Глава 7
- Ты!
Этот придурок попытался ударить Морка, но его дружки оценили ситуацию и крепко держали парня за руки.
- Нам лучше свалить, Тон. Не судьба, видно, сегодня поиграть по-крупному.
Парень, которого друзья назвали Тон, снова повернулся к Морку.
- Просто подожди. Мы еще не закончили с тобой, - он ткнул пальцем в лицо Морка.
Затем поспешно сел на мотоцикл и уехал. Его дружки последовали за ним, кидая из-за плеч мстительные и гневные взгляды.
Морку было плевать, он их не боялся. Единственное, о чем он беспокоился - это Манау. Если они снова будут преследовать ее, как она справится без посторонней помощи?
- Ты в порядке? - Морк повернулся к девушке, которая стояла у него за спиной. Она была действительно симпатичной и сейчас пребывала в оцепенении. Неудивительно, что те парни обратили на нее внимание.
- Все в порядке... Эм... Я... – неуверенно начала она.
- Меня зовут Морк. Ты Манау, верно? – голос Морка звучал дружелюбно.
- Да, - Манау кивнула. - Ты знаешь меня?
- Я - друг Рейна. Он рассказывал мне про тебя и даже показал твое фото, - уточнил он в ответ на ее вопрос.
- Рейн... Да! Его брат еще открыл кофейню в этом районе, да? - Манау улыбнулась, чувствуя себя в безопасности.
Морк помог ей, а также был другом такого хорошего парня, как Рейн, которого она знала. Так что он не мог иметь никаких плохих намерений на ее счет.
- Точно, - подтвердил он.
- Земля действительно круглая... – удивленно произнесла девушка, с интересом его разглядывая.
- Так куда... Куда ты идешь? – спросил ее Морк.
- Я ходила купить кое-что в магазине. По дороге домой те парни прицепились ко мне, - Манау поежилась, вспоминая произошедшее.
- Будь осторожнее в следующий раз, милашка, - Морк слегка коснулся ее плеча ободряющим жестом.
- Да, - Манау кивнула.
Произнесённое Морком "милашка" не несло никакого глубокого смысла, но заставило её сердце биться быстрее.
- Твой дом в этом районе, верно? Давай, я отвезу тебя, на случай, если эти придурки надумают вернуться, - предложил он.
- Спасибо тебе, - Морк забрал у нее из рук пакеты и отнес к мотоциклу.
- Сможешь сесть? - спросил он, усевшись на мотоцикл и надев шлем.
- Да. Я раньше ездила на мотоцикле, - смущенно ответила Манау.
- Могу себе представить, - усмехнулся Морк.
Она еще не совсем пришла в себя после произошедшего, но рассмеялась из-за его слов. Кто бы мог подумать, что, несмотря на свою суровую внешность, Морк мог так быстро расположить кого-то к себе.
- Тогда, залезай. Позвольте довезти вас до дома, - Морк склонился перед ней в шутливом поклоне.
- Да, господин таксист, - поддержала его шутку Манау.
Когда она сидела сзади, а Морк медленно ехал по дороге, девушка внезапно обнаружила, что все это время неосознанно улыбалась.
* Кафе "Голубое Небо" *
- Я уже решил, что мне придется сжечь пару благовоний, чтобы вызвать сюда твою душу, - Рейн махнул Морку, как только тот вошел в кафе.
- Хватит нести чушь, - огрызнулся Морк.
Он подошел к стойке, за которой стоял Рейн, но тот, кого он так старательно избегал, неотрывно смотрел на него. Морк бросил взгляд на Сана и коротко кивнул, чтобы не казалось, что он намеренно игнорирует его. Именно поэтому Рейн подозревал, что между ними что-то происходит.
- Я уже и не думал, что ты снова придешь в кафе, - произнес Сан.
- Почему это? – удивился Морк, стараясь выглядеть максимально естественно.
- Кто знает... Я думал, что если не попрошу тебя, то сам ты не придешь, - Сан задумчиво разглядывал пришедшего парня.
- Я пришёл не потому, что ты попросил меня. Я собираюсь заниматься здесь, - уточнил он, искоса поглядывая на Сана.
- Стойте, - Рейн, который сидел и слушал, как его брат и лучший друг препираются, улучил момент, чтобы прервать их.
Он был сбит с толку, не понимая, о чем они снова спорят. Оба до этого сказали, что между ними нет никаких проблем, но всё началось снова. И главный вопрос был в том – когда это Сан и Морк разговаривали друг с другом до этого?! Он просто ничего не мог понять.
- Когда вы говорили друг с другом? – уточнил он.
- Никогда! - Морк и Сан ответили одновременно.
Но этот ответ заставил Рейна с большим подозрением уставиться на них.
- Что ты так смотришь на меня? Не собираешься меня учить? – разозлился на своего друга Морк.
- Между прочим, я делаю это абсолютно бесплатно... - Рейн продолжал недовольно бубнить себе под нос, но все же пошел в заднюю часть кафе, чтобы взять учебники.
Затем они с Морком прошли к свободному столу.
Морк бросил убийственный взгляд на Сана, прежде чем начать снова его игнорировать. В глубине души он не мог не ругать себя за то, что считал себя важным для другого человека. Морк думал, что Сан решил, что он пришел в кафе только потому, что Сан попросил об этом в LINE.
- Почему ты сегодня так поздно? - спросил Рейн после того, как сел напротив и открыл книгу.
Он вспомнил, что перед выездом из дома Морк отправил ему сообщение о том, что он уже в пути. Обычно, ему нужно было где-то минут двадцать, чтобы доехать сюда. Но сегодня он сильно опоздал.
- Это из-за твоей Манау, - недовольно пробурчал Морк.
- Что произошло?? - Рейн тут же поднял голову и посмотрел на друга.
Он уже несколько дней не видел Манау, и уже собирался придумать какой-нибудь план, чтобы встретиться с ней.
- Я случайно увидел, что ее преследуют какие-то парни. Вот я и помог, - объяснил Морк.
- Как она? Они ничего ей не сделали? Сколько парней там было? А что...? – вопросы сыпались из Рейна как горох.
- Ты такой беспокойный, - Морк перебил его, усмехаясь.
В прошлом он видел, как Рейн говорит с девушками, но он никогда так не волновался.
- Прекрати смеяться надо мной. Ответь мне, - Рейн схватил его за руку и умоляюще посмотрел на друга.
- Манау просто испугалась. Они ничего не сделали ей, пытались получить ее номер телефона, - сказал Морк, освобождая руку из захвата Рейна. - Но даже когда я пришёл, они не выглядели сильно напуганными и не собирались так просто отступить. Так что скажи ей, чтобы была осторожнее.
- Если они не прекратят преследовать её, то Манау будет небезопасно ходить по этому району. Возможно, они будут подкарауливать ее возле дома, - заволновался Рейн.
- Она нравится тебе или нет? – поддразнил его Морк. - Это отличная возможность для тебя побыть ее телохранителем. Если они вернуться, ты их прогонишь.
БАХ!
Сан поставил на стол поднос, на котором стоял кофе и пирожное, так что кофе едва не пролился. Морк недовольно посмотрел на него, а Рейну стало очень любопытно, почему его брат злится.
- Что случилось на этот раз? - строго спросил Сан.
- Много чего, - грубо ответил Морк.
Сан снова напомнил ему о том, что произошло несколько дней назад, когда ему показалось, что Сан беспокоился о нем. Но Као все еще был в его сердце, поэтому Морк не хотел, чтобы Сан снова заставлял жаловаться ему.
- Успокойтесь, - Рейн поспешил вмешаться, потому что не хотел, чтобы эти двое снова поругались.
На этот раз он чувствовал, что Морк реагирует не так как обычно, когда хочет продолжать спорить. Рейн всё ещё не понимал, что происходило между ними. Они оба сказали, что между ними нет никаких проблем, тогда почему сейчас казалось, что эти двое готовы убить друг друга? Если бы Морк рассказал ему в чем дело, то, возможно, он бы помог решить эту проблему.
- Я просто напоминаю с абсолютно добрыми намерениями, - Сан отказывался останавливаться. - Вам двоим незачем рисковать, связываясь с такими людьми. Если вы снова увидите, что они пристают к этой девушке, просто скажите её родителям, чтобы они обратились в полицию. В этой стране есть законы. Так что пусть полиция занимается этим.
- Если полиция может решить все проблемы, то почему такие уроды все еще бродят по улицам? – резко возразил Морк.
- Это логика таких людей, как ты, которые любят драться и использовать насилие для решения проблем! – голос Сана уже разносился по всему кафе.
- Так и есть! Я из тех, кто любит применять силу. Ну и что?! - Морк встал и посмотрел на Сана так, будто хотел его ударить.
Его раздражало, что Сан считал, что он может только размахивать кулаками. Разве не он рисковал ранее своей жизнью, чтобы спасти Сана от тех головорезов?
- Всё, достаточно, - Рейн снова вмешался. - Морк, пожалуйста, сядь. Пи'Сан, возвращайся к работе и дай мне поговорить с ним. Сегодня держитесь друг от друга подальше!
Рейн посмотрел на них обоих. И Сан, и Морк, казалось, немного успокоились.
Морк сел обратно за стол, а Сан вернулся к работе. Но их взгляды были все еще полны убийственных чувств, которые заставили Рейна сомневаться в том, что идея пригласить Морка учиться в кафе была такой уж хорошей. Лучше бы сегодня они занялись уроками у него дома.
Это кафе выстоит сегодня?
* Дом Као *
Као рано встал, чтобы успеть собраться в колледж. После душа он оделся и спустился вниз, чтобы позавтракать с матерью и сестрой. Даже по выходным он старался вставать пораньше, чтобы поесть рис в кругу семьи. Ему казалось, что совместный прием пищи сближает их и сохраняет семейные традиции.
- Ты придешь сегодня позавтракать с нами? - Као разговаривал с Питом по телефону, спускаясь по лестнице.
С того дня, как они начали встречаться, Пит каждый день приходил к Као на завтрак.
- Сегодня, наверное, не успею. Поешь без меня, - грустно звучал в телефоне голос Пита.
- Если ты опаздываешь, то можешь не заезжать за мной. Я сам доберусь, - предложил Као.
- Все в порядке. Я приеду, - пообещал Пит и отключился.
- Хорошо. Езжай аккуратнее, - Као повесил трубку, направляясь к обеденному столу.
Мама и Гиб, его сестра, повернулись к нему.
- Говорил с Питом? – уточнила мама.
- Да, мам, - Као кивнул головой, усаживаясь за стол.
- Он позавтракает с нами сегодня? – мама расставляла еду на столе и ласкового смотрела на сына.
- Он поздно выехал из дома, поэтому не успеет. Пит заберет меня, и мы поедем на учебу, - пояснил он и принялся за еду.
- Пит хороший парень. Он каждый день подвозит Као, как будто они встречаются, - поддразнила Гиб.
После ее слов атмосфера на кухне потяжелела, так как это было именно то, что скрывал от них Као. Мама бросила быстрый взгляд на сына, потом повернулась к Гиб.
- Что ты такое говоришь, Гиб? Как они могут встречаться?
Ее слова заставили Као еще больше нервничать. И он подумал... Что, к счастью, он еще не говорил с ней насчет Пита и того, что они влюблены друг в друга. Скорее всего, она не смогла бы это принять. Као не хотел, чтобы хорошая атмосфера в их доме и семейные отношения оказались разрушены.
- Это так странно для тебя, мама? - сказала Гиб со смехом.
- Ты о чем? – мама присела и непонимающе посмотрела на нее.
- Ну... что у твоего сына мог бы быть любовник-парень, - Гиб продолжила с большим энтузиазмом, - моя подруга Джуб Джаенг сказала, что от Пита и Као исходит своеобразная энергетика страсти. Она даже попросила у меня разрешения снова увидеть их вместе. Она точно их шиппер!
Као, державший в руках стакан с водой, был так ошарашен, что чуть не выронил его. Теперь он понял, почему в тот день Джуб Джаенг смотрела на него и Пита таким странным взглядом. Оказывается, она думала, что они любовники.
- Что за бредовые мысли у тебя в голове?! Мы с Питом просто друзья. Ты только и делаешь, что дразнишь меня! Тебе лучше было бы сосредоточиться на своей успеваемости. Не ты ли вчера жаловалась, что не смогла написать тест?
Као пытался неловко оправдаться, хотя и боялся, что такое резкое отрицание вызовет только больше подозрений у матери и сестры.
- Боже, Као, не сыпь мне соль на рану, - его сестра скривилась.
Он протянул руку и погладил ее по волосам, а затем быстро сменил тему, спросив об успехах в школе.
- Кстати об экзаменах... Я должна была спросить тебя еще вчера, Као, - его мать неожиданно что-то вспомнила.
- Да?
Директор знал, что Као был одним из лучших студентов, поэтому он хотел, чтобы Као позанимался с его сыном. Он мечтал, чтобы тот смог поступить на один факультет с Као. Но так как его сын был немного медлительным, то обучение в учебных центрах, возможно, не принесло бы необходимых результатов, потому что там никто не возился с теми, кто не хотел учиться.
- Као...
Он колебался, потому что в последнее время и так слишком много учился. Кроме того, он помогал с занятиями Питу. Если согласится на эту подработку, то их встречи с Питом станут еще реже.
Кроме того, директор Напакорна был довольно старомоден и имел некоторые предубеждения насчет однополых отношений. Као до сих пор помнил, как его мать жаловалась на то, что ее ученик был болен, поэтому не мог сдать предмет. Но при решении этой проблемы, открылась другая, более важная, которая и затянула весь процесс завершения обучения.
Директор наотрез отказывался подписать выпускной аттестат, не пытаясь даже выслушать причины, потому что ему просто не нравилось, что этот студент - гей. Он утверждал, что двое учащихся были любовниками, хотя они делали всё возможное, чтобы исправить ситуацию.
Если бы директор узнал, что Као - гей, то неизвестно, как бы это отразилось на его матери. Она наверняка бы потеряла его доверие. Он имел право оценивать ее работу и продвигать по служебной лестнице... И если бы правда о Као дошла до директора, его предубеждения повлияли бы на работу матери.
Као уже чувствовал себя виноватым.
Директор продолжал настаивать. Он сказал, что оплатит занятия Као и даст столько, сколько тот попросит. Так что Као ничего не оставалось, как выделить для этих занятий субботу и воскресенье.
- Все в порядке, мам.
Као был искренен и согласился. Он всегда был человеком, который прежде всего думал о других, и не мог отказать им в просьбах. Это можно было назвать его даром и проклятием одновременно. Однако, Као всё еще пытался убедить себя, что ничего плохого не произойдет.
***
- Здравствуйте, тётя.
Као помог матери убрать со стола после завтрака. Он предполагал, что если Пит не успеет заехать за ним, то он позвонит. Через некоторое время он услышал, как у ворот остановилась машина. Као рассчитывал, что Пит не будет заходить, но через мгновение его довольное лицо показалось на пороге. Он поприветствовал маму Као и его сестру. Он слишком любил поиграть в воспитанного мальчика.
Бесит!
- Привет, Пит, - мама улыбнулась.
- Наш повар приготовил замечательный черничный пирог. Я запомнил, что Гиб любит его, так что привез ей немного, - сказал Пит, передавая контейнер с пирогом.
- О, Пит, ты очень добрый! Спасибо, - мама Као похвалила его и взяла привезенный им пирог.
Као с раздражением посмотрел на Пита. Он опять подлизывался к его матери и сестре, хотя они и так обожали его. Настолько сильно, что он уже занял место любимого сына, оттесняя Као в сторону.
- Ты так стараешься для мамы и Гиб... но будь осторожен. Гиб привыкнет к этому и будет использовать тебя, - сказал Као.
- Эй, не говори так! – раздался раздраженный голос его сестры.
Пит засмеялся, когда увидел как нахмурилась Гиб.
- Ладно, пошли уже, - пробубнил Као. - Хотя конечно, ты можешь остаться и продолжать зарабатывать очки у моей мамы. Но тогда мы опоздаем.
- До свидания тётя, мы поедем, - Пит поклонился матери Као и с улыбкой подмигнул Гиб.
- Да, сынок. Езжай осторожно, - мама Као проводила их двери.
- Хорошо, - Пит улыбнулся ей и вышел на улицу вслед за Као.
Они вдвоем сели в машину, припаркованную около дома. Пит посмотрел на мрачное лицо Као и расхохотался. Он знал, что Као смущен, потому что он так общался с его семьей. Но Као также знал, что Пит делал все это, чтобы тот чувствовал себя комфортно...
- Разве плохо, что я вежлив с твоей матерью и сестрой? Ты же знаешь, для кого я это делаю? – все же решил уточнить Пит.
- Все в порядке. После учебы, мы с мамой и сестрой отметим это событие, - Као хмыкнул.
После того, как они начали встречаться, если обстановка между ними накалялась, Пит разряжал ситуацию тем, что целовал его. Более того, он постоянно флиртовал, флиртовал, флиртовал всякий раз, как только появлялась такая возможность!
- Ты очень милый, - вот и сейчас Пит не изменил себе.
- Придурок, - пробурчал Као под нос.
- А я милый? – внезапно спросил он своего парня.
- Оой... Пит! Ты человек номер один, когда дело касается лести самому себе, - Као в шутку ударил его по ноге.
- Твои мысли всегда расходятся с действиями. Если ты смущаешься, скажи это. Если что-то выглядит милым, скажи, что это мило, - продолжал дразнить его Пит.
- Надоело разговаривать с людьми, которые обманывают самих себя, - Као отвернулся и начал смотреть в окно.
Он вспомнил время, когда они еще не были вместе. Раньше они с Питом ненавидели друг друга до смерти. Никто из них и представить себе не мог, что скоро прикосновение их рук и ног станет таким естественным. Кто бы мог подумать, что однажды, они станут достаточно близки, чтобы влюбиться. Что однажды, каждый из них станет счастьем для другого.
Жизнь - все-таки забавная штука.
------------------------
Перевод: Диана
Редактор: Sato Ri