21.
За 5 месяцев до свадьбы
Они оказались в странной ситуации. Они пока не совсем любовники, но и не просто друзья. Они целуют друг друга с утра и перед сном, но никогда не заходят дальше. Они живут в одной квартире, но не спят в одной постели.
(За исключением тех случаев, когда они ненамеренно засыпали вместе на диване — это действительно случайности.)
Это странное промежуточное звено, которое возникло из-за ситуации, характерной только для них. Поэтому неудивительно, что никто не понимает, что между ними происходит.
— Так ты говоришь мне, — начинает сбитый с толку Бокуто, — что вы не вместе... но в то же время и вместе.
— Ага, — кивает Ацуму, удобно положив голову на руку Сакусы, обнимающую его за плечи.
— Значит, Оми-кун не твой парень? — уточняет Бокуто.
— Да.
— Ладно… Так ему разрешено иметь парня?
— Только если это я!
— А что, если не ты?
— Я оторву ему голову.
— Ацуму! — ругается Сакуса, ударяя его по затылку.
— У меня от этого болит голова, — жалуется Хината, массируя виски. — Почему у вас всё так сложно, ребята?
— Да, Оми, — повторяет Ацуму, смотря на Сакусу. — Почему у нас всё так сложно?
— Ты знаешь, почему.
— Я знаю, — ноет Ацуму. — Но Оми, я скучаю по тебе.
— Мы живём вместе. — Сакуса невозмутим. — Мы даже работаем вместе.
— Я не о том, — возражает Ацуму. — Я скучаю по сну в одной постели! Я скучаю по твоим поцелуям! Я скучаю по твоему члену в моей заднице!
— Да, и это наш сигнал, чтобы уйти! — говорит Хината, хлопая себя по бёдрам, и ставит пустую бутылку из-под пива на стол.
— Пошли, Бокуто-сан! Уже поздно! Давай уйдём, пока не началось-
— Нет, подожди, я заинтригован, — говорит Бокуто, наклоняясь вперёд. — Оми-кун, ты всегда сверху?
— Бокуто-сан! — кричит Хината, поднимая его за руку. — Мы уходим! Пока, ребята!
Когда дверь захлопывается, Сакуса начинает смеяться.
— Ты слышал, что он у меня спросил?
«Оми-кун, ты всегда сверху?»
— Как ты думаешь, что это? — Ацуму слегка надувает губы. — Даже фанаты так думают. Я, блядь, шесть футов ростом, и у меня бёдра больше, чем у тебя. Это моя аура?
— Да, наверное это потому, что ты ведёшь себя, как ребёнок, — честно отвечает Сакуса.
— Наверное, так оно и есть.
Ацуму протягивает руку и в отместку щиплет его за нос.
— Ай! Чёрт возьми, Ацуму! — вскрикивает Сакуса, хватая его за запястье.
— Видишь, вот что ты получишь за то, что плохо ко мне относишься, — смеётся Ацуму, отпуская его. После этого они несколько минут молчат, наслаждаясь присутствием друг друга. Ацуму рисует круги на животе Сакусы, губы Сакусы просто прижаты к его макушке.
— Оми? — бормочет он.
— Хм? — Ты ведь извинишься передо мной и снова станешь моим парнем?
— Ты милый. — Дыхание Сакусы превращается в приглушённый смешок.
— Что? — суетится Ацуму, легонько хлопая себя по животу.
— Согласись, придурок.
— Ацуму, — говорит Сакуса, хватая его за руку. — Ты же знаешь, что я никогда не был твоим, верно?
— Я это знаю. — Он издаёт тихий, жалобный звук.
— Есть ещё одна вещь, которую я должен сделать, — клянётся Сакуса. — Ещё одна вещь. А потом я извинюсь перед тобой и сделаю тебя самым счастливым человеком на земле.
Ацуму глубоко вздыхает и стонет в грудь Сакусе.
— Прекрасно. Я буду терпелив. Но просто, чтобы ты знал — как только всё закончится, ты каждый день будешь вылизывать мою задницу на завтрак, слышишь меня?
— Это должно звучать как угроза?
— Как искушение. — Ацуму смотрит на него с хитрой ухмылкой.
— Пошёл ты, — ворчит Сакуса. — Я ненавижу тебя. Из-за мысли об этом у меня встал, чёрт бы тебя побрал.
— У тебя встаёт от одной мысли о том, чтобы засунуть свой язык мне в задницу? — Ацуму смеётся. — Ты действительно моя грёбаная родственная душа, Оми-Оми. Никогда не бросай меня.
— Я и не смогу, — безнадёжно говорит он. — Видит бог, я пытался.
В ту ночь, после того как ему пришлось уложить Ацуму в постель, как избалованного ребёнка, Сакуса прислоняется к стене и набрасывает самое важное письмо, которое ему приходилось писать. Он чувствует, как его пальцы дрожат, но он делает вдох и берёт себя в руки.
Вход и выход. Вдох, выдох.
Даже если не всё будет в порядке, всё будет хорошо.
Мам, пап, это Киёми. Я пишу это на случай, если вы удалили мой номер…
За 3 месяца до свадьбы
— Шоё! Поднимай его! — кричит Хошиуми, и Хината начинает действовать, пригибаясь как можно ниже к полу с вытянутыми руками, совершая идеальный приём.
— Хороший приём! — хвалит Ацуму, подбегая ближе к сетке и быстро просматривая, кто открыт.
— Налево! — кричит Сакуса, поднимая руку в воздух. Они встречаются взглядами, и Ацуму посылает ему понимающую улыбку.
— Оми-кун! — кричит он, посылая мяч в сторону — тот самый знакомый пас, который был приспособлен только для него тогда в богом забытом лагере. Мяч плотно касается ладони, и Сакуса с грохотом отправляет его через сетку. Аргентина пытается поднять мяч, но безуспешно. Раздаётся свисток. Он смутно слышит, как объявляют о победе Японии. Крики оглушительны. Он почти уверен, что все плачут.
Он не понимает, что за жидкость на его щеках — пот или слезы. Может быть, и то, и другое. Он чувствует, как его втягивают в групповые объятия. Ему немного противно, но он смотрит на Ацуму, который, кажется, ищет свою семью на трибунах. Сакуса замечает их в толпе. Родители Ацуму плакали, и он почти уверен, что у Осаму тоже были слёзы на глазах. Он замечает, что они машут ему. Он машет в ответ и не может сдержать широкой улыбки. И он думает:
«Сейчас».
— Ацуму? Сакусе Киёми двадцать шесть, когда он смотрит на Мию Ацуму, а Мия Ацуму смотрит на него, стоя посреди волейбольной площадки. Он понимает, что не может позволить себе провести жизнь ни с кем, кроме него.
— Мой Оми-Оми! — восклицает Ацуму, взволнованно вскидывая руки в воздух, прежде чем обернуть их вокруг его шеи. Сакуса тает в объятиях, утопает в них всего на мгновение, прежде чем отстраниться, чтобы посмотреть ему в глаза.
— Я собираюсь сказать это сейчас. Ацуму требуется секунда, чтобы понять. Выражение его лица меняется, а руки крепче сжимают плечи Сакусы.
— Ацуму, мне очень жаль, — искренне говорит Сакуса, прижимая их лбы друг к другу. Ацуму напрягается от удивления при виде проявления любви перед такой толпой.
— Оми? Ты ведь знаешь, что на нас сейчас смотрят тысячи людей, верно?
— Ты прощаешь меня? — Сакуса игнорирует его.
— Конечно, прощаю, — говорит Ацуму, словно это самый глупый вопрос, который он когда-либо слышал. Сакуса скользит вниз по рукам Ацуму и сжимает его кисти.
— Ты всё ещё любишь меня? Сакуса наблюдает, как Ацуму сглатывает, глаза становятся стеклянными.
— Не проходило и дня, чтобы я переставал тебя любить, Оми-Оми. — Он шмыгает носом. — Ты снова просишь меня стать твоим парнем?
— Нет, — говорит Сакуса, — я прошу тебя жениться на мне.
Сакуса никогда не видел, чтобы Ацуму на что-то так реагировал. Его подбородок дрожит, слёзы, которые так и норовили пролиться, наконец-то стекают по его лицу.
— Чёрт, Оми, — всхлипывает Ацуму. — Ты не можешь просто так вывалить это на меня, мы... чёрт, наш брак даже не будет законным!
— Мне всё равно, — говорит Сакуса, вытирая слёзы Ацуму. — Мне плевать. Мы можем устроить какую-нибудь дурацкую церемонию в нашей квартире со всеми друзьями. Мне всё равно. А потом когда-нибудь я куплю тебе кольцо с бриллиантом, и мы поженимся в Австралии или в грёбаном Лас-Вегасе, мне плевать, Ацуму. Я просто прошу тебя провести со мной остаток жизни.
Ацуму почти впадает в истерику.
— Ну так что? Ты согласен? — спрашивает Сакуса. Чем дольше он не получает ответа, тем больше начинает нервничать.
— Да. — Ацуму отчаянно кивает — Да, чёрт, конечно, я согласен, что за дурацкий вопрос.
В тот самый момент начинают литься слёзы. Но он улыбается и, не думая ни о чём другом, делает первое, что приходит ему в голову. Прямо перед всеми зрителями, многотысячной толпой, камерами, транслирующими их в прямом эфире, он притягивает Ацуму к себе и целует его. И он думает:
«Может быть, именно это все они и имели в виду, когда говорили мне, что значит жить свободной жизнью: по-настоящему, и только так, как я хочу».
Он не слышит, что именно кричат люди из толпы, не слышит, как орут его товарищи. Он не думает, смотрят ли на него родители где-то там по телевизору.
Он слышит только звук своего сердцебиения, ощущает прикосновение губ и узнаёт лишь руки, обнимающие его. Он чувствует себя, как дома.
___________________________________________
Извините ещё раз, то что так пропадаю, в школе не самые лучшие времена, поэтому до понедельника можете не ждать:( И из за этого я завтра выпущу доп главу, чтоб вам было не так скучно:3
Прошу указывать критику только в мягкой форме.
Напоминаю что фик не мой и взят из фикбука.
Автор оригинала: internetpistol
Переводчки: vasilisa_glossy
Беты переводчика: angerpistol
Ссылка на перевод:https://ficbook.net/readfic/10654073
Ссылка на оригинал: https://rchiveofourown.org/works/27074200
Слов:1412
А это инстаграм Атсумы, когда после матча Сакуса подарил ему свадебное кольцо: