Глава 4
* Кафе «Синее небо» *
Рейн вернулся в кафе в приподнятом настроении. Он не только встретил Манау, но еще смог проводить ее до дома и узнать адрес девушки. Манау оказалась из богатой семьи, но несмотря на свой статус девушка была милой, простодушной и воспитанной. Именно такую девушку мечтал встретить Рейн. В силу своего возраста у нее еще сохранились детские черты. Но когда Рейн с ней общался, она не напоминала ему ребенка.
«Между нами всего несколько лет разницы», - думал Рейн.
- Ты задержался, - проворчал Сан.
- По дороге я встретил знакомого, - отмахнулся он от брата.
Рейн поставил на стол продукты, которые только что купил, а сам, громко смеясь, присел напротив. Сан раздраженно наблюдал за ним все это время. Больше было похоже, что его младший брат встретился с кем-то большим, чем нежели с просто знакомым.
- Ты со вчерашнего дня ведешь себя странно. Ты случаем не влюбился? – попытался выведать он.
- Это так очевидно? Или ты эксперт в любовных делах? - Рейн посмотрел на брата, который никогда не был обделен женским вниманием.
Сан не любил носить модную одежду, предпочитая простые вещи. Но это не мешало ему хорошо выглядеть. Он пытался казаться обычным, но все равно выделялся среди своего окружения. Несмотря на такое повышенное внимание к своей персоне, Сан все еще был одинок. Последний раз он был в отношениях на третьем курсе, когда учился в университете. Чувства в их паре были искренними, поэтому после расставания Сан не видел причин для страданий и продолжал оставаться в хороших отношениях со своей бывшей девушкой.
- Сан, тебе следует начать с кем-то встречаться. Сюда приходит столько красивых девушек, которые мечтают заполучить тебя, неужели тебе все равно? - с укором в голосе произнес Рейн.
На самом деле, ему нравилось дразнить Сана на эту тему. Но в итоге он всегда проигрывал брату.
- Пока монах не ест курицу, он не будет злиться на прихожан, - спокойно ответил Сан назойливому брату*.
- Правда? Может у тебя давно кто-то есть, и ты просто не хочешь говорить со мной об этом? – продолжал допытываться Рейн.
- Не надоедай! – огрызнулся в ответ Сан.
- Ок, все, не буду, - быстро пробубнил Рейн, поднимая руки верх в знак согласия, когда увидел злость в глазах брата.
С другой стороны Рейн все-таки понимал одиночество Сана. До выпуска он возился с подготовкой к открытию собственного кафе, после выпуска он целыми днями был занят работой. Одним словом у Сана не было времени на любовь и прочие вещи связанные с чувствами.
- Кстати, сегодня я иду с друзьями на вечеринку, – предупредил он брата.
- Опять? - Сан закатил глаза, услышав слова Рейна.
- В смысле опять? Я уже пару дней никуда не выходил. Из нас двоих это ты недавно ходил выпить! – в голосе Рейна зазвучала обида.
- Прости, забыл, что ты у нас старший! В следующий раз обязательно отпрошусь у тебя, прежде чем куда-либо пойти, - подколол младшего Сан.
- Хойй! Сан, я помню, что я младше, ты можешь идти куда захочешь. Сегодня особый случай - день рождения у Болла! Я не могу не пойти, он сильно разозлиться, - Рейн высказал все возможные причины, по которым он должен быть на вечеринке.
- В наше время это нормально ходить на вечеринки, и я не собираюсь делать ничего плохого. На этот раз даю тебя слово, что ввязываться в драки не буду! – Рейн приложил руку к сердцу и заглянул брату в глаза.
- Кто еще будет с тобой? – закатив глаза, уточнил тот.
- Я, Бол, Голф и Морк, зачем тебе? – удивился вопросу Рейн.
- Просто. Раз уж ты идешь с этими ребятами, постарайся ни во что не влипнуть. Особенно эти слова касаются твоего лучшего друга, - Сан сделал строгое лицо.
- Морк столько хорошего для тебя сделал! Он бы расстроился, услышав такое, – Рейн все еще недоумевал, почему эти двое так взъелись друг на друга.
- Постарайся вернуться не поздно, - поменял тему разговора Сан.
- Хорошо, папочка! - съязвил Рейн, складывая руки в жесте «Вай».
Ночью *
Морк привез домой Рейна в час ночи. Сегодня молодой человек не стал напиваться, в отличие от друга, который напился до потери сознания . Морк прекрасно помнил, что ему предстоит отвезти Рейна домой, а если Сан застукает их обоих до отвала пьяными, да и к тому же Морка в таком состояние севшего за руль с его братом, он не поленится и будет ругаться до самого утра.
Дом Рейна находился в конце улицы, самый последний. Братья жили вдвоем в двухэтажном доме. Родители в юном возрасте оставили мальчиков на произвол судьбы. Мать после развода с отцом второй раз вышла замуж за иностранца и уехала жить заграницу. Когда Рейн перешел в старшую школу, их отец уехал на заработки и до сих пор не вернулся. Это объясняло отцовское поведения Сана, и Рейн относился к этому с пониманием.
- Морк, сейчас очень поздно, заночуй сегодня у меня, - будучи до потери сознания пьяным, Рейн все-таки мог разговаривать и переживать за своего друга. - Ты тоже пил, но довез меня до дома. Если честно я всю дорогу боялся, что ты где-нибудь уснешь за рулем.
- Я не настолько пьян по сравнению с тобой, - проворчал Морк.
- Ты что боишься Сана, поэтому не хочешь остаться? - не унимался Рейн.
- Не боюсь, просто я не люблю слушать его ворчание! - незамедлительно ответил Морк.
Он очень часто оставался в этом доме, и раньше его не волновало ворчание Сана. Он просто не обращал на него внимание. Но после их последней встречи Морк не хотел сталкиваться с ним. В тот день он был единственным выпившим, и ему пришлось много чего выслушать. А сейчас Рейн был в таком состоянии, и хоть немного, но Морк тоже выпил. Поэтому о том, что может произойти сейчас, если Сан увидит их пьяными, Морк даже думать не хотел.
- Ты не заметил? Сан перестал плохо к тебе относится, с тех пор как ты помог ему. Сейчас его поведение больше показывает его заботу и переживание касательно тебя. Сам подумай, он ведет себя точно так же, как со мной, - Рейн хотел, чтобы Морк посмотрел на действия Сана с лучшей стороны.
Сам Морк тоже видел эти изменения в поведении Сана, но лишь буркнул в ответ:
- Вот пусть о тебе он и заботится. Мне нотаций моего отца хватает.
- Это значит, что ты не останешься? Сам подумай, сейчас час ночи, Сан уже давно спит, - не отступал Рейн.
В итоге ему все же удалось убедить Морка. Молодой человек прикинул, что сейчас было уже час ночи, значит домой он доберется в лучшем случае к четырем утра. Лень охватила Морка, да и сил не было ехать дальше, и он решил согласиться с Рейном.
Рейн открыл ворота, чтобы Морк смог припарковать свой мотоцикл, после они проследовали внутрь. Парни старались не шуметь, чтобы не разбудить хозяина кофейни. Но эти два друга кое в чем ошиблись - любитель длинных речей еще не спал, ожидая возвращения брата.
Когда Рейн с Морком зашли в гостиную, они увидели Сана, сидевшего на диване. На звук открывшейся двери Сан повернул голову в сторону парней, и молча наблюдал за ними. Сан старался придать безмятежность своему виду, чтобы они не догадались, какую цель он преследует бодрствуя в час ночи. Он сразу же понял, что эти двое под градусом, но продолжал молчать.
- Сан, почему ты еще не спишь? - нерешительно спросил Рейн, который не был готов к такому повороту событий .
До этого Рейну казалось, что он был очень пьян, но после того как его взгляд встретился с взглядом его второго отца, парень почувствовал что резко трезвеет.
- Смотрю фильм, - холодно произнес Сан.
- Понятно! Ммм Морк сегодня ночует у нас, - Рейн махнул рукой в сторону друга.
Сан перевел взгляд с брата на человека, который стоял рядом с ним в полном молчании. Если бы это произошло в прошлом, Сан не задумываясь начал бы ругать Морка. Но сейчас Сан понимал, что между ним и Морком многое меняется. После недавних событий они уже не были прежними.
- Морк сегодня был очень прилежным, он выпил совсем чуть-чуть. Если бы не он, я бы сейчас спал где-нибудь в пабе, - не дожидаясь действий Сана, Рейн начал защищать друга.
Рейн не хотел очередной ссоры между братом и лучшим другом. Да и к тому же, если все так продолжится, Морк и вовсе перестанет к ним заходить. За себя Рейн не переживал, он прекрасно понимал поведение брата. Сан всегда заботился о нем, заменив обоих родителей, когда те оставили их.
- Ну, тогда мы пошли спать, - с этими словами Рейн подтолкнул Морка, намекая ему быстро подняться наверх, пока Сан не начал их ругать.
Морк последовал за Рейном, продолжая чувствовать на себе взгляд Сана. Этот взгляд заставлял его чувствовать себя странно. Он никогда раньше не боялся Сана и не придавал значения его глазам. Сейчас Морк недоумевал, почему теперь эти глаза так сильно его смущают, а сердце необычно сильно колотится.
- Почему ты и Сан так странно себя ведете в последнее время? - спросил Рейн, как только они зашли в комнату.
- В смысле странно? - задал ответный вопрос Морк, наблюдая, как Рейн ложился на кровать.
- Не знаю, как это объяснить. Просто вы оба какие-то странные, - продолжал Рейн, с подозрением наблюдая за выражением лица Морка. - Может между вами произошла какая-то ссора, о которой я не знаю?
- Ты спрашиваешь - не подрались ли мы? Не переживай, ты обязательно о таком узнаешь, – усмехнулся Морк.
- Знаешь, мне временами кажется, что вы себя так ведете не потому, что друг друга ненавидите, а совсем наоборот, - взгляд Рейна задумчиво скользил по потолку.
Морк не стал отвечать другу, притворившись увлечённым игрой на телефоне, хотя он совсем не был любителем телефонных игр. Мысли Морка были заняты словами Рейна. Он был прав - между ними что-то изменилось после той ночи, когда Сан подвез его домой. В начале Морк пытался убедить себя в том, что ему все это просто кажется. Но сейчас ... неужели все так очевидно, даже Рейн это заметил.
- Даже сейчас Сан повел себя странно. Обычно, когда я возвращаюсь домой в таком состоянии, Сан до потери пульса читает нотации, а сейчас ни слова не сказал, - продолжал приводить аргументы в подтверждении своим мыслям Рейн.
- Не накручивай, может он просто устал? – Морк пытался говорить будничным тоном.
- Ты тоже в последнее время очень странный, - пробормотал Рейн, погружаясь в сон.
Морк хотел казаться равнодушным, в то время как его сердце бешено колотилось. Он повернулся в сторону Рейна, который уже спал. Прокрутив все сказанное лучшим другом, Морк предпочел думать, что Рейн все это сказал будучи пьяным, не соображая, о чем говорит.
- Сумасшедший! - проворчал Морк человеку, который уже давно ничего не слышал.
Прежде чем лечь спать, Морк решил принять душ. Он направился к шкафу за полотенцем и вещами, которые оставлял у Рейна. Взяв все необходимое, Морк направился в ванную. Вернувшись, он лег с мыслями, что вот-вот уснет, как вдруг его живот громко заурчал. Тут-то Морк вспомнил, что после обеда еще ничего не ел. Теперь будучи голодным, ему не удавалось уснуть.
- Почему ты именно сейчас вспомнил, что голоден, - ругал сам себя Морк, проверяя время на телефоне.
Экран показывал 1:30, что еще больше разозлило парня. Морк подумал, если продолжить лежать с закрытыми глазами, у него получится уснуть. Но живот не унимался прося еды, все больше и громче требуя свой ужин.
- Если я сейчас же что-нибудь не съем, то проваляюсь без сна до самого утра, - Морк еще раз проверил время на телефоне, было два часа ночи.
В итоге он решил спуститься вниз и найти что-нибудь для перекуса. В доме царила гробовая тишина. Морк помнил, что комната Сана находится внизу, поэтому пытался вести себя, как можно тише. Морк не знал - он сейчас больше боится оказаться лицом к лицу с приведением или же Саном. Парень облегченно выдохнул, когда в гостиной никого не оказалось. Если бы сейчас Морка поставили бы перед выбором, столкнуться с призраком или Саном, он, не задумываясь, выбрал бы первое.
- Тут нечего есть, - прошептал себе под нос Морк, когда не обнаружил в холодильнике ничего съедобного.
Он был заполнен продуктами, которые были либо сырыми, либо вегетарианскими. Он решил сам что-нибудь приготовить, его живот непрерывно урчал, требуя еду.
- Можно приготовить лапшу, - быстро сообразил парень. Да и к тому же он прекрасно знал, где она лежала. Рейн частенько готовил ему, когда Морк оставался у них.
Банг!
Кастрюля выскользнула из его рук и с грохотом полетела на пол.
- Меня можно понять, все-таки я готовлю в первый раз! - оправдавшись перед собой, молодой человек был рад тому, что упала именно кастрюля, а не чашка или тарелка.
Окажись все иначе, ему пришлось бы приостановить готовку и начать убираться так и оставшись без ужина.
- Что ты делаешь?
Прозвучавший голос заставил Морка быстро поднять кастрюлю и повернуться в сторону двери. Обладатель голоса стоял, оперевшись на дверь, с удивлением наблюдая за происходящим на кухне. Руки Морка, которыми он держал кастрюлю, при виде Сана заледенели.
- Я ... проголодался и не смог уснуть, решил спуститься и перекусить. Но еды в холодильнике нет, и я решил приготовить лапшу, - с неохотой ответил Морк.
Сан в это время продолжал стоять и смотреть на Морка. После его объяснений, Сан кивнул в знак понимания, проходя мимо Морка к холодильнику за водой.
«Должно быть Сан шел на кухню попить, и я в это время уронил кастрюлю. Это лишь случайность. Хотя таких случайностей в последнее время многовато-то...» - думал про себя Морк.
- Где Рейн? – поинтересовался Сан.
- Давно спит, - Морк по-прежнему держал кастрюлю в руках.
- Собираешься готовить лапшу быстрого приготовления? – глядя на него, уточнил Сан.
В ответ Морк просто пожал плечами.
- Ты вообще умеешь готовить? – с сомнением спросил Сан.
- Я знаю что делать, это не сложно! – ответил Морк, стараясь не показывать свое смущение.
Сан про себя посмеивался над ответом Морка. Потому что знал, что тот ничего не смыслит в готовке и в домашних делах. Только касательно драк и разборок Морк был профессионалом.
- Подожди здесь, я приготовлю тебе поесть, - предложил он ему.
- Не парься, я сам справлюсь! – Морк и не думал соглашаться.
- Садись уже, я не для тебя стараюсь, просто не хочу, чтобы ты сломал кастрюлю! - зло проворчал Сан.
Морк решил больше не спорить, и присел за стол. Он наблюдал за ловкими движениями Сана и раздумывал. Он правда решил ему помочь, потому что переживал за состояние кухни? Или за его предложением скрывалось что-то иное? Морк отогнал эти мысли, ведь Сан был прав. Если бы он разрешил Морку продолжить готовить, на кухне воцарился бы хаос.
Атмосфера на кухне накалялась, в воздухе повисла неловкость, из-за которой Морк не знал что делать. Что вообще между ними происходит? Ненавидят ли они друг друга как прежде? Они перестали ругаться и подкалывать друг друга. Поведение Сана изменилось, и Морк не знал как теперь ему следует себя вести. Поэтому после той ночи Морк не хотел видеться с Саном.
«Сан тоже странно себя ведет. Постоянно расспрашивает о тебе», - слова Рейна вновь всплыли в памяти Морка. Он снова начал прокручивать это в голове. Вначале он снова попытался заставить себя поверить в то, что это лишь его фантазии. Но тут же мысль о том, что эти изменения заметил не только он, но и Рейн, заставили его поверить в это.
- Ты часто просыпаешься среди ночи, чтобы поесть? - Сан продолжал готовить и разговаривать с Морком.
Он сполоснул креветок в теплой воде и положил в кастрюлю с лапшой. Наблюдавший за действиями Сана Морк знал, что брат его лучшего друга хорош во всем, касательно домашних дел, не хуже любой домохозяйки.
- Не знаю ... - растерянно протянул Морк.
- Как ты можешь не знать? – удивился Сан.
- Когда такое происходит дома, я просто открываю холодильник и нахожу что-то поесть. Но в этом доме все иначе, в холодильнике нет ничего съедобного! – возразил Морк хозяину дома.
Как только они начали разговаривать, Морк почувствовал, что неловкость куда-то исчезла. И он решил - разговаривать намного лучше, чем сидеть в неловком молчании.
- Значит, твои родители оставляют в холодильнике так много закусок, что теперь у тебя появилась привычка просыпаться среди ночи, чтобы их съесть? – Сан улыбнулся, ловко орудуя ножом.
- Кто бы говорил! У самого-то в холодильнике нечего есть. Из нас двоих это ты странный! - Морк обижено надулся.
Хотя прекрасно знал со слов Рейна, что Сан любит свежеприготовленную еду, жалуясь что от старой еды в холодильнике появляется плохой запах. Поэтому он туда ее не ставит и заранее приготовленных закусок у них не бывало. Рейну часто приходилось готовить голодному Морку среди ночи.
Морк украдкой наблюдал за Саном, и неожиданно для себя отметил, что брат его лучшего друга действительно очень красив.
- Почему ты так смотришь? - произнес Сан, заметив на себе взгляд Морка.
Он поставил перед Морком тарелку с супом и сказал:
- Готово.
В итоге вместо лапши быстрого приготовления Сан приготовил Морку «Том Ям». Манящий запах блюда быстро распространился по комнате, заставляя живот Морка урчать еще сильнее.
- Спасибо! - очень тихо, почти шепотом, пробубнил Морк.
Но Сан все-таки это услышал. Морк думал, что он сразу же уйдет, когда еда будет готова, но вопреки его ожиданиям, Сан присел напротив. Действия Сана заставили Морка посмотреть на него, откладывая в сторону ложку и вилку, которыми он собирался есть.
- Разве ты не голодный? Не хочешь есть? – удивился Сан.
- Сан, ты можешь идти спать. Я позже приберусь на кухне, – обратился к нему Морк.
- Все в порядке... - отмахнулся Сан.
- Что ты имеешь в виду? – прозвучал в ответ удивленный вопрос.
- Разреши мне посидеть здесь, пока ты закончишь. Я сам потом все уберу. Боюсь, ты напортачишь на моей кухне, - пояснил Сан.
- Ты сама доброта! - чувство голода взяло верх над Морком, и он согласился.
Морк ел, стараясь не обращать внимание на человека, сидящего напротив. Он не понимал - еда на самом деле такая вкусная или он сильно голодный.
- Рейн сказал мне, что ты больше не ввязываешься в разборки, - нарушил тишину Сан.
Он продолжал с любопытством наблюдать за Морком, который с большим аппетитом ел суп. Для любого повара это большая честь, когда его блюда оценивают по достоинству.
- Не начинай читать мне нотации! Я ем! – тут же взвился парень, сидящий напротив.
- Это все, что я хотел спросить, больше ни слова, - Сан поднял руки в примирительном жесте.
- Обычно, я ни с кем на такие темы не разговариваю, - пояснил свои грубые слова Морк.
- Правда? Все нормально, поверь, ты можешь делиться этим со мной, - Морк в недоумении поднял свой взгляд с «Том Яма» на красивое лицо Сана.
Парень был удивлен тем, что Сан просто сидел и наблюдал за тем, как он ест, как будто смотрел увлекательный фильм.
Сердце Морка снова забилось в быстром темпе, как недавно, когда они с Рейном зашли домой и Сан так же смотрел на него.
***
Прим. пер.: Слова Сана подразумевают, что он не хочет встречаться со своими посетителями, т.е. заводить роман на работе.
----------------------------
Перевод: Seoul Kim
Редактор: Sato Ri