Разрушенный Дворец

Лалиса
После бессонной ночи я захожу в гостиную, окна которой выходят на двор перед домом. В одном из проемов между бесконечной чередой окон, образующих фасад, втиснута мягкая скамейка. Я плюхаюсь на подушки и впиваюсь взглядом в круглую подъездную дорожку. Телефон лежит на коленях, но он молчит всю ночь и все утро. Ни единого звонка, ни одного сообщения. Ничего.
Моё разбушевавшееся воображение подкидывает всевозможные картины того, что могло случиться. Он в камере. Он в комнате для допросов. Его запястья и лодыжки скованы наручниками. Он не отвечал на вопросы, и полицейский избил его. Придется ли ему сидеть в тюрьме до суда? Я понятия не имею, как работает весь этот процесс: арест, обвинение, суд.
Зато я прекрасно понимаю, что чем дольше нет Чонгука и Хосока, тем хуже мне становится.
- Доброе утро.
От звука незнакомого мужского голоса я чуть не падаю со скамейки. На секунду мелькает мысль, что в дом кто-то залез или вернулись детективы, чтобы провести обыск. Но, повернувшись к двери, я вижу Ким Намджуна.
Со сбритой бородой, в слаксах и рубашке поло он уже не напоминает бездомного и больше похож на отца какого-нибудь ученика Астор-Парка, частной школы, где мы с Чонами учимся.
-Лалиса , верно? - На его лице проступает неуверенная улыбка.
Я отрывисто киваю и, положив телефон экраном вниз, отворачиваюсь обратно к окну. Совершенно не представляю, как мне себя с ним вести.
Вчера вечером я спряталась в спальне, предоставив заботу о Намджуне Тэхёну и близнецам. Не знаю, что они ему про меня рассказали, но очевидно, что он не понимает, кто я, и не помнит про письмо, которое получил от моей мамы, перед тем как отправиться в путешествие и полетать на дельтаплане, где, как предполагали, он и погиб.
Тэхён зашел ко мне, перед тем как пойти спать, и сообщил, что Намджун в зеленой комнате для гостей. Я понятия не имела, что у них есть зеленая комната для гостей, и уж тем более не знала, где она находится.
От мучительного чувства беспокойства мне хочется убежать и спрятаться. Вообще-то, я и так пряталась. Но он все равно нашел меня, и встреча с собственным отцом пугает меня в миллион раз больше, чем стычка с сотней грубых девчонок в школе.
- Хорошо, Лалиса, я слегка растерян.
Я вздрагиваю, потому что его голос звучит совсем рядом. Глянув через плечо, вижу, что он стоит всего в паре шагов от меня.
Я упираюсь пятками в подушку на скамейке, заставляя себя не двигаться. Он обычный человек: две ноги, две руки, - который, получив от умирающей женщины письмо о том, что у него есть дочь, вместо того чтобы отыскать эту женщину и ребенка, отправляется в путешествие. Вот такой человек.
- Ты слышала меня? - Сейчас он кажется еще более растерянным, как будто никак не может понять, то ли я специально его игнорирую, то ли у меня просто проблемы со слухом.
Я бросаю отчаянный взгляд на окно. Где Тэхён? И почему Чонгук все ещё не дома? А что если он никогда не вернется домой?
Резкий прилив паники сжимает горло, отчего почти невозможно дышать.
- Я слышала вас, - наконец выдаю я.
Намджун подходит ещё ближе. Я ощущаю запах мыла или шампуня, которым он пользовался сегодня утром.
- Не знаю точно, чего я ждал, когда вчера вечером вылезал из такси, но... - Его тон становится насмешливым. - Черт побери, точно не этого. Из рассказов Тэ я понял, что Чонгука арестовали?
Я снова киваю. И почему-то мне не нравится, что он так назвал Тэхёна. Неправильно, что какой-то чужак произносит его уменьшительное имя.
Он не чужак. Он знает их с рождения.
Я задумываюсь: наверное, если в доме Чонов и есть чужак, то это я, а никак не Ким Намджун По-моему, Хосок даже говорил мне, что Намджун - крестный отец всех братьев.
- Однако никто не подумал объяснить мне, кто ты. Меня, конечно, долго не было, но особняк Чонов уже давно стал холостяцкой берлогой.
По спине пробегает холодок. Нет. Боже, нет. Я не хочу говорить об этом сейчас. Но светло-голубые глаза Намджуна изучают мое лицо. Он ждет ответа, и я понимаю, что должна хоть что-то ему сказать.
- Хосок - мой опекун.
-Хосок - твой опекун? - с удивлением повторяет он .
- Да.
- А кто твои родители? Друзья Хосока? Я их знаю? - интересуется он, но как будто спрашивает сам себя.
Меня охватывает паника, но, к счастью, мне не приходится отвечать ему, потому что вдруг я замечаю на подъездной дорожке черный лимузин.
Они вернулись!
Я слетаю со скамейки и через две секунды оказываюсь в главной гостиной. Измотанный Хосок и изнуренный Чонгук входят в дом, но, увидев меня, тут же останавливаются как вкопанные.
Чонгук поворачивается, поднимая на меня взгляд ярко-голубых глаз, смотрит мне в лицо, и наши взгляды встречаются.
Моё сердце замирает, но тут же пускается в галоп. Не говоря ни слова, я бросаюсь к нему.
Он ловит меня: одна сильная рука запутывается в моих волосах, а вторая обнимает меня за талию. Я повисаю на нем, прижимаясь грудью к его груди, бедрами к его бедрам, как будто смогу защитить одними своими объятиями.
- Ты как? - шепчу я ему в грудь.
- Я в порядке. - Его голос звучит низко, хрипло.
Слезы жгут глаза.
- Мне было страшно.
- Я знаю. - Его дыхание щекочет мне ухо. - Всё будет хорошо. Я обещаю. Давай поднимемся наверх, и я все тебе объясню.
- Нет, - коротко говорит Хосок, услышав слова Гука. - Ты ничего не будешь никому говорить, конечно, если не хочешь сделать Лалису свидетелем.
Свидетелем? О боже. Полиция допрашивает свидетелей, а Гук пытается убедить меня, что все хорошо?
За нашими спинами раздаются шаги. Чонгук отпускает меня, и его глаза расширяются, когда в прихожую входит высокий светловолосый мужчина.
- Дядя Намджун, - вырывается у него.
- Чонгук. - Намджун кивает в знак приветствия.
Хосок разворачивается к моему отцу.
-Намджун, господи, я и забыл про тебя! Подумал, что ты мне приснился. - Он переводит взгляд с Намджуна на меня. - Вы уже познакомились?
Я энергично киваю и делаю большие глаза, пытаясь предупредить Хосока, что сейчас не хочу всей этой суматохи, вызванной встречей отца с дочкой. Хосок хмурится, но Намджун отвлекает на себя его внимание, когда говорит:
- Мы только начали знакомство, когда вы приехали. И нет, это был не сон. Я выжил.
Какое-то мгновение двое мужчин просто смотрят друг на друга. Потом оба делают шаг вперед, встречаются и по-мужски обнимаются, приветливо похлопывая друг друга по спинам.
- Черт, как же хорошо вернуться домой! - говорит Намджун своему старому другу.
- Как ты здесь оказался? - в смятении спрашивает Хосок. - Где ты, черт побери, пропадал все эти девять месяцев?
А потом голосом, в котором слышатся и гнев, и радость, добавляет:
- Я потратил на твои поиски и спасение пять миллионов долларов!
- Это долгая история, - отвечает Намджуна. - Давай где-нибудь сядем, и я расскажу тебе.
Топот ног по лестнице заставляет его замолчать. На площадке второго этажа появляются три младших Чона, их взгляды мигом находят Чонгука.
- Говорил же вам, он вернется! - восклицает Тэхён и спускается вниз, перескакивая через две ступеньки.
Его волосы после сна торчат в разные стороны, и на нем только боксеры, но это не мешает ему притянуть к себе Чонгука и быстро обнять его.
- Ты как, бро?
- Хорошо, - ворчливо отвечает он.
К ним подходят Минхо и Со Джун, и они смотрят на своего отца.
- Что было в полицейском участке? - спрашивает Минхо.
- Что нам теперь делать? - тут же подает голос Со Джун.
Хосок вздыхает.
- Мне пришлось вытащить из кровати одного друга, знакомого судью, он приехал утром и установил сумму залога для Чонгука. Завтра утром мне нужно будет отвезти в суд паспорт Чонгука. А пока мы ждем. Тебе, Намджун, придется какое-то время пожить здесь, - сообщает Хосок моему отцу. - Твой дом стал местом преступления.
- А что случилось? Кто-то наконец прикончил мою дражайшую женушку? - сухим тоном спрашивает Намджун.
От удивления я вскидываю голову. Жена Намджуна, Дахён, - ужасно злобная женщина, но я поверить не могу, что он может шутить о ее убийстве.
Хосоку это тоже не нравится, потому что он отвечает довольно резко:
- Вряд ли сейчас уместно шутить, Намджун. Но нет, это Миён умерла. И Чонгука ошибочно обвиняют в её смерти.
Пальцы Гука стискивают мои.
-Миён? - Намджун удивленно поднимает брови. - Что случилось?
- Черепно-мозговая травма, - с прохладой отвечает Чонгук. - И нет, я этого не делал.
Хосок сердито смотрит на сына.
- Что? - рычит Чонгук. - Это факт, а я не боюсь фактов. Вчера мне позвонила Миён, и я поехал к ней. Вы все уехали, я чувствовал себя нормально, вот и поехал. Мы поругались. Я ушел. Когда я уходил, она была расстроена, но жива. Вот и вся история.
«А что с твоими швами? - хочется закричать мне. - А как же кровь, которую я видела на тебе, когда вернулась с ужина?»
Но слова застревают в горле, и я заливаюсь приступом кашля. Все смотрят на меня, пока Тэхён не начинает говорить.
- Ладно, если история такова, я «за».
Лицо Чонгука мрачнеет.
- Это не история, это правда.
Тэхён кивает.
- Повторюсь, я только «за», бро. - Его взгляд останавливается на вновь прибывшем. - Как бы то ни было, я бы лучше послушал историю дяди Намджуна. Восстать из мертвых - это круто!
- Да, вчера он не сказал нам ни слова, - глядя на отца, ворчит Со Джун. - Хотел дождаться тебя.
Хосок снова вздыхает.
- Давайте пойдем на кухню. Мне бы не помешала чашечка кофе. От пойла в полицейском участке у меня изжога.
Мы дружно следуем за главой семейства Чон в огромную современную кухню, в которую я влюбилась сразу же, как только переехала сюда. Хосок направляется к кофеварке, а мы подходим к столу и садимся, как будто это обычное воскресенье, а не воскресенье после ареста Чонгука по обвинению в убийстве и появления у наших дверей воскресшего из мертвых человека.
Это что-то невероятное. Произошедшее никак не укладывается у меня в голове.
Чонгук садится рядом и кладет руку мне на ногу, чтобы успокоить то ли меня, то ли себя, а может, нас обоих.
Тэхён , едва опустившись на стул, сразу берет быка за рога.
- Ну что, ты все-таки собираешься рассказать нам, почему не умер? - спрашивает он у моего отца.
Намджун слабо улыбается.
- Я никак не могу понять, рад ты этому или, наоборот, огорчился.
«Ни то, ни другое» - чуть было не вырывается у меня. Но мне удается прикусить язык в последнюю секунду, хотя это правда. Возвращение Намджуна как ничто другое сбивает меня с толку и немного пугает.
- Мы рады, - в унисон говорят близнецы.
- Ясное дело, - соглашается с ними Тэхён.
- Как ты выжил? - Это уже Гук.
Его голос звучит резко, рукой он продолжает ласково гладить мою ногу, как будто знает, что я уже на грани.
Стив откидывается на спинку стула.
- Не знаю, что вам рассказала Дахён, если вообще что-то рассказала, о нашем маленьком путешествии.
- Ты отправился летать на дельтаплане, и обе подвески сломались, - подходя к столу, говорит Хосок. Он ставит чашку кофе перед Намджуном, а потом садится и отпивает из своей чашки. - Дахён удалось раскрыть запасной парашют. Ты упал в океан. Я четыре недели искал твоё тело.
На лице Намджуна появляется кривая усмешка.
- И потратил на это всего лишь пять миллионов. Сэкономил на мне, старик?
Хосоку это не кажется смешным. Его лицо каменеет, как поверхность скалы.
- Почему ты сразу же не вернулся домой после того, как тебя нашли? Прошло девять месяцев, ради всего святого!
Намджун дрожащей рукой проводит по подбородку.
- Потому что меня нашли всего лишь несколько дней назад.
- Что? - Хосок выглядит обескураженным. - Так где, черт тебя побери, ты был все эти месяцы?
- Из-за болезни или из-за голода, но я плохо все помню. Меня вынесло на берег Тави - крошечного островка примерно в трехстах с лишним километров восточнее Тонги. Мой организм был серьезно обезвожен, и в течение нескольких недель я то приходил в сознание, то снова впадал в беспамятство. Обо мне заботились местные жители, и я бы вернулся раньше, но покинуть остров можно только на рыболовном судне, которое приходит дважды в год, чтобы обмениваться товарами с островитянами.
«Твой отец говорит» - звучит голос в голове. Я изучаю его лицо, стараясь найти общие черты, но единственное, что нас объединяет, - это цвет глаз. В остальном я полностью похожа на маму: лицом, фигурой, волосами. Голубоглазая версия молодой Соён Манобан , но, видимо, она не произвела особого впечатления на Намджуна, потому что непохоже, чтобы он узнал меня.
- Говорят, что островитяне собирают яйца каких-то особенных чаек, которые в Азии считаются деликатесом. Рыболовецкая лодка доставила меня в Тонгу, где мне пришлось добиваться возвращения в Сидней. - Намджун делает глоток кофе, а потом без преувеличения заявляет: - Это чудо, что мне удалось выжить.
- Когда ты попал в Сидней? - спрашивает Со Джун.
Мой отец задумчиво надувает губы.
- Не помню. Может, дня три назад.
Хосок раздраженно спрашивает:
- И тебе не пришло в голову позвонить и сообщить нам, что ты жив?
- Сначала мне нужно было кое с чем разобраться, - натянутым голосом отвечает Намджун. - Я знал, что, если позвоню, ты прыгнешь на первый же самолет, чтобы полететь за мной, а мне не хотелось отвлекаться от поисков ответов на свои вопросы.
- Ответов? - еще более резким, чем прежде, голосом переспрашивает Чонгук.
- Я отправился искать человека, который организовал тот полет на дельтапланах. И еще мне нужно было отыскать свои вещи: паспорт, кошелек, одежду.
- Ты нашел организатора? - Тэхёна тоже захватила эта история, как и всех нас.
- Нет, он куда-то пропал много месяцев назад. Оказавшись в тупике, я пошел в американское посольство, и они отправили меня домой. Из аэропорта я поехал сразу сюда.
- Хорошо, что ты не поехал домой, - мрачно говорит Хосок. - А то тебя тоже могли бы арестовать.
- Где моя жена? - с подозрением спрашивает Намджун. - Дахён и Миён всегда были не разлей вода.
- Дахён все еще в Париже.
- И что они там делали?
- Ходили с Миён по магазинам, - Хосок на мгновение умолкает, - готовились к свадьбе.
Намджун фыркает.
- Что за идиот решил в это вляпаться?
- Этот, - Хосок показывает на себя.
- Шутишь!
- Она была беременна. Я думал, ребенок мой.
- Но ты сделал ва... - Намджун замолкает на полуслове и быстро оглядывается, чтобы проверить, не заметил ли кто его оговорку.
- Вазэктомию, - заканчивает за него Тэхён.
Хосок бросает на меня быстрый взгляд и смотрит на сына.
- Ты знаешь?
- Я рассказала им. - Я поднимаю подбородок. - В этом доме слишком много дурацких секретов.
- Согласен, - заявляет Намджун.
Он поворачивается, и взгляд знакомых голубых глаз впивается в меня.
-Хосок , - продолжая глядеть на меня, говорит он. - Теперь, когда я ответил на все ваши вопросы, может, и ты ответишь на мой? Кто эта очаровательная девушка?
Рука Чонгука сжимает моё бедро. У меня такое ощущение, что в животе лежит цементный блок, но рано или поздно он должен узнать правду. Так почему бы не сейчас?
- Вы не узнаете меня? - со слабой улыбкой спрашиваю я. - Я ваша дочь.