"Dark"- New Story [H.S.] (Russian Translation)

***
Остался час. Я начала прикидывать в голове, что можно надеть. Сняв с себя одежду, которая была на мне, я пошла к шкафу. Пройдя мимо окна, я открыла дверцу шкафа и я услышала аплодисменты и вопли. Чёрт! Я совсем забыла про Стайлса. Я тут же закрыла руками своё лицо, подумав, что же он мог увидеть.

Моё белье - вот что он увидел!

Отойдя от этих мыслей, я продолжила перебирать вещи. Я уже выбрала комплект- это серая футблка и обычные чёрные джинсы. Да, вот так всё просто! Расчёсывая свои волосы, я заметила мигающий телефон. Пришло смс от Стайлса:

Styles:"Теперь я тоже видел тебя) Ты прекрасна, малышка! 1:1 )××"

Я уже венила себя за то, что прошла мимо окна. Теперь я должна следить за тем, что на мне надето в моей же комнате.

Класс!

Никого личного пространства!

Я подошла к зеркалу, чтобы осмотреть себя. Ну вроде, всё хорошо. Я только немножко взъерошила свои волосы и села на край кровати. Листая соц.сети я пыталась убить время. Как только я пытаюсь начать это делать, я слышу, что кто-то стучится в дверь.

-Да! -продолжая делать своё дело, сказала я. Я знала, что это может быть мама или папа, потому что они были уже давно дома.

-Кристин, спустись, пожалуйста вниз! -это была мама.

-Зачем?- тут я уже легла на кровать. Откинув телефон, я просто смотрела на свой потолок.

-У нас гости! Давай спускайся!

Гости? Какие гости! А вдруг это Роуз? Возможно!? Она может всё бросить и так приехать ко мне. Ей большого труда это не составит! Родители знают, что я не легко переношу этот переезд и поэтому могли бы привезти сюда ко мне Роуз.

Я так за ней скучаю и мне её действительно не хватает здесь!

-Дай мне минуту и я спущусь.

Если это и вправду Роуз, то это будет замечательной новостью за этот день. Я быстро соскачила с кровати и побежала к зеркалу, чтобы ещё раз осмотреть себя.

Отлично! Всё лежит как надо.

Я готова!

Взяв телефон с кровати, я открыла дверь и пошла встречать свою лучшую подругу.

Когда я уже спускалась с последних ступенек, я заметила, что они сидят на кухне. Подойдя немного ближе, я увидела это: за столом сидят родители и не Роуз, а Гарри!
Что он вообще здесь делает?

-Проходи, милая!- не удалось мне скрыться от глаз папы. Гарри тут же повернулся и посмотрел на меня.

-Привет,- начала разговор я, потому что мама пронизала меня на сквозь своим взглядом.

-Привет. Ты отлично выглядишь, ма... Кристина!

Опять он со своей "малышкой". Хорошо, что родители не заметили этой случайной оговорки.

Я смущённо улыбнулась и села за свободное место за столом, которое было возле Гарри. Конечно!

-Почему ты не говорила, что твой одноклассник-наш сосед?- маме, конечно же, нужно всё знать.

Я положила телефон на стол, а руки обратно на колени.

-Просто не было времени и я сама сегодня только это узнала,- после моих слов, рука Гарри потянулась до моей руки. Он накрыл её своей . Я немного дрогнула и посмотрела на него. Гарри слегка посмеялся и тоже посмотрел на меня.
От того, что все замолчали, мне стало неловко и я одной рукой, свободной рукой, я поправила свои волосы.

Обстановку разрядил папа.

-Так чем же ты увлекаешся, Гарри?

-Я занимаюсь спортом, -его рука всё ещё держала мою.

-Интересно. Каким же?-я неодобрительным взглядом посмотрела на папу. Зачем устраиваить допрос?

-Боксом,- неудивительно, что у него такие мышцы.

-Это замечательно! Я тоже когда-то занимался боксом.

Я закатила глаза. Я не хотела, чтобы это всё продолжалось так, как будто Гарри - мой парень и я знакомлю его с родителями, поэтому я взяла ситуацию в свои руки:

-Нам пора идти,- пропищала я. Все взгляды тут же упали на меня.

-Куда вы собрались? -мама... Как я не люблю допросы! А я сама не знаю, куда. Я стала трясти ногой от волнения. Гарри, почувствовав это, потёр своим большим пальцем мои костяшки. Почему он это делает?

-Много куда. Я покажу ей город.

-Так это здорово!

Я встала из-за стола и сказала:

-Нам правда нужно идти.

Да, конечно,- мама встала из-за стола, за ней папа вместе с Гарри.

-Мне было с вами приятно познакомиться миссис и мистер Вилсон!-Гарри протягивает руку папе,а мамину руку он поцеловал.

- Да брось! Называй нас просто Лили и Джон,- папа пожал ему руку

Джентльмен!

Он ведёт себя очень странно. Очень.
Гарри хочет показаться родителем милым, но я знаю его другого- настоящего. Он ведёт себя так, как будто у него есть то, что тебе нужно.

-Обязательно приходи к нам ещё!- моё рассуждение перебила мама.

-Обязательно!

Когда мы вышли из дома то, что я сразу сделала - это задала ему вопрос!

-Что это сейчас было? Зачем надо было устраивать весь этот цирк? Ты же на самом деле не такой!- Мне было смешно и неловко в этой ситуации. Гарри сидел такой, весь из себя правильный, интеллигентный, а родители верили ему и мило улыбались. Им просто пока что не известен "настоящий" он. Я надеюсь, они не думали, что он мой парень?

Гарри усмехнулся:

- Что ты имеешь ввиду? По моему, я был красавчиком. Я старался быть хорошим мальчиком,- сказал и затем поправил свои волосы.

Я закатила глаза и не стала что-то говорить в ответ.

-И куда мы поедем?-Гарри направлялся к машине, а я стояла на крыльце.У меня даже нет предположений куда именно мы поедем. Если что-то пойдёт не так, то у меня в сумочке есть баллончик.
Чёрт!
Я не взяла ничего, кроме телефона.
Я хочу верить, что дела до этого не дойдёт.

-Ты сначала сядь в машину. Скоро сама всё узнаешь.

-Я не сяду с тобой в машину до тех пор, пока ты мне не скажешь, что это безопасно !

-Я умею водить машину, если ты об это?- посмеялся он,- Всё будет хорошо, не переживай.

Я потихоньку стала идти к машине, но я всё равно думаю, что что-то будет не так.

-Садись чуть быстрее !

Рёв двигателя, конечно, впечатлил. У Гарри был чёрный и большой джип,который даже слепой бы заметил. Кажется, марка машины была Rover.
Джип поехал влево, совсем в другую сторону от центра.

Я не знаю, что находится в той части города. Узнаем.

-Так куда мы всё-таки едем?

Всё внимание Гарри было направлено на дорогу, но он всё равно бросил мне косой взгляд и ответил:

-В очень весёлое место. На вечеринку друга.

Вечеринка? Я совсем не готова к вечеринке!

-Что? Почему ты мне сразу не сказал,когда я стояла на крыльце? Я могла бы сразу пойти домой, потому что мне это не интересно!

Незнакомые, пьяные люди; развратные танцы и игры; беспорядочные половые связи; море выпивки- вот всё то, что меня там будет ждать с распростёртыми обьятиями.

-Останови машину! Я хочу обратно домой!

-Я не буду останавливаться. Мы поедем на эту вечеринку, хочешь ты этого или нет!

-Ты что сказал родителем? То, что ты покажешь мне этот город, но не вечеринку. О ней вообще речи и не было! Останови эту машину, быстро!

Машина резко остановилась. Он даже не увёл её в сторону, а остановил прямо посреди дороги. Машины сигналили и объезжали нас. Руки Гарри крепко сжимали руль и я пожалела, что разозлила его. А это так!

Слушай сюда..,- Гарри не отводил свой взгяд от руля, а голос с каждым словом становился всё громче,- ...тебе лучше меня не злить! Сама посмотри, ты сидишь в моей машине и я могу сделать с тобой всё, что угодно, потому ,что я физически тебя сильнее или вообще увезти куда-нибудь и оставть. Лучше быть хорошей девочкой и слушаться меня!- тут он повернул голову и посмотрел на меня,- Ты поняла меня?

Я ,не смотря на него, кивнула. Мне хотелось плакать. Моя сущность такова, что я могу заплакать просто из-за того, что на меня кричат и мне это совсем не нравится! Кончено, я стараюсь бороться с этим, но пока что не очень получается.

Я повернулась к окну и пустила несколько слезинок, вместо того, чтобы громко рыдать, и меня отпустило.
Почему я ничего не могу ответить ему? Боюсь? Возможно. Слаба? Конечно. Это был первый и последний раз, когда я нахожусь с ним рядом.

-Чудно!- голос резко изменился с грубого в обычный,- Только мы заедем по пути за парнями.

Я молчу.

Проехав где-то минут 5, на обочине возле гипермаркета стояли Луи, Найл, Лиам и Зейн с кучей пакетов. Я рада, что они будут там.
Они удивились, когда увидели меня, садясь в машину.
Все поздаровались со мной и Луи спросил:

-Что ты здесь делаешь? Вместе с Гарри?- очень хороший вопрос, Луи.

- Эмм...Гарри так решил показать мне город.

-С чего бы Гарри кому-нибудь показывать город? Это странно!- удивлённо спросил Найл.

-И как же Гарри убедил тебя поехать на эту вечеринку?- спросил Лиам.

-Я ничего не знала о ней.

-Хватит заваливать её вопросами, - Гарри заступился за меня? Меньше получаса назад кричал на меня, а сейчас вот так. Мне одной это не понятно?

После этого все замолчали. Только иногда было слышно, как они там шепчутся. Но я не слышала о чём.

Через минут 10, машина остановилась и Гарри сказал:

-На месте.

Дом оказался очень приличных размеров. Машин стояла несколько десятков, точно.
Мне стало интересно и я спросила:

-По какому поводу вечеринка?

- Эд поступил в очень крутой колледж,- мне ответил Зейн.

-Ясно, -я не стала спрашивать подробности что и как.

Все стали выходить с машины. Пока мальчики разберались с пакетами, я стала рассматривать дом ещё раз. Постройка и дизайн дома выглядят очень ново. Со стороны он такой уютным, а внутри, наврено, творится настоящий хаус. Музыка пока не играла, видимо все только собираются.

Мне позвонила мама и я отошла в сторону.

-Да, мам.

-Ну как тебе город?

-В целом, не плохо,- я не стала говорить про вечеринку. Я не останусь там на долго.

-Чудно. Мы с папой сейчас уезжаем к Ватсонам на ужин и , видимо, останемся у них до завтрашнего вечера. Ты не против?- мне не придётся врать им где я. Это хорошо.

-Конечно, не против. Развлекайтесь!

-Ну и хорошо. Ладно, мы уже собираемся выезжать. Будь вовремя.

-Пока, мам.

Ко мне из-за спины подходит Гарри. Я поворачиваюсь и пугаюсь его.

-Зачем пугать!

-Всё нормально?- он посмотрел на мой телефон в руках.

-Да. Не стоит волноваться. Говорю сразу, я не задержусь на этой вечеринке.

- Мы это посмотрим,- усмехнулся он, - Пошли внутрь. Парни уже там.

Подходя к дому, Гарри остановил меня и, наклонясь, начал шептать на ухо:

-Не отходи от меня или парней далеко и не с кем не разговаривай.

Мы вошли в дом...