Где сайд стори по СунаОса? Не законченый перевод? Выбор? Новая история?
Всем привет мои дракоши!!
Дело в том что когда я писала про сайд стори, я еще не дочитала фанфик до конца, и знала об их существовании только со слов переводчика. Сегодня я зашла на аккаунт переводчика и его(её) беты, и поняла что сайд стори не переведена. По началу я думала что это не такая уж и большая проблема, но зайдя на акк автора оригинала я поняла что я ошибалась.
Это оказался отдельный большой фанфик, который рассказывает целую история про отношения Суны и Осаму. И в нем 21983 слов!!! Я думала что быстро выпущу небольшие сайд стори, и начну следующую работу. Но похоже все мои планы коту под хвост!
И вообщем что мне пришло в мою дурную голову. Почему бы мне не перевести сайд стори. Так как оригинал фанфика написан на английском, которым я более-менее владею, то я могу попробовать совместить свои знания и машиный перевод. И выкладывать для вас. Не общею что получится хорошо и так же красиво как "Правда лжеца" но я буду стараться.
Если же вы не хотите продолжение то я могу начать выкладывать работу по КагеХине. Поэтому я даю вам право выбара (до следующего понедельника).
Я выкладываю либо свой личный перевод сайд стори по СунаОса (фанфик: Пламя) или выкладываю новый фанфик по Кагехине.
Решать вам. Думаю до следующего понедельника вы успеет да и я выздоравлю.
Р.s.: если вы выберете перевод, то мне не помешал бы человек, владеющий хотя бы немного английским (который будет моей бетой для фанфика). Если есть желающие пишите.:3
Изменено 27.09:
И так всем приветик мои дракоши это снова я.
Результат голосование 1:0 в пользу перевода. Ну в принципе как и ожидалось. Поэтому я уже перевал целую гловушку для вас 💫. И вот что я могу сказать по поводу перевода:
Честно говоря это пиздец товарищи. Не ну серьёзно, мне потребовалось 6 ночей на перевод и 1 ночь для корректировки. Я устал :(.
Но так как я уже перевела часть, то собираюсь ее в скором будущем выложить. По поводу графика не могу точно сказать, так как это будет зависеть от моих личных планов. Хотя я думаю что одну глову в неделю я уж точно смогу выкладывать.
Вообще не судите строго, потому что это мой первый перевод и я очень старалась. Поэтому скоро ждите сайд стори в лице нового фанфика под названием "Пламя"!