала плечами.- Виновен. Но вы были так очаровательны, когда пытались найти тут что-то. Я не смог отказать себе в удовольствии понаблюдать за вами.Наталья весело фыркнула.- Что ж, вы правы. Мне было интересно. Но что же с вашей постоянной ошибкой в категории рода?Саша тяжело вздохнула. - Когда-то я учил язык вместе с подругой. Вы уже поняли, что я очень плох во всей это лингвистике, так что, когда мы занимались вместе, я тупо повторял за подругой. Которая, естественно, говорила реплики на немецком языке, используя женский род. Я уже несколько лет не могу переучиться, всё время путаюсь.Сарто наклонилась к Саше опасно близко. Коснулась рукой подбородка, подушечками пальцев провела по щекам. Это было приятно и тревожно одновременно.- И всё же вы очень миловидны для юноши. У вас такое нежное гладкое лицо. Саша смутилась.- Спасибо за комплимент.- Я к тому, что вы не выглядите мужественно. У вас совершенно девичьи черты.Саша вывернулась из-под руки Натальи.- По этому поводу я услышал достаточно насмешек в школе и от братьев. У меня единственного в семье не растут волосы на лице, хотя мой отец всё жизнь ходит с бородой. Раньше я переживал из-за этого, даже дрался. Теперь просто принимаю свою внешность такой, какая она есть. Не всем же быть Арнольдами Шварценеграми. Я доказываю свою мужественность поступками. Вы можете назвать меня девчонкой, но точно не трусом.Сарто смутилась.- Извините. Не хотела задеть ваши чувства.- Ничего страшно. Саша встала, обошла спальню, заглянула в шкаф и ванну, как это пять минут назад делала Наталья. Эта женщина вроде бы избавилась от своих подозрений. Но мысль проверить Сашу может прийти в голову и кому-то более дотошному. Следовало использовать возможность и узнать.- Знаете, мне даже интересно, почему именно вы решили, что я девушка. Внешность понятно. Категория пола в немецком. Неужели это всё?Сарто смущенно улыбнулась и пожала плечами.- Я понимаю, каким глупым вам может это всё показаться, но я правда больше всего размышляла о вашей внешности. Вы выглядите очень миловидно и женственно, никак не подчеркиваете условно мужские черты, и мне показалось для русского парня такое поведение странным и неестественным. Кроме того, вы всё время носите закрытую одежду. Я видела, что даже под кимоно для занятий вы надеваете довольно плотные футболки. Вы не особенно общаетесь с другим мужским персоналом дома, например, с охранниками, и большую часть времени дома проводите один либо в обществе Виктора Сергеевича.Саша облегченно рассмеялась. Даже в рамках фантазии все эти домыслы показались ей откровенной чушью. А она-то испугалась, практически призналась этой женщине, открыла ей правду. Сенсей не зря говорил на тренировках: «Не спеши, дай человеку высказаться, и он всё расскажет за тебя сам». - Ну вы же сами понимаете, насколько странно делать вывод о половой принадлежности человека по всем этим моментам. С Виктором Сергеевичем мы тесно контактируем, потому что я буквально работаю на него. А с парнями из охраны я не дружу, потому что у нас с ними мало общего, да и проводить время в банях с девочками мне не особенно нравится. Я несколько разборчивее в связях. - Что ж, - Наталья подняла руки, - сдаюсь. Я проиграла. Вы правы, я нафантазировала, придумала историю. Но может быть вы поможете окончательно развеять мои подозрения?Выражение лица Сарто не понравилось Саше. Напряжение, которое, казалось, наконец схлынуло, снова заискрилось в комнате. Наталья подошла к Саше, тонкими теплыми пальца поддела концы футболки и потянула вверх.Саша отпрянула от этого прикосновения. - Что вы делаете?!- Очевидно, хочу увидеть ваш пресс и грудные мышцы. Ведь мужчины любят демонстрировать свою форму красивым женщинам. А вы к тому же спортсмен, вам не привыкать. - Ну а я вот не хочу этого делать.Голос прозвучал предательски пискляво. Сарто сощурилась. - Так значит я всё-таки была права. Для мужчины совершенно определенно не составит труда показать свой торс. «А вообще-то какого черта?!» Саша сама удивилась тому, как позволила Наталье перехватить преимущество в этой странной беседе. Почему ей нужно вообще что-то доказывать скучающей артистке, да ещё и озабоченной, судя по всему?!Саша сжала губы и осуждающе покачала головой. - Такими действиями Вы ставите в неловкое положение и меня и себя, Наталья. Да, в комнате нет камер, но это не значит, что сюда не могут войти. Пока мы шли, очень многие из охраны видели нас вместе. Если понадобится решить какой-то вопрос, охрана или сам Виктор Сергеевич может запросто прийти сюда. Сарто усмехнулась.- И что же они увидят? - Нас вдвоём. Молодую красивую женщину и полуголого парня. Наталья закатила глаза.- Неужели вас так волнует моя репутация? Не переживайте, я переживу небольшую неловкость. И тут Саша разозлилась по-настоящему. Эта женщина играется! Развлекается! Она привыкла, что все пекутся исключительно о её комфорте! Поэтому ответ получился резким и даже грубым. - Я не думаю о вас. Вы уедете через несколько дней, а я останусь. И это моя репутация пострадает, если меня полуголого застукают в спальне с женщиной, которая нравится моему шефу. Наталья выглядела ошарашенной. Реплика про Пахомова каким-то образом переключила её внимание, она даже отвернулась от Саши.- Я? Нравлюсь Пахомову?Саша зло фыркнула.- Не делайте вид, что для вас это новость. Виктор Сергеевич не имеет привычки селить у себя в доме всех гостей Волнограда. - Но я действительно не знала...- Не нужно притворяться, Наталья. Хотя для вас, может быть, и нет разницы, с кем флиртовать и заигрывать.Наталья ошарашенно посмотрела на Сашу. «Отлично, Кожевник, блестящий ход! Ты только что фактически назвала шлюхой оперную певицу мирового уровня».Спустя несколько долгих секунд Сарто произнесла тихо.- Вы правы, Саша, я знаю, какое впечатление произвожу на мужчин. И мне льстит внимание Виктора Сергеевича. Однако такие мужчины как он никогда меня не привлекали. Они, что называется, токсично мускулинны. Я предпочитаю скромных мужчин, которые уверены в себе настолько, что им нет нужды доказывать миру свою мужественность. Злость Саши улеглась также быстро, как и вспыхнула. Выходит, чувства Пахомова невзаимны. Стало одновременно легко и грустно.- Значит, Виктору Сергеевичу не стоит рассчитывать на вашу благосклонность?Вопрос прозвучал высокопарно и нелепо, будто они находились на сцене никудышного любительского театра.Наталья покачала головой.- Нет, не стоит. А мне, видимо, не стоит рассчитывать на вашу. Саша не успела отреагировать, отвернуться или отойти, когда Наталья её поцеловала. Это было неожиданно, странно, дико даже. Но поцелуй был приятным, губы у Натальи оказались нежными шелковистыми. «Ай, к черту всё!». Ситуация была абсурдной, смешной, совершенно водевильной. И Саша позволила себе на насколько мгновений погрузиться в этот фарс. Она ответила на поцелуй. Вообще-то первый поцелуй в своей жизни. И для первого раза получилось очень даже хорошо. Всё длилось не больше мгновения. Саша аккуратно отстранилась от Натальи.- Извините. Мы не должны... Сарто улыбнулась, как-то печально и понимающе.- Вы правы, Александр. Я не настолько легкомысленная, какой меня все считают, и могу увидеть истинные чувства. Мне понятно, почему я не привлекаю вас. Ваше сердце занято другим человеком.Саша снова вздохнула и отвернулась. Вечер получался невыносимо тяжелым. Сарто двинулась к двери спальни, её легкие шаги звучали еле слышно. Прежде, чем уйти, она сказала тихо, но твёрдо. - К вашему сведению, Саша. Я не думаю, что Виктору Сергеевичу нравлюсь именно я. Разумеется, никакие охранники не пришли к Саше, и уж тем более не сделал этого Пахомов. Да и зачем бы им приходить?Через два дня Наталья Сарто уехала из Волнограда. Всё то время, что она оставалась в доме Пахомова, они с Сашей больше ни разу не пересеклись. Это было взаимным решением.А Саша, лёжа в постели, иногда касалась пальцами губ и думала, какой странной стала её жизнь. Появилось слишком много противоречивых чувств, которые нельзя было отсортировать строго в «хорошо» или «плохо». Люди, эмоции, события становились всё запутаннее и многослойнее. А любовь... Она всегда всё делает только сложнее.