13.
За 3 года до свадьбы
— Нет, послушай, — настаивает Ацуму, драматично размахивая руками. — Саму говорит, что хочет изменить свое меню и поэкспериментировать с новыми вкусами и остальной хренью, но что мне делать, если он избавится от жирного тунца?
— Ты ведь знаешь, что он твой брат, верно? — Сакуса невозмутимо смотрит сквозь зубную щетку, прислонившись к раковине. — Он буквально твой близнец. У тебя есть целая жизнь, чтобы просить его приготовить всё, что твоей душе угодно. Твои онигири с жирным тунцом не исчезнут.
— Да, но всё же, — жалуется Ацуму, упираясь руками в бёдра. — Это... — он на секунду морщится, и раздаётся всплеск, прежде чем он продолжает говорить. — Это чертовски вкусно, ясно?
Сакуса пожимает плечами, включает кран и выплёвывает зубную пасту в раковину, в то время как Ацуму встаёт и снова натягивает боксеры. Он подходит к Сакусе сзади, положив подбородок ему на плечо.
— Эх, ты всегда так хорошо выглядишь по утрам, Оми-Оми. Сакуса полощет горло и сплёвывает, затем строит Ацуму гримасу через зеркало.
— Вымой свои грёбаные руки, идиот. Я же говорил тебе не есть устриц.
— Да, да, — вздыхает Ацуму, прижимаясь к нему, чтобы засунуть руки под проточную воду. — Хотя они были вкусными.
Несколько мгновений они молчат, пока Ацуму не поворачивает голову с хитрой улыбкой.
— Утренний секс?
Сакуса морщит нос.
— Ну что? Теперь моя очередь быть сверху.
— Ладно.
Ацуму сразу засиял, выключая кран.
— С тобой всегда так легко. Когда они выходят из ванной, Сакуса кое-что понимает. Что-то очень важное, очень странное и очень волнующее.
— Ацуму.
— М-м? — мямлит он, направляясь к их кровати и не оборачиваясь. (Они превратили старую спальню Ацуму в гостевую комнату, известную как комната Осаму, и купили кровать размера «king-size» для себя. Преимущества наличия свободных денег. Им однозначно нравится быть профессиональными спортменами.)
— Я влюблён в тебя.
Ацуму останавливается как вкопанный. Он медленно оборачивается, смотрит на Сакусу с непроницаемым выражением лица.
— Оми?
— Что?
— Ты никогда не говорил мне этого раньше, — бормочет Ацуму. Он выглядит так, как будто находится не в этом мире.
— Да.
— Мы встречаемся уже почти два года, - продолжает Ацуму.
— Я тебе всё время это говорю.
— Да, — кивает Сакуса. Он чувствует себя так же оглушено, как и Ацуму.
— Почему… — Ацуму выглядит так, словно вот-вот разрыдается. — Почему ты говоришь это сейчас?
— Ну, я только что почистил зубы рядом с тобой, пока ты гадил, и я всё ещё очень хочу заняться с тобой сексом.
— Это довольно хороший признак, да, — Ацуму смеется, и скопившиеся слезы наконец-то капают. — Ты можешь поцеловать меня и сказать это ещё раз.
Сакуса подходит ближе, обнимает его и целует в нос.
— Я люблю тебя. Ацуму уже всерьёз плачет, руки тянутся к лицу Сакусы.
— Я тоже тебя люблю. Я так сильно тебя люблю. Боже, я выебу из тебя душу.
Сакуса вспоминает все те годы, которые он провёл в ужасе, думая, что никогда не сможет прожить свою жизнь счастливо, никогда не получит этого. Он думал, что ничто не стоит того, чтобы отправиться в ад и потерять своих родителей. Он смотрит на человека перед собой и думает:
«Это точно стоит».
Оно того стоит.
— Я люблю тебя, — повторяет он у губ Ацуму, навёрстывая упущенные годы, когда он не произносил этих слов. — Я люблю тебя.
Улыбка на лице Ацуму — это то, что он сохранит в своей памяти и будет лелеять до конца своей жизни. Мия Ацуму может затащить его с головой прямо в ад, ему всё равно. Оно того стоит.
За 2 года до свадьбы
— Саму, — бормочет Ацуму, пьяно прижимаясь к брату и прислоняясь щекой к его плечу, — я ведь не веду себя неразумно, правда?
Осаму как и всегда раздражён, когда дело касается Ацуму, но он не может ему не сопереживать. Для человека, который бóльшую часть своей жизни не скрывает своей ориентации, должно быть, чертовски неприятно внезапно снова оказаться в шкафу. Если бы это зависело от Ацуму, он выставлял бы своего парня напоказ: держал его за руку и целовал в ресторанах, об этом бы знали все. Ацуму никогда не заботило общественное мнение. Главная причина, по которой они оба совершили каминг-аут так рано, заключалась в том, что им бы не приходилось делать этого снова и снова во взрослой жизни.
— Я счастлив, я счастлив, — настаивает Ацуму, он говорит это уже в сотый раз за сегодняшний вечер, словно пытаясь убедить самого себя. — Я люблю его, Саму. Настолько, что даже страшно.
— Я знаю, — говорит Осаму. — Я это знаю.
Ну конечно он знает. Он был жертвой далеко не одного ночного звонка или внезапной попойки, во время которой он слушал речи своего брата о том, какой милый Сакуса Киёми за закрытыми дверями. Он даже знает гораздо больше об их предпочтениях в постели, чем ему хотелось бы. Осаму твёрдо убеждён, что существуют определенные границы даже между близнецами, но Ацуму просто полностью их игнорирует.
— Саму, — печально фыркает Ацуму, прерывая ход его мыслей, — мне просто больше не нравится думать, будто это какая-то грязная тайна.
Эти слова особенно сильно пронзают грудь Осаму острой болью. Учитывая все обстоятельства, Ацуму и Сакуса рассказали о своих отношениях только людям, которые действительно имели для них значение. Их команде, тренеру, родителям, ему самому и Сунарину. Скорее всего, в профессиональной лиге довольно много людей также об этом знали, но их было недостаточно, чтобы вызвать шумиху в СМИ. Но конечно, мы говорим здесь о Мии Ацуму. Он делится слишком многим. Он наслаждается тем, что находится в центре внимания. Он выкладывает, что ест на обед в социальные сети, свои селфи без рубашки в тренажёрном зале. Осаму даже представить себе не может, что творилось в голове его брата. Он был вынужден скрывать такую большую часть своей жизни — часть, которой он так гордится — от общественности в течение последних трех лет. Не говоря уже о том, что родители Сакусы, очевидно, и понятия не имеют об этих отношениях. Они даже абсолютно не подозревают, что их сыну нравятся мужчины. Осаму искренне считает это смешным. Конечно, родители Сакусы не часто видят своего сына: он вечно тренируется или путешествует по миру, будучи профессиональным волейболистом и всё такое. Но всё же. Он был их сыном. Он так долго жил под их крышей. У них были годы, чтобы заметить это. Один раз он наблюдал за тем, как Сакуса разговаривает с родителями по видеозвонку. Они за две минуты заметили, что Сакуса похудел, но не видели, что их сын гей, и как все эти годы это медленно убивало его.
Как это возможно?
Это селективное восприятие?
Что это, чёрт возьми, такое?
Хуже того, Ацуму всегда был из тех, кому нравится внимание публики. Особенно родителей. Он грёбаный мудак, но по какой-то причине родители всегда любили его. Может быть, поэтому он и стал профессиональным спортсменом. Осаму больно за Ацуму. Он знает, что это довольно большой удар по самооценке его брата — вот так скрываться. Возможно, Ацуму недооценил трудности, которые пришли в его жизнь вместе с кем-то, кто не был готов открыть миру свою ориентацию.
— Но ты знал, что это произойдёт, — указывает Осаму. — Ты знал это с самого начала.
— Я знаю, — стонет Ацуму. — Я знаю… Чёрт, я это знаю.
Осаму бросает взгляд на своего близнеца и вздыхает, неохотно обнимая его, притягивая ближе.
— Иди сюда, ты, грёбаный идиот. Ацуму издаёт крошечный жалобный стон, зарываясь в плечо Осаму. Он глубоко вдыхает, как будто находит утешение и безопасность в запахе своего брата.
— Я думаю, что иногда ты хороший брат, — говорит Ацуму, уткнувшись в рубашку. — Кажется, я даже скучал по тебе.
— Я, блядь, лучшее, что ты когда-либо получал, — ворчит Осаму, целуя Ацуму в макушку. — И чтобы ты знал, тебе нужно поговорить с ним, если ты так себя чувствуешь. Не со мной.
— Я знаю. Я поговорю. Но ты же понимаешь, что я всегда должен рассказать тебе первым. Конечно, Осаму знает.
_____
— Чёрт, — шипит Сакуса, удерживая голову Ацуму обеими руками. Он крепко прижимает ноги к кровати, используя их, чтобы поднять бёдра.
— Боже, твой грёбаный язык.
— Ты так хорошо меня принимаешь, — выдыхает он, его толчки становятся всё быстрее, пока рука отчаянно вытягивается, удерживаясь на простынях.
— Ты заставляешь меня кончить, блядь, блядь… Ацуму.
Он громко стонет, толкая голову Ацуму ещё ниже, натягивая простыни так сильно, что те начинают рваться. Его бёдра поднимаются, и он кончает прямо в горло. Чёрт. И они же меняли постельное белье всего три дня назад. Ацуму лениво улыбается, подползая, чтобы поцеловать его. Сакуса удовлетворённо вздыхает, закрывает глаза и гладит его по шее, отвечая на поцелуй.
— У тебя это чертовски хорошо получается. Я ненавижу это.
Ацуму потягивается, тянется за салфетками на прикроватном столике, чтобы вытереть руку.
— Ты всегда кончаешь слишком быстро, когда я спускаюсь вниз.
— Заткнись нахуй, — смеётся Сакуса, в последний раз целуя Ацуму в челюсть, прежде чем позволить ему лечь на себя.
— Нам снова придется менять простыни, чёрт бы тебя побрал.
— М-м-м, не моя вина, что ты выглядишь слишком сексуально оттуда. Перестань жаловаться и обними меня. Я это заслужил.
— Да. Десять минут, — говорит Сакуса, пряча лицо в волосах Ацуму. — Десять минут, и мы сменим простыни и примем душ, чтобы посмотреть тот сериал, о котором ты говорил.
От этих слов Ацуму засиял.
— Ура!
Всё в груди Сакусы сжимается. Он такой милый. Какого хрена. Час спустя Сакуса получает сообщение от своего отца. Это уведомление вызывает смешанные чувства. Отец редко писал ему. У них были еженедельные запланированные звонки.
— Кто это? — спрашивает Ацуму, не отрывая глаз от экрана.
— Всего лишь мой отец, — отвечает Сакуса, протягивая руку к телефону. Он открывает сообщение. Почти мгновенно кровь стынет в жилах. Его рука напрягается, крепкая хватка на телефоне заставляет её задрожать. На глаза наваливает пелена. Ацуму, кажется, чувствует, что что-то не так. Он с любопытством смотрит наверх, и как только замечает выражение лица Сакусы, встревоженно садится.
— Оми? Что случилось? Он пытается сглотнуть. Во рту пересохло.
— Это ссылка.
Ацуму хмурится, прежде чем перевести взгляд на экран телефона.
«Топ-5 самых милых шипперингов в спорте».
Чёрт, думает Ацуму. Он знает, к чему всё идёт.
1. Сакуса Киёми и Мия Ацуму (СакуАцу) из «Черных шакалов» MSBY. Конечно, никто не удивлён, увидев этих двоих на первом месте, потому что они абсолютные фавориты, судя по количеству голосов в опросе. По большей части они известны не тем, что мило и ласково относятся друг к другу, как другие пары в этом списке, а скорее тем, какая химия происходит между ними на площадке. На самом деле, они играли друг против друга со школьных лет. Неудивительно, что сейчас они так фантастически дополняют друг друга. И их товарищи по команде, похоже, любят подшучивать над ними из-за этого! Кроме того, фанаты любят отмечать, как парни смотрят друг на друга во время игры. Вот короткая подборка видео с некоторыми очаровательными и забавными моментами с ними.
— Вот дерьмо, — думает Ацуму, переводя взгляд со статьи на лицо Сакусы. Он даже не хочет знать, что сказал его отец на это. Ацуму видел это видео. У него несколько сотен тысяч просмотров. Он знает, как это выглядит. И это именно то, на что это похоже — вот в чём проблема.
— Оми? — настойчиво говорит Ацуму, вырывая телефон из дрожащей руки Сакусы. Он кладёт его на стол, прежде чем взять обе руки Сакусы в свои, потирая их и заставляя расслабиться.
— Оми, ты накручиваешь себя. Дыши.
Это старая мантра, которую Сакусе больше не нужно повторять себе так часто. Вход и выход. Вдох, выдох. Всё будет хорошо. Он сосредотачивается на своем дыхании, на тёплых руках, на голосе Ацуму, пытаясь забыть о статье, пытаясь не думать о причине, по которой, чёрт возьми, его отец послал ему это.
— Ацуму? — хрипит он, даже не зная, зачем вообще произносит его имя.
— Всё в порядке, Оми-Оми, — заверяет Ацуму, целуя его в висок. — Я рядом.
— Ладно. — Сакуса кивает, медленно, но верно отходя от грани панической атаки. — Хорошо.
Он даёт себе некоторое время, прежде чем снова потянуться к телефону. Он собирается с духом, чтобы прочитать всё, что, чёрт возьми, сказал об этом отец. Всё не так ужасно, как он думал. Всё ещё было довольно плохо. Но, по крайней мере, это не было
«Ты гей?» или что-то в этом роде.
«Ты должен быть осторожен в своих действиях, Киёми. Если люди будут продолжать думать о таких вещах, это может повредить твоей карьере или твоим шансам найти себе приличную девушку. Особенно учитывая тот факт, что твой сосед, Ацуму, скорее всего, ведёт скверный образ жизни. Будь осторожен. Позаботься о себе».
— «Ведёт скверный образ жизни. Будь осторожен», — повторяет Ацуму, и слова горько звучат у него на языке.
— Я сосу член вашего сына на завтрак, сэр, и ему это нравится.
— Ацуму.
— Что? — Ацуму пожимает плечами, поворачиваясь лицом к забытому экрану телевизора. — Это правда.
— Я знаю, но просто… — Сакуса вздыхает. — Просто… не позволяй этому задеть тебя. Ацуму поворачивается и смотрит на него.
— Оми, иногда тебе действительно нужно прислушиваться к собственным советам.
Сакуса вспоминает, что буквально минуту назад был на грани потери рассудка и не мог дышать. Верно. Сакуса делает глубокий вдох, обнимает Ацуму и целует его в ухо, потому что знает, что это всегда вызывает у него мурашки.
— Прости, ладно? — искренне говорит Сакуса, уткнувшись ему в шею. — Мне правда жаль.
Ацуму смягчается и слегка поворачивает голову, чтобы уткнуться носом в волосы Сакусы.
— Не нужно извиняться за своего отца, Оми. И это не твоя вина. Что он считает обо мне то, что считает.
— Да, чёрт возьми, я это знаю, — ворчит Сакуса. — Но мне тоже не нравится, когда он так говорит о тебе. Я просил его прекратить, но он просто продолжает… чёрт, я не знаю. Мне жаль.
— Перестань извиняться, — ругается Ацуму, приподнимая лицо Сакусы за подбородок. — Послушай меня. Мне плевать на то, что люди думают обо мне. Я слишком люблю себя, чтобы позволить этой хрене забраться мне в голову. Дело не в этом.
Сакуса поднимает глаза.
— Тогда в чём? Он вроде как подозревает, о чём пойдет речь. Ацуму молчит, давая себе время посмотреть на парня, которого он любит, и нежно проводит рукой по его волосам.
— Оми, ты же знаешь, что это не может продолжаться вечно, верно? — спрашивает Ацуму. Сакуса молчит, но заставляет себя встретиться с ним взглядом. Даже после всех этих лет, независимо от того, насколько Сакуса научился игнорировать и подавлять это чувство, Ацуму всё ещё мог видеть страх в его глазах. Сакуса прижимает их лбы друг к другу и сжимает свободную руку Ацуму.
— Я знаю.
Ацуму это тоже пугает. Его пугает, что всякий раз, когда они затрагивают тему того, чтобы рассказать людям правду, Сакуса ведёт себя так, будто это то же самое, что попрощаться.
____________________________________________
Извините за смазанный конец, и да я снова тут:).
Автор оригинала: internetpistol
Переводчки: vasilisa_glossy
Беты переводчика: angerpistol
Ссылка на перевод:https://ficbook.net/readfic/10654073
Ссылка на оригинал: https://rchiveofourown.org/works/27074200
Слов:2347
Продолжи середцко 3/4: