"Dark"- New Story [H.S.] (Russian Translation)

***
Наступил день, когда я должна пойти в новую школу.
Мне было тревожно. Я знала, что должна произвести на них хорошее впечатление. Подойдя к шкафу, я перебирала вещи, думая что надеть. Мой выбор пал на облегчающие джинсы и рубашку серого цвета.

Я спустилась на кухню, чтобы позавтракать и послушать наставление родителей. После всего этого, я взяла свою сумку и направилась к выходу.

-Удачи, милая!- сказал папа, вставая из под стола и махая мне в след.

-Береги себя!- сказала мама и сделала тоже самое, что и папа.

Я мило улыбнулась и закрыла дверь.

Я знала, что школа находится дальше парка, в котором я не так давно была.
Проходя мимо парка, я ещё раз удивилась его красотой и видам, открывающегося с него. И ещё вспомнился тот парень. Гарри...
Я ускорила шаг, чтобы побыстрее пройти это место. Идти мне пришлось не долго. Всего где-то минут 5-6. Школа правда было совсем не далеко от дома.

Я на месте. Школа очень огромная! На парковке стояло много красивых и дорогих машин. Школу окружали компании  подростков. Прям как толпища на каком-нибудь концерте. Значит здесь все ходят в своих компаниях, ну типо "ботаники", "футболисты", "эмо" и т.д.?

Когда я зашла во двор, на меня так пялились, будто у меня весит табличка " Новенькая". Не успела я ещё отвыкнуть от этого чувста, как ко мне подбежала и обняла Джессика. Стоило мне только войти во двор школы и мы уже встретились. Она не специально ждала меня?

-Привет, Кристина! Я так рада, что ты будешь учится в нашей школе. Ты в жизни ещё красивее!- сказала Джессика пока обнимала и рассматривала меня.

Я совсем не ожидала этого. Но я ответила ей на объятие.

-Привет! Я рада, что в этой огромной толпе я знаю только тебя. Хватит восхищаться мной. Ты заставляешь чувствовать меня неловко,- рукой я убрала небольшую прядь волос за ухо. Я так постоянно делаю, когда нервничаю и волнуюсь.

-Да брось! Давай я тебе всё тут покажу. -Джессика схватила меня за руку и потащила внутрь. Она показала мне мой шкафчик и дала расписание уроков на эту неделю. Так же показала мне мои кабинеты и я постаралась запомнить их местоположение. Хоть карту рисую. По звонку все разошлись по кабинетам и мы тоже. У меня сейчас по расписанию психология и хорошо, что на листе было написан и номер кабинета. Это меня действительно спасло.

Зайдя в класс, я увидела как все на меня смотрели. Учитель   представил меня всему классу.

-Ребята! Это наша новенькая - Кристина Вилсон. Так, что примите её в нашу компанию!

Я просто улыбнулась  смущенно, так как не люблю все эти взгляды, которые от тебя что-то ждут. Учитель понял это и просто позволил мне сесть на своё место.

В самом конце я увидела одну свободную смежную парту. Я надеюсь, что там никто не сидит.
Усевшись за парту и достав учебник, я заметила брюнета. Он сидел впереди меня. Как только учитель начал урок, парень повернулся и сказал:

- Ты хоть знаешь, с кем ты села?
Ты села с главным красавчиком и сердцеедом этой  школы. Кстати, меня зовут Луи. А вот Найл,-он показал на парня, сидевшего возле него.

-Приятно познакомится, Кристина!- сказал Найл и пожал мне руку.

-А вот там сидят два оболтуса Лиам и Зейн,-Найл  показал на парту, которая стояла рядом.

- Луи!- произнёс Зейн, - и мне приятно познакомится.

Лиам помахал и улыбнулся мне.

- Она же сейчас пустая, а значит - свободная, - улыбнувшись, ответила я. Я вечно улыбаюсь, когда смущаюсь.

-Гарри вечно опаздывает,- произнёс Луи, ухмыляясь мне.

Гарри? Что за Гарри?
Нет, нет, нет...
Я надеюсь, что это не один и тот же человек, о котором я думаю.

Я резко напряглась и быстро уставилась на доску, чтобы убрать эти мысли  с моей головы.
Всё было хорошо, пока кто-то не постучался в дверь.

-Можно войти?- это сказал парень. Его голос был хриплым. Мне всегда  нравились такие голоса, а когда этим голосом разговаривает какой-нибудь красавчик в сериале. Ммм...Сказка. Ему бы в сериалах сниматься, если конечно...

-Можно, мистер Стайлс ! Входите в класс.

Я чуть не открыла свой рот. Мое сердце и дыхание остановилось. Это был он ! Это был тот Гарри, которого я видела в парке и который приставал ко мне. Моё лицо покраснело, когда он сел за мою парту.

Я стала теребить в руках ручку и смотреть на доску, делая вид, что не заметила его. Сделаю вид, что мы даже не знакомы.

-Привет, малышка! Это вообще-то моя парта,- сказал он, смотрев в мою сторону.

-Я не думала, что могу с тобой тут встретится. Тем более здесь нет свободных парт и у меня не было выбора,- я шепнула и прижала свою руку к лицу , пытаясь скрыть свою неловкость

Услышав наш разговор, к нам повернулись мальчики, с которыми я недавно познакомилась.

- Так вы знакомы? -сказал Луи, смотрев на Стайлса.

-Нет! -быстро ответила я,- мы просто...

-С чего ты взял?- Гарри перебил меня, при  этом положа свою руку на моё колено. Я сразу попыталась незаметно убрать её, но он сжал его и я просто сидела,как будто ничего не происходит.

- Так почему же она смущается?-шепчет Зейн.

-Да по любому  Гарри  с кем-то вчера трахался. Может это она?- Луи говорил это, смотря на Зейна,а потом на нас.

-Заткнись,Луи!- шепчет ему Гарри, с явной агрессией в голосе.

-Что?- спросила я у Стайлса. Мои глаза начинают слизиться и я отвела взгляд в сторону. Я пытаюсь держаться. Дыши, просто дыши! Не хватало ещё и в первый день учёбы реветь.

-Что тут происходит?- тут развернулся Лиам.

-Успокойся,- его голос был спокойным и в тоже время через него пробивался смех.

Я молчала. Я не знала, что мне ответить. Я была прямо сейчас готова провалиться под землю.

-Наврено он уже дал ей красный браслет,-сказал Зейн, ухмыляясь Гарии.

-Какой  ещё красный браслет ?-я удалённо посмотрела на Зейна.

-Закрой рот,Зейн!- его голос стал ещё более низким, а глаза потемнели от злости.

-Он даёт его всем, с кем он переспал. Это что-то вроде сувенира. На память. И это считается  почётным - переспать с самим Гарри Стайлсом и получить от него браслет! Не каждая удастаивается этой чести!- Луи опять выдаёт то, от чего я просто была в шоке.

Я даже не могла подумать, что в таком, с виду милом и красивом парне, будет столько злости и агрессии. Да ещё он коллекционирует тех, с кем переспал. Что здесь творится? Что эта за школа?

-Ты можешь заткнуть свой рот и не говорить то, о чём тебя не просят!- чуть ли не кричит Гарри. Все сразу обратили на него внимание, включая учителя.

- Что здесь происходит?! Опять вы! Мало того, что вы , мистер Стайлс, опоздали на урок, так у вас хватает наглости срывать его! Ещё одно замечание и я отправлю вас к директору!

-Извините!-ответил Гарри,- Такое больше не повториться!- он направил свой злобный взгляд на парней.

-Я надеюсь!- сказав это, учитель продолжил объяснять что-то на доске.

-Прости меня,чувак! Прости, Кристин!  Я не хотел,чтобы так всё так  получилось!- немного повернув голову,  сказал Луи.

-И меня простите!- сказал Зейн.

-И меня тоже!- сказал Лиам.

- Ну и меня тогда тоже!- сказал Найл.

-Да поши вы..,-ответил Гарри, ещё злясь на них.

А я в качестве ответа просто кивнула головой.
Все успокоились и стали слушать учителя.Урок всё ещё продолжался. Я стала понимать суть урока и делала кое-какие записи в тетрадь.

-Мне нравится то, что ты скромная,- он сказал это прямо мне в ухо и настолько тихо, чтобы только я могла это услышать.

У меня застучало сердце. Я стала учащено дышать. Я только что поняла, насколько сильно он пугает меня. Его рука до сих пор была на моём колене.

-Ты можешь убрать свою руку?- когда я это говорила , я смотрела на доску, чтобы не видеть его лица и не покраснеть ещё сильнее.

-Нет,не могу!- он тихо усмехнулся.

-Убери сейчас же!

-Я сказал же , что  не уберу!- грубо сказал он мне.

Я стала опускать свою руку под парту и пытаться опять освободить свою ногу от его хватки. И снова у меня ничего не получилось. 
Гарри снова смеётся надо мной.

Когда я уже оставила это дело, поняв,что до конца урока я не освобожусь, Гарри наклонился ко мне.

- Ты уже не оцепишься от меня, красавица,- прошептал он и медленно стал поднимать руку всё выше и выше. Конечно, мне это не понравилось и я сказала ему чётко и ясно:

-Если ты сейчас же не уберешь свою руку, то я закричу на весь кабинет и тогда тебе тоже будет весело,-я сама не поняла, как я это сказала.

-Если ты не будешь сидеть на жопе ровно и молчать, то я найду тебя, поверь, а я правда найду, и так тебя  отрахаю, что ты потом минимум неделю не сможешь ходить. Ну как тебе аргумент,малышка. Ещё угрожает она мне.- смеётся парень.

Я просто потеряла дар речи. Да как он смеет! Я молча посмотрела на него, а потом отвернулась.

- Ну вот. Хорошая девочка!- он начал медленно двигать руку ещё выше. Его рука уже почти касается,ну вы поняли чего! Его даже не смутило присутствие посторонних людей и тем более учителя.
Я уже сто раз похвалила себя за то, что у меня джинсы, а не юбка. С моих глаз начали стекать слёзы. Я закрыла их и уже отчаялась,но Гарри остановился.

-На этом закончим.Ты молодец,- его рука потянулись,чтобы вытереть мои слёзы,но я не дала ему это сделать.

Это был мой первый урок в жизни, который я прослушала.

Прозвенел звонок и все выбежали из кабинета. Остались только я и он. Гарри вышел  из парты и встал рядом.
Я ,не обращая на него внимания, пошла к окну. Мне нужно было успокоится.
Когда я уже была на месте и смотрела на школьный двор, мою талию обхватил Гарри. Я не ожидала этого. Я убрала его руки от моей талии и отбежала от него.

-Что ты себе позволяешь? Тебе мало было того, что ты делал со мной на уроке!- громко крикнула я.

-А что я такого сделал? Я знаю, что тебе нравилось,- сказав это, смотрел он на меня таким взглядом, как будто он- хищник, а я-беззащитная овечка, которая ничего не может сделать.

-Я не позволю, чтобы какой-то Гарри Стайлс так со мной обращался. Я не такая, как те девушки, которые у тебя были! Я другая!

-Я знаю это, малышка,- с каждым словом он приблежался ко мне всё ближе.

Его руки прижали меня к стенке. Я тут же хотела закричать, как он закрыл мой рот своей большой рукой.

- Ты сегодня  встретишься со мной!- по его голосу было ясно, что это был не вопрос, а утверждение.

Я оторвала его руку от моего рта и крикнула с возмущением.

-Я с тобой никуда не пойду!

-Пойдёшь, я сказал!- прорычал сквозь зубы Гарри и сжал меня.

После этих слов он начал трогать меня то за талию, то за бедро.
С моих глаз опять полились слёзы. Мне стало страшно. А он, то и дело, вытирал их своим большим пальцем.
Гарри прижал меня к себе ещё сильнее, чем было.
Он поднял мои волосы и начал шептать мне на ухо.

-Об этом никто не должен знать, малышка. Я зайду за тобой сегодня в 6. Адресс я твой уже знаю. Мы живем не далеко друг от друга.

Мне ничего не оставалось как кивнуть ему. Я хотела, чтобы он оставил меня в покое. После моего согласия он поцеловал своими губами мою шею и вышел из кабинета. А я продолжала стоять возле стенки и , закрыв лицо руками, рыдать.

Я написала смс Роуз, описывая то, что сейчас со мной произошло.

Rose:" Он что, маньяк!? Как он вообще имеет право трогать мою девочку! Как же мне сейчас хочется тебя обнять и успокоить"

Me:" Я уже впорядке, Роуз. Спасибо за заботу♡."

Rose:" Не за что, милая♡"

Сегодня у меня был первый день в школе и мне поставили всего один урока на первый раз, а с завтрашнего дня всё будет как обычно.

Я быстро  выскочила из кабинета и пошла к своему шкафчику, чтобы положить учебник обратно. Я только положила его, как дверь моего шкафчика резко закрылась.

- Ты мог мне всё пальцы отдавить.- сказала я это с безразличным лицом и закактив глаза. Я сразу поняла, кто это. Даже детектив не нужен был.

Он прижал меня к шкафчику. Ученики, проходящие мимо, смотрели на нас с удивлением. Но они же понимали, что это тот самый Гарри Стайлс! Многие девчонки хотели с ним переспать   и получить этот долбаный  браслет, что буквально вешались ему на шею. Но они видят девчонку, которая не хочет этого, которая пытается оттолкнуть его. Похоже, я первая, кто отказала чарам Стайлса.

-Не забудь про наше свидание в 6!- он опять сказал мне это , шепча в ухо, а я только и делала, что ловила на себе взгляда проходящих мимо людей.

-Я помню! - холодно крикнула я ему в лицо.

Толпа продолжала на нас пялиться.

Меня спасла Джессика. Она подбежала ко мне и, прикрыв меня, начала задавать вопросы Гарри.

-Зачем ты её трогаешь? Что, наших шлюх  тебе мало? Хочешь что-то новенькое?

-Убирайся, Джессика. Я не посмотрю, что ты девушка Луи,- он это говорил, сквозь зубы и сжав кулаки, не отводя от меня взгляда.

-Джессика, ты встречаешся с Луи?- удивлено спросила я у неё.

-Сейчас не подходящее время, Кристина,- ответила она мне, не отводят свой взгляд от Гарри.

-Джесс, да успокойся ты! Я ей ничего плохого не сделал, ведь правда, малышка?- его взгляд пал на меня в надежде, что я не сдам его.

- Всё нормально, Джессика. Тебе не стоит волноваться. Гарри просто предложим проводить меня до дома,- сказала то, что первое пришло в голову. Сама даже не понимаю, что говорю.

-Правда? Так ты этого хочешь? - удивлено на меня посмотрел Гарри.

-Да, хочу,- а внутри себя я кричала: нет!

-Чтоб Гарри Стайлс кого-то проводил?- засмеялась Джессика, -Поверю я тебе, Стайлс! Но если ты что-нибудь с ней сделаешь, я..,- не дав ей дорговрить, Гарри перебил.

-Джессика, успокойся. Если, конечно, она сама этого не попросит!- и кинул свой взгляд на меня.

-Смотри мне, Стайлс,- сказала Джессика и показала рукой жест "Я слежу за тобой".

-Передавай привет Луи, Джесс!- усмехнулся Гарри.

-Да пошёл ты!- она показала ему средний палец и скрылась в толпе.

Я не заметила как взял меня за руку и потащил к выходу.
Спустя несколько секунд я это осознаю и отпустила его руку.

-Отпусти мою руку!

-Ты же сама сказала, что хочешь, чтобы я тебя проводил. Забыла?- он стал медленно приближаться ко мне.

-Я это сказала, чтобы спасти твой зад. И это первое , что пришло мне в голову.

-Но я всё рано сделаю это!- Гарри взял мою руку и мы пошли дальше.

Сказать, что я в шоке - ни сказать ничего! Оказывается Гарри - мой сосед. Твою мать! Простите, конечно, за мат, но по другому я не могу передать свои эмоции. Я посмотрела на него с удивлением. А он просто мне подмигнул. Прекрасно! Парень, который домогается меня -мой сосед. А, я забыла, мы же ещё на психологии вместе сидим. Полный набор!

Когда мы подошли к моему дому, Гарри взял меня за руку и потащил к себе. Он явно хотел меня поцеловать. Я видела, как он уже приближется к моим губам. Тогда я резко подставила свою руку. Он засмеялся.

-Прекрати!- сказала я это, чуть не крича.

Гарри прижал меня к двери.
Он обхватил меня и начал целовать мою шею.  Я тихо застонала, но не от удовольствия, а от страха. Ему это только нравилось.
Мне не хотелось, чтобы мои соседи были плохого обо мне мнения и поэтому я отолкнула его обоими руками и быстро, открыв дверь ключём, залетела в дом. Сквозь дверь я слышала его смех.

-Увидимся в 6, малышка!

По шагам было слышно, что он уходит.

Я быстро закрыла дверь на щеколду и побежала в комнату. Я уткнулась лицом в подушку и начала плакать. Но меня прервал телефон. Пришло смс:

Maniac:"Посмотри в окно, малышка) Моё окно находится прямо напротив твоего!××"

Так это он! Это он мне писал.

Увидев это, мне не хотелось отвечать. Но я ответила:

Me:"Почему ты мне не сказал, что это ты мне пишешь?Мне всё равно! Я не хочу с тобой разговаривать! Я схожу с тобой на это свидание и всё, забуду о тебе! "

Maniac:" Кристина, не злись)××"

Меня это уже бесит. Я подошла к своему окну и увидела, что Гарри помахал мне. Он был с обнаженным тросом и в одних боксерах. Я заметила, что его тело было в тату, а это бабочка и птички только украшали его тело. Сделав вид, что я не пялилась на него, я быстро закрыла лицо руками и рухнула на кровать.
Моё окно было открыто. Через него было слышно, как он смеялся  надо мной. Через минуту пришло смс:

Harry Styles:"Я знал,что ты посмотришь в окно)×× "

Me:" Отвали от меня !"

Я ещё раз удивляюсь, как может человек быть одновременно наглым и милым.

Я начала копаться в своих мыслях.
Я повернулась на бок и попыталась заснуть.
Как же я хотела, чтобы этот день поскорее закончился!

Все мои попытки уснуть пошли к чёрту. Я ежилась в кровати около получаса, но не смогла уснуть. У меня из головы не выходили слова Джессики "Что, наших шлюх тебе мало? Хочешь что-то новенькое?"
Я решила написать ей:

Me:" Джессика, что ты имела ввиду на счёт Гарри?"

Я ждала минуту.
Две.
Три.
Десять, но ответа нет. Наверно, она занята. Я посмотрела на часы. Было 4 часа дня.

Не дождавшись ответа, я спустились вниз на кухню, за колой.
Взяв бутылку, я поднялась обратно. Проходя мимо окна, я увидела, что Стайлс только что вышел с душа, потому что его низ был обмотан в полотенце. Он заметил меня и мой взгляд на себе и как бы "нечаянно" раняет полотенце. Я тут же закрыла глаза и со скоростью света полетела на кровать. Что он вообще делает? Соблазняет меня?Я не выдержала и крикнула:

-У тебя ничего не получиться, Стайлс!

Мой телефон завибрировал

Styles: "Я специально это сделал) Можешь смотреть сколько влезит. Я не против! )хх"

Я не стала орать ответ в окно, а просто написал ему смс:

Me:"Не играй со мной!"

Ответ пришел сразу:

Styles:"Я пока и не начинал,малышка)××"

Me:" Ты достал меня уже со своей "малышкой".

Styles:" Тебе же нравится)××"

Me:" Вовсе нет!"

Тут мне всплыло СМС от Джессики.

Jessica:" Кристин, извини, что я нагрубила тебе тогда. Да, я правда встречаюсь с Луи. Он славный. Просто Стайлс не тот, кем кажется. Он опасен для тебя! Я не буду вдоваться в подробности о его хобби, сама всё скоро узнаешь, если вообще захочешь его "поближе" узнать . Стайлс очень эмоциональный. Как-то раз его нечаянно плечом задел один парень. Так там столько крика было. Чуть до драки не дошло. Но мальчики его остановили. Так же ходит слух, что он груб с девушками. Он любит издеваться над ними! Но почему-то к нему до сих пор липнут . Наверно из-за его мышц) Гарри хороший, но он может сделать тебе больно! Так что, Кристин, будь осторожнее с ним. Береги себя!)"

Меня удивило то, что она написала. Мне стоит держаться от него подальше?!

Me:" Я не злюсь на тебя) Я даже не знала, что у него такая репутация здесь. Буду стараться держаться от него подальше. Спасибо, за заботу, Джесс! Можно я так буду тебя называть?"

Jessica:" Конечно, называй меня Джесс. Мне так все называют) Увидимся в школе)"

Me:" Увидимся в школе, Джесс)"

После нашей переписки с Джесс, я посмотрела на часы. Остался всего несколько часов до нашего с Гарри "свидания".