Пламя

— Какого хрена! — восклицает Суна, поспешно ставя свой бокал с вином. — Какого хрена он был в полиции ст-подожди, нет, это не мое дело. Я должен идти. Он не может меня здесь увидеть. - говорит он, обнимая Пламя и в панике ища свою куртку.

— Ацуму только что сказал, что они поднимаются, они в лифте! –  Сакуса шипит. — Ты не можешь выбраться отсюда, не наткнувшись на них!

— Тогда я, блядь, спущусь по лестнице, мне все равно, я должен ...

Внезапно их прерывают громкие шаги, тихая перебранка и звон ключей.

— Быстро! За кухонный стол. - Сакуса направляет, Суна мгновенно переключается в режим скрытности, когда находит свою куртку, накидывает ее на кошку и почти влетает в положение скорчившись за мраморной стойкой.

Сакуса так же быстро, как и он, берёт всё с кофейного столика, быстро убирает вино обратно в шкаф и ставит два их почти пустых стакана в раковину.

Они успевают как раз вовремя, прежде чем дверь с грохотом распахивается, открывая взору смертельно уставшего Ацуму, тащащего за собой  нечего не соображаюшего Осаму.

Сакуса моргает, глядя на них, не зная, что сказать при виде этого.

Ацуму измученно вздыхает —  Ты собираешься мне хотя бы немного помочь, мой дорогой муж? - Требует он , медленно переступая порог квартиры — Его дважды вырвало по дороге сюда. Один в моей гребаной машине.

Сакуса спешит к ним, закрывает входную дверь и берет Осаму за руку.

— Ну, честно говоря, ты тоже рвал в его машине. Возможно, не один раз. На сколько я помню, три раза, верно?

— Четыре. -  ворчит Осаму в плечо Ацуму.

— Заткнись, ты напугал меня сегодня до полусмерти. - ругается Ацуму, бесцеремонно бросая брата на диван. — Я думал, что из-за тебя меня посадят в тюрьму! Никогда больше не делай ничего подобного!

Сакуса устало смотрит на них, медленно возвращаясь на кухню, чтобы налить немного воды для пьяного близнеца и убедиться, что с Суной и Пламя все в порядке.

— Пх, - ухмыляется Осаму, перекатываясь на бок на диване, прижимаясь лицом к подушке, —  Ты должен признать, что это было довольно забавно.
 
— Миу.

Глаза Суны расширяются, она прижимает кота ближе к груди, натягивает на них обоих куртку. Сакуса морщится.

— Что, черт возьми, это было? - Ацуму восклицает, резко поворачивая голову, чтобы посмотреть на Сакусу — Это был ты?

— Похоже на... кошку - Осаму ёрзает, нахмурив брови. — Звучало как Пламя. Я что, совсем уже? Цуму, скажи мне. Я что, схожу с ума?

—  Я, э-э... это был я, - выдавил Сакуса, сжимая кулаки по бокам, —  Я... просто хотел... попробовать.

Ацуму выглядит возмущённым.

— За кого, черт возьми, я вышел замуж?

Сакуса хочет умереть.

Блондину приходится стряхнуть с себя шок и ужас, прежде чем повернуться к брату.

— Ладно. Ради моего собственного благополучия я собираюсь забыть, что только что произошло. Слушай, конечно, у меня есть чертов материал для шантажа на ближайшие пять лет, но дело не в этом. - Ацуму фыркает, садясь рядом с ногами Осаму — Это выходит из-под контроля, Саму. Тебе придется, блядь, поговорить со мной. Я просто должен был забрать тебя из полицейского участка, потому что ты напился и сказал им арестовать Сунарина за то, что он разбил тебе сердце и забрал твою кошку. Это требует огромного вмешательства.

Сердце Сакусы замирает от этих слов, когда он смотрит на Суну, который выглядил потрясенным. Все в комнате прямо сейчас знали, что за человек Мия Осаму. И он просто не был тем, кто когда-либо позволил бы себе сделать что-то подобное. Для него невозможно было быть тем, кто лежит пьяным на диване в квартире Ацуму, когда всю их жизнь всё было наоборот, все знали, что это не просто низкая точка, а его самая низкая.

Осаму тяжело вздыхает, упираясь ногами в бедра Ацуму, пока они практически не оказываются сверху. Ацуму морщится.

—  Эй, Цуму, - говорит он, все еще не открывая глаз, - Могу я рассказать тебе секрет?

— Секрет? Ты все ещё скрываешь это от меня? ‐ Ацуму делает обиженное лицо. — Я хочу, чтобы ты рассказал мне все свои секреты, придурок.

— Нет, этого я не мог тебе сказать по какой-то причине. ‐ Он продолжает — Цуму, ты знал? Еще когда мы были детьми… Я на самом деле действительно ненавидел тебя, немного.

Ацуму моргает.

— Я тоже так думал.

— Нет, ты не понимаешь - стонет Осаму, разочарованно качая головой. — Помнишь, я всегда говорил о тебе дерьмо и говорил, что ты был мелочным между нами? Это было потому, что я всегда пытался скрыть тот факт, что на самом деле это был я. Потому что меня всегда чертовски беспокоило, как все будут смотреть на нас и видеть только тебя.

Ацуму открывает рот.

— Это всегда было Ацуму, а потом.. Как будто я просто передумал - Он грустно усмехается — Знаешь, сколько признаний я получил в средней школе, которые предназначались тебе? Нет, ты не знаешь. Потому что я никогда не говорил тебе… Я не хотел этого делать.

— Вот почему ты предложил нам покрасить волосы, - думает Ацуму вслух, голос нехарактерно мягкий.

Выражение лица Осаму - достаточное подтверждение.

— И с волейболом тоже. - Он добавляет — Это забавно, потому что я помню, что именно я втянул тебя в это, помнишь? Заставлял тебя смотреть со мной игры и все такое. Тогда я тоже был лучше тебя. Кажется, что это было целую вечность назад. Даже больше не кажется, блядь, реальным, что я когда-либо был лучше тебя в траханье... волейбол, из всех вещей.

— Ты никогда не был лучше меня, - спорит Ацуму без всякого укуса, потому что это просто рефлекс. Осаму только улыбается.

— Ты же знаешь, что был. - Он говорит — И я знаю, что ты, наверное, смеешься над всем этим, потому что раньше ты был неуверен в том факте, что люди всегда любили меня больше, чем тебя. И я думаю, что это было правдой, потому что я казался милым по сравнению с таким засранцем тогда.

— Заткнись, блядь, ты ...
— Но для меня это не имело значения, - продолжил Осаму, —  Мы всегда так соперничали из-за самых странных гребаных вещей. Ты всегда хотел того, что было у меня, а я всегда хотел того, что было у тебя, чтобы и перестали  быть благодарными за то, что у нас было. Ты злился, потому что я нравился людям больше... А я злился, потому что люди больше смотрели на тебя.

Ацуму, похоже, ничего не может на это ответить, Сакуса точно так же застыла на кухне, забыв о стакане воды. Суна обнимает себя и свою кошку на полу, дрожа по причине, которую он до конца не понимает.

— Это продолжалось чертовски долго, это отвратительное чувство. Я казался лучшим близнецом, потому что ты делал свои чувства очевидными, в то время как я всегда скрывал их, но это продолжалось некоторое время. - Он смеется, как будто это и вправду смешно —  А потом… мы встретили Сунарина. Помнишь тот день?

Пальцы Суны сжимаются на его коленях.

— С первого момента, как я встретила его, я знала, что хочу его, Цуму. Знаешь почему? - спрашивает он.

— Потому что он был чертовски хорош собой? - Ацуму слабо пытается.

— Ну, в этом ты прав, - легко соглашается он, — Но еще и потому, что когда он посмотрел на нас... он сначала смотрел на меня. Он был первым, кто сделал это.

— И знаешь что, Цуму? Медленно, из-за него, очень медленно, всё, что раньше беспокоило меня в тебе, перестало так много значить. Когда я влюбился в него, а он влюбился в меня, я научился смотреть на тебя и перестал видеть в тебе соперника, и только начал смотреть тебя как на своего брата. И это, черт возьми, имело значение, потому что тогда, даже когда мы соревновались и я проигрывал, я все равно мог быть счастлив, потому что я научился быть счастливым, видя счастливым тебя.

Ацуму фыркает.

— Не плачь, блядь, Цуму, - стонет Осаму, пиная его в колено, но без каких-либо злых намерений, - Я пытаюсь быть честным с тобой здесь.

—  Я не плачу, - возражает Ацуму, явно рыдая. - Я слушаю.

Осаму вздыхает со всем изнеможением в мире, как будто это отнимает у него годы жизни.

— Я не буду повторять это дерьмо снова, потому что мы говорили об этом слишком много, черт возьми, в эти дни, но я чертовски люблю тебя, хорошо? И любовь к Суне заставила меня осознать, как много я сделал. Потому что мне нравится смотреть, как ты играешь в волейбол, Цуму. Мне нравится видеть, как ты, блядь , сияешь на площадке. Потому что ты всегда был там, на виду у всего проклятого мира. Ты был так счастлив и я тоже, остальное не имело значения, что люди смотрели на тебя больше, потому что я понял, что мне это никогда не было нужно. Потому что у меня был один человек… только тот единственный человек, который видел меня, который смотрел на меня, который знал меня, который любил меня не потому, что я был близнецом Мии Ацуму, а потому, что он просто знал … меня, как Осаму. - Он слабо улыбается, слезы медленно стекают по его лицу. — И этого было достаточно.

— Саму... - жалобно хнычет Ацуму.

Осаму качает головой, как будто уже знает, что собирается сказать его брат. Как будто он знает, что собирается извиниться за то, что ему не нужно извиняться.

— Я действительно счастлив, что ты вышел замуж за любовь всей своей жизни, Цуму. Вы, ребята, заслуживаете этого больше, чем кто-либо, кого я, блядь, знаю. Ты заставлял меня побеждать во многих вещах. И каждый день я благодарю гребаного бога за то, что ты это сделал, и за то, что ты счастлив сейчас, потому что раньше ты был таким жалким.

— Но, боже ... — Он прерывисто выдыхает, прежде чем продолжить, — Я просто так сильно ревную. Я завидую, что у тебя есть это. Я завидую, что вы можете жить вместе и спать вместе. Я завидую, что независимо от того, насколько я счастлив со своим рестораном, я продолжаю задаваться вопросом, не стоило ли мне просто стать профессионалом, если бы это означало, что я смогу спасти то единственное , в чем я всегда был так уверен. Потому что я всегда думал...

Он давится словами, пытаясь собраться и терпя неудачу, голос срывается, когда он говорит.

— Я всегда думал, что ,по крайней мере, женюсь раньше тебя..

Именно с этими словами Осаму начинает всерьез плакать, и Ацуму тоже начинает рыдать.

— Я знаю, это звучит чертовски эгоистично с моей стороны, - всхлипывает он, - Но я действительно надеялся, что, по крайней мере, выиграю тебя в этом.

Осаму продолжает плакать, прижавшись щекой к подушке. Ацуму наклоняется, прижимается лбом к коленям Осаму, обнимает своего близнеца за ноги и плачет вместе с ним.
Сакуса обнаруживает, что ему самому приходится сдерживать слезы, когда он смотрит на мужчину, сидящего на полу в нескольких шагах от него, приглушая собственные рыдания в куртку.

И он задается вопросом: для любви, которая длилась так долго, любви, в которой они когда-то были так уверены, любви такой непреклонной, что они упрямо держались за нее, даже когда, вероятно, не должны были, что стало последней каплей?

___________________________________________

1. Так вы меня убить хотите? -_- Так как я уехала за город, на 4 дня, то у меня не было интернета, сегодня я приезжаю и вижу 31 подписчиков. Афигеть. Спасибо за еще одну десятку)

2. Честно говоря глава у меня уже давно была готова, но мне было просто лень ее выпускать, да и как вы уже поняли интернета не было несколько дней.

3. Кто не понял о чем говорили Ацуму и Осаму объясняю: между двойняшками или близнецами, выросшими вместе, в одной семье, часто происходят конфликты из за соперничества и зависти. Ацуму завидовал Осаму, что у него лучше репутация, а Саму, завидовал Цуму, что он больше выделяется. Вот и всё)

Р.s.: жаль, что каникулы закончились
:( Мне вот завтра в школу, здесь есть те у кого дистант? :0

Пожалуйста указывать критику только в мягкой форме, напоминаю, что фик не мой а взят из сайта archiveofourown.org

Автор оригинал: internetpistol

Переводчик: OTAAAAKU (автор этого аккаунта)

Ссылка на оригинал:https://archiveofourown.org/works/292818966

Слов: 1883

Просто краш 2/2 (наконец то):