22.
Мам, пап, это Киёми.
Я пишу это на случай, если вы удалили мой номер. Надеюсь, я не заблокирован. Прошло много времени с тех пор, как мы разговаривали в последний раз. Честно говоря, какая-то часть меня планировала просто больше никогда не общаться с вами. Но я знаю, что если я хочу двигаться вперёд, то я должен это сделать. Я посылаю это сообщение, чтобы вы знали, что я планирую попросить Ацуму жениться на мне. Чтобы выразиться ясно, я не прошу вашего разрешения. Я просто даю вам знать. Вы можете не понимать нас, вы можете не понимать меня, но я уверен, вы понимаете, что такое любовь. И я люблю его. Искренне, от всего сердца, безоговорочно, так сильно, что как бы я ни старался, я не смогу прекратить. Мне всегда казалось, что я задыхаюсь, но рядом с ним я могу дышать. И я только что решил, что не могу задерживать дыхание до конца своей жизни. Я не могу. Я пытался. Я хочу, чтобы вы знали — вы заставили меня страдать, вы причиняли мне боль всю мою жизнь, отвергая эту часть меня. Вы всегда говорили мне, что хотите, чтобы я был счастлив, да? Что ж, вот он я, гоняюсь за своим счастьем, одобряете вы это или нет. Но мне нужно, чтобы вы знали ещё кое-что. Я всё ещё остаюсь собой. Я всё тот же ребёнок, которого вы качали на руках, тот же мальчик, которого вы вырастили, с которым вы играли в волейбол, ели вместе с ним, смотрели фильмы; тот же человек, который так долго жил с вами под одной крышей, прежде чем уехать в университет; тот же, кого вы называли своей гордостью и радостью, кого вы осыпали любовью и похвалой всю жизнь.
Это всё ещё я. Я всё ещё Киёми, ваш сын. И я провёл всю свою жизнь, скрывая эту часть себя от вас в страхе, что вы отнимете её у меня. Я не собираюсь блокировать ваши номера или менять свой адрес. Я буду двигаться вперед, не важно, хотите ли вы следовать за мной. Но я буду честен и скажу, что надеюсь, что однажды, через какое-то время, вы примете меня. Пожалуйста, не нужно пока навещать меня и, умоляю, не приходите на мою свадьбу, хотя бы ради меня. Это слишком рано. Но в конце концов, если вы обнаружите, что ваша любовь к сыну больше, чем ваши предубеждения... Я не буду просить вас пресмыкаться у моих ног, не буду просить вас умолять на коленях, честно говоря, я вообще не прошу многого. Я просто хочу, чтобы вы полностью приняли меня таким, какой я есть. Любите меня просто потому, что я ваш сын. И принимая меня, примите и Ацуму. Я знаю, что вы полюбите его и остальных членов его семьи. Это трудно не сделать. И как только вы это сделаете, как только вы действительно примете меня, я хочу, чтобы вы посмотрели мне в глаза и извинились передо мной. Теперь я буду жить своей жизнью. И последуете ли вы за мной или нет, это ваш выбор. Но никогда не забывайте одну вещь.
Независимо от того, к какому решению вы придёте, знайте, что ваш сын любил вас обоих так сильно, что был почти готов отдать свою счастливую жизнь, только чтобы сохранить вас. Знайте, что ваш сын так сильно любит вас обоих даже сейчас, и что он будет любить вас всю оставшуюся жизнь, нравится вам это или нет. У вас чертовски хороший сын, и он собирается завоевать этот мир, с вами или без вас. Так что если вы потеряете его навсегда, просто помните, что это был не его выбор, а ваш.
За минуту до свадьбы
Их свадьба проходит во дворе нового дома семьи Мия в Токио. По площадке расставлены пластиковые стулья. Ацуму и Сакуса купили обручальные кольца в ларьке на карнавале. Приглашено не так уж много людей. Шакалы, японская сборная команда, некоторые друзья и товарищи, их семьи, хотя семья Сакусы на самом деле состояла только из Комори. Юу тоже пригласили. Они не хотели никому платить за организацию фальшивой свадьбы — у них есть тот, кто проведёт свадьбу и бесплатно.
— Ладно, так когда, чёрт возьми, они уже пойдут к алтарю, — жалуется Осаму, теребя свой смокинг. — Эта хрень неудобная.
Бокуто и Хината стоят по бокам с телефонами в руках, записывая всё происходящее, чтобы потом загрузить на ютуб канал Шакалов. Судя по всему, это видео будет подтверждением их отношений. (Это немного смущает Сакусу, потому что он был уверен, что поцелуй во время Олимпийских игр — довольно очевидное подтверждение.)
— Эй, заткнитесь, они сейчас выйдут! — кричит Мейан, заставляя всех замолчать.
— Наконец-то, — комментирует Суна. Ацуму выходит первым, и выглядит он так, словно не плакал бóльшую часть времени, держась за руку отца. Их друзья кричат и приветствуют его, Ацуму машет маленькой толпе. Он стоит у импровизированного алтаря, лицом к своему брату, и они инстинктивно толкают друг друга в плечо. Сакуса следует за ним, рука об руку с Акари. Как только он выходит, все затихают, как будто только что окончательно осознали, что происходит. Это ненастоящая свадьба, они во дворе перед домом, одеты в свои лучшие наряды. По бокам от алтаря ленточки и воздушные шары. Сакуса никогда в жизни не был так счастлив. Он доходит до конца, Акари целует его в щёку. Он наступает на странный ящик, который, как предполагалось, должен быть алтарем, и сталкивается со своим будущим мужем. Когда они встречаются взглядами, они смеются.
— Это так глупо, — говорит Сакуса, качая головой.
— Я знаю, — отвечает Ацуму.
— Это прекрасно.
— Все! — объявляет Осаму голосом, который больше походит спортивному комментатору, чем свадебному ведущему.
— Я хочу, чтобы вы знали: я абсолютно не знаю, как проводить свадьбы, так что давайте просто начнём это дерьмо.
— О, клятвы, — говорит Ацуму, похлопывая брата по руке. — Разве мы не начнём с клятв или типа того?
— Мы даём клятвы? — Глаза Сакусы расширяются. — Я, блядь, не писал никаких клятв.
— Ацуму сказал, что пришло время для клятв! — кричит Осаму. — Оми-кун, Цуму, произнесите свои клятвы, а затем наденьте друг другу кольца... вперёд!
— Я начну, потому что я придумал кое-что, пока в третий раз поправлял макияж. — Ацуму кашляет и тянется, чтобы взять Сакусу за руку.
— Ты мог бы предупредить меня, — ворчит Сакуса.
— Заткнись, — фыркает Ацуму. — В любом случае… Мой Оми-Оми. Сакуса уже улыбается. — Я люблю тебя с тех пор, как нам стукнуло шестнадцать, может быть, даже пятнадцать, — говорит он, переплетая их пальцы вместе. — Возможно, нам пришлось сделать много обходных путей. Возможно, мы позволили куче неприятностей встать на нашем пути, но знай, что я так долго тебя люблю; знай, что я никогда не переставал тебя любить и никогда не перестану. Всю мою чёртову жизнь, а теперь и всю оставшуюся, у меня есть только ты, Сакуса Киёми.
Ацуму снова весь в слезах. Он берёт одно из колец у Осаму и надевает его на безымянный палец Сакусы, но Киёми даже не смеётся над ним, потому что он сам плачет. Ему кажется, что он слышит рыдания Бокуто где-то на заднем плане. Он тут же понимает, что ему не нужно было готовить клятву. Он точно знал всё, что должен был сказать.
— Мия Ацуму, — начинает он. — В тот момент, когда я увидел тебя в пятнадцать лет, ты изменил меня навсегда. Я провел бóльшую часть своей жизни, живя во лжи. Пытался убедить себя, что если я достаточно хорошо буду лгать, это перестанет быть ложью. Но с меня хватит.
На лице Ацуму виднеется почти неземная улыбка.
— Около года назад, один хороший друг сказал мне кое-что. Нет смысла жить жизнью, которая не соответствует действительности. Я стою здесь сегодня, — говорит он, глядя на человека, с которым он проведёт остаток своей жизни, — потому что самое настоящее во мне — это любовь к тебе.
Осаму протягивает ему кольцо и тихо шепчет:
— Я доверяю тебе. Принимая кольцо и надевая его на палец Ацуму, Сакуса молча обещает, что сможет. Их поцелуй похож на первый глоток свежего воздуха.
____
СВАДЕБНЫЙ ВИДЕОБЛОГ САКУАЦУ
|| MSBY BLACK JACKALS
5,901,987 просмотров, 1 день назад
Просто чтобы вы все знали, мы плакали во время свадьбы, плакали, монтируя видео, и плакали, перематывая его. А теперь и вы напишите приятные комментарии и пожелайте им повеселиться в их медовый месяц!
— Шакалы
— Идиоты, — смеётся Сакуса, проводя свободной рукой по волосам Ацуму. — Эй, Ацуму?
— Хм?
— Перестань трогать мой член.
— У нас медовый месяц, Оми-Оми! Мы должны трахаться, как кролики!
— Господи, ты не устал? У нас-
У Сакусы вибрирует телефон, и он снова смотрит на экран. Его сердце останавливается, но не всё так плохо. Он больше не боится. Он без колебаний открывает уведомление и улыбается. Это не извинение. Но это только начало. Проходит несколько секунд, и Ацуму смотрит на него со своего места.
— Оми? Ты плачешь? Сакуса смеётся, качая головой и вытирая глаза тыльной стороной ладони.
— Нет. Я просто счастлив.
— Ты знаешь, — улыбается Ацуму, — интервьюеры теперь будут вечно спрашивать о наших отношениях. Что ты им скажешь, когда они попросят рассказать о твоём потрясающем муже?
— Я ни хрена им не скажу, — стонет Сакуса. — Это смущает меня.
— Нет уж, теперь ты должен всё время хвастаться мной! — требует Ацуму. — Расскажи им о том, как ты увидел меня в пятнадцать лет и влюбился с первого взгляда.
— Тогда… может мне следует рассказать об этом в виде истории? Ацуму удивлённо поднимает брови. — Я расскажу им об одном парне, которого я знал, — улыбается Сакуса, — и о том, что он был лжецом.
Отец [присылает фотографию]
Я поставил твою свадебную фотографию в рамку среди остальных твоих наград, которыми мы гордимся. Я обещаю тебе, что однажды, когда ты будешь готов услышать эти слова, мы посмотрим тебе в глаза и извинимся за всю ту боль, которую мы причинили. Я не могу сейчас сказать, что полностью понимаю тебя. Мы не можем так легко и внезапно пойти против убеждений, в которых воспитывали и нас. Но ты — наш сын, и мы не можем тебя потерять. Мы смотрели твоё свадебное видео и плакали вместе с тобой. Несмотря ни на что, мы рады видеть вас счастливыми. Киёми, ты наша гордость и радость, и это не изменится. Мы никогда никем так не гордились. Мы будем работать над тем, чтобы стать родителями, которыми ты тоже сможешь гордиться.
Конец.
Я плачу. 😭У меня просто нет слов. Я сейчас соседей своими слезами затоплю . 🤧 Раздаю бумажные платочки, кому надо берите. 🧻
Ну а вообще я всё же хочу сказать пару слов про эту историю. Вот сколько раз бы я её не перечитывала, у меня всё время наворачиваются слёзы. Так что пока я плачу. Я немного расскажу об истории выпуска этого фанфика.
11 Июня, мне написала комментарий к истории "Летний лагерь" одна девушка(Victoria29517), мы общались с ней на разные темы и она была довольно интересным собеседником. В один из последующих дней она написала мне с предложение выпустить эту историю, уверяя что она вернёт мне актив. Хоть я и ожидала большего, но не прогадала поверив ей. В итоге мне и многим другим людям, очень понравилась этот фф. И очень благодарна , за то что посоветовала фанфик. Спасибо тебе большое! 😊.
Мне лень заново расписывать мои эмоции при чтение этой истории. Так что почитает что я отправила Victoria29517 по этому поводу:
Я наконец дочитала "Правда лжеца", это было довольно сложно, но мне очень понравилось. Этот фанфик порой был милым, необчным и с юморм, а иногда грустным и даже заставил меня пустить слезу😥.
Для меня было немного страно, что они оба оказались универсалы. Так как я все же привыкла видеть Сакусу в роли актива.
Так ну а тепереь поговрим о персножах и стекле.
Дело в том, что у меня есть брат двойняшка. В детстве мы не ладили мягко говоря, но со временем мы стали самыми лучшим друзьями. И на протяжение всего фанфика я хорошо чувствовала и понимала отношение Осаму и Ацуму, ведь они чем то напоминаю меня и моего брата. И когда они оба испытали разрыв то пошли плакать к друг другу, это было так трогательно. Меня очень тронуло их взаимо отношение как в аниме(манге) так и в этом фанфике (конечно это может быть всё из за того что я вижу в них двоих меня и брата).
Так же не могу не отметить характер Сакусы. У меня к нему смешаные чувства в этом фанфике, не смотря на то что ему уже 25(если не ошибаюсь), у него всё ещё не хватает смелости рассказать "о себе" родителям. Конечно я понимаю что он не может так просто "выкинуть" их из его жизни, но там прозвучала одна фраза, с которой я полностью согласна: "если они не смогут полюбить тебя таким, какой ты есть, пускай выметаются из твоей жизни". С одной стороны я очень хорошо понимаю его чувства, но с другой, я его совсем не понимаю. Но я всё же рада, что в конце он смог побороть свой страх и поговрить с родителями.
Так продолжем тему частично связаной с Сакусой. Родители Ацуму. Это просто прекрасно. То как они понимают своих детей и то как они поддерживуют того, кого должны ненавидеть, это восхитительно!! Я бы хотела себе таких же любящих родителей.
А вот родители Сакусы, чем то напоминают моих (да я думаю у 80% русских подростков такие родители) Но всё же как сказала Акари: "иногда родители совершают ошибки, потому что считают, что это правильно. Некоторые никогда не спрашивают себя, действительно ли то, что лучше для них, благо и для их ребёнка. И они не понимают, как сильно причиняют боль свои детям. " И я рада что в самом конце они все же решили принять сына, хоть и не до конца, но и это уже хорошо.
Ещё по поводу Суны и Осаму. Я очень расторилась, когда они растались. И до последнего верила, что они всё таки будут вместе. Но по ним есть сайд стори, которое я тоже выложу, спойлерить не буду сами всё увидите:)
Вообщем знаю что получилось даволно длинно и вы наверное уже устали читать. Ёще чуть чуть. Здесь очень хорошо прописаны чувстова и эмоции персонажей. Большое спасибо переводчику(ам) за то что перевёл(а, и) такой прекрасный фф. Ведь такие зарубежные произведение трудно переводить, так чтобы читатель понял всю суть, чувства и эмоции. Всё это получилось передать. Это сложно, потому что у каждого языка и народа есть свои "непонятные" цитаты.
Ну и наконец заключение. Спасибо авторам и переводчикам за такой шедевр. История СакуАцу подошла к концу (дальше пойдут сайд-стори по СунаОса) . О моих дальнейших планах я скажу после сайд-стори. Спасибо всем кто дочитал до этого момента!!! 😊