13 ☆
Чонгук
Я вырисовывал ленивые круги на листе, пока учитель бубнил о химических соединениях. Мой разум был поглощен Дженни. Как и всегда, но сегодня это было по-другому. Мы вернулись из Нью-Йорка четыре дня назад, и с каждым проходящим днем она становилась спокойнее.
Я постоянно спрашивал, что не так. Она всегда отвечала, что все в порядке. Но я знал, что-то не так. Этим утром стало хуже.
Ее рука была слабой в моей, когда мы вошли в школу. Ее кожа была слишком горячей для прикосновений. Я спрашивал, чувствует ли она себя плохо, но она просто качала головой и улыбалась.
Она думала, что эта улыбка может остановить меня.
Обычно могла, но не сегодня.
Что-то было не так. Мое сердце опускалось каждый раз, когда мои мысли возвращались к обеду, когда мы ели вместе с нашими друзьями, и она лежала в моих руках. Она не разговаривала, вместо этого просто водила пальцем по моей руке.
Вторая половина дня тянулась долго, и каждая минута была наполнена беспокойством, что она не в порядке. Что время, когда ей придется уходить, приближается. Сев прямее, я пытался подавить панику, вызванную этой мыслью. Но все было бесполезно.
Когда прозвучал последний звонок, сигнализирующий окончание школьного дня, я подпрыгнул со своего места и бросился в коридор к шкафчику Дженни. Когда я подошел, там стояла Джису.
- Где она? - спросил я отрывисто.
Джису удивленно сделала шаг назад и указала на заднюю дверь. Когда я быстро направлялся к выходу, Джису крикнула:
- Она не очень хорошо выглядела на уроке. Я правда переживаю.
Мой позвоночник покрылся мурашками, когда я выбежал в теплый воздух. Взглядом я окинул двор, пока не нашел Дженни, которая стояла у дерева в парке напротив. Я протолкнулся мимо учеников и рванул к ней.
Она не заметила меня, когда пялилась вперед, как будто находясь в трансе. Легкий блеск пота покрывал ее лицо, а кожа на ногах и руках казалась бледной.
Я уставился прямо в ее направлении. Потускневший взгляд Дженни был вялым, когда она моргнула и медленно сфокусировалась на мне. Она вымучила улыбку и прошептала слабо:
- Чонгук.
Я прижал руку к ее лбу, мои брови сошлись вместе от беспокойства.
- Дженни Что не так?
- Ничего, - сказала она неубедительно. - Я просто устала.
Мое сердце ударилось о ребра, когда я пойма ее на лжи. Зная, что должен отвести ее к родителям, я взял ее под руки. Когда задняя часть ее шеи ошпарила мою руку, я подавил проклятие.
- Пойдем домой, малышка, - сказал я нежно.Дженни обняла меня за талию. Ее хатка была слабой, но я был уверен, что она использовала мое тело, чтобы держаться прямо. Я знал, что она запротестует, если попытаюсь понести ее.
Я закрыл глаза на секунду, когда мы встали на тропинку, ведущую в парк. Я пытался подавить страх, снедающий меня изнутри. Страх ее болезни. Что если...
Дженни была молчаливая, но ее дыхание, чем дальше мы шли, становилось глубже и более хриплым. Когда мы вошли в вишневую рощу, она запнулась. Я опустил взгляд и ощутил, что ее тело потеряло всю силу.
-Дженни - крикнул я и поймал ее, перед тем, как она шлепнулась на землю. Посмотрев на нее в своих руках, я убрал мокрые волосы с ее лица. -Дженни, Дженни малышка, что не так?
Глаза ее начали закатываться, но ее рука продолжала держать мою, так сильно, как могла. Это было едва заметное сжатие.
-Гуки - попыталась сказать она, но ее дыхание стало слишком быстрым, она изо всех сил пыталась сохранить достаточно воздуха, чтобы хоть что-то произнести.
Засунув руку в карман, я вытащил свой телефон и набрал 911. Как только ответил оператор, я продиктовал адрес Дженни и проинформировал о ее болезни.
Подхватив ее на руки, я собрался бежать, когда слабая ладонь ее оказалась на моем лице. Я опустил голову, увидев, как слеза течет по ее щеке.
- Я... Я... не готова... - смогла сказать она, прежде чем ее голова откинулась назад и она потеряла сознание.
Несмотря на то, что мое сердце разрывалось из-за сломленного духа Дженни и ее ослабшего тела, я ускорился. Побежал быстрее, чем когда-либо.
Когда пробежал мимо своего дома, увидел маму и Алджуна на подъездной дорожке.
-Чонгук? - крикнула мама, затем прошептала: - Нет! - когда увиделаПее, безвольно повисшую в моих руках.
Звук сирен скорой помощи гремел на расстоянии. Не желая тратить времени, я бросился через переднюю дверь дома Дженни .
Я забежал в гостиную, где никого не было.
- На помощь! - закричал я как можно громче. Внезапно я услышал шаги, раздающиеся в нашем направлении.
-Дженни - Мама Дженни выбежала из-за угла, когда я опустил ее на диван. - О боже мой!! - Миссис Ким присела рядом со мной, положив руку ей на лоб.
- Что случилось? Что не так? - спросила она.
Я покачал головой.
- Не знаю. Она просто потеряла сознание в моих руках. Я позвонил в скорую.
Как только эти слова слетели с моих губ, звук сирен раздался на нашей улице. Мама ее выбежала из дома. Я наблюдал за ее уходом; лед заменял кровь в моих венах. Я провел руками по волосам, не зная, что делать. Холодная ладонь опустилась на мое запястье.
Я перевел взгляд обратно на Дженни и увидел, что она борется за свое дыхание. Мое лицо поникло от этого зрелища. Наклонившись ближе, я поцеловал ее руку и прошептал:
- Все будет в порядке,Нини. Я обещаю.
Она попыталась сделать вдох, но сумела обхватить ладонью мое лицо и сказала почти неслышно:
- Не... ухожу домой... еще...
Я кивнул и поцеловал ее руку, крепко сжимая своей.
Внезапно за моей спиной раздался звук шагов, и я отодвинулся, давая врачам пройти. Но Дженни сразу же сжала мою руку. Слезы заполнили ее глаза.
- Я здесь, малышка, - прошептал я. - Я не ухожу.
В глазах Дженни была написана благодарность. Сзади меня раздался звук плача. Когда повернулся, я заметил, что сестры стоят в стороне, плача в объятиях друг друга. Миссис Ким подошла к другой стороне дивана и поцеловала Дженни в макушку.
- Все будет хорошо, малышка, - прошептала она, но посмотрела на меня, и я видел, что она не верила своим словам.
Она тоже думала, что пришло время.
Врач надел кислородную маску на лицо Дженни и ее подняли на носилки. Рука Дженни все еще держала мою, она отказывалась ее отпускать. Когда медперсонал вынес ее из дома, она не отпустила руку, и ее глаза не покидали меня, когда она изо всех сил пыталась держать их открытыми.
Миссис Ким бежала сзади, но когда увидела, что рука Дженни так крепко сжимает мою, она сказала:
- Поезжай с ней. Я поеду сзади с девочками.
Я видел противоречие в ее выражении. Она хотела быть с дочерью.
- Я привезу их, поезжай с Дженни и Чонгуком - сказала позади меня моя мама. Я залез в заднюю часть машины скорой помощи, миссис Ким присоединилась ко мне.
Хоть глаза Дженни и были закрыты по пути в больницу, она не отпускала мою руку. И когда миссис Ким расплакалась рядом со мной, я дал ей другую свою руку.
***
Я оставался с ней, когда ее отвезли в онкологическую палату. Мое сердце билось так быстро, когда медсестры и доктора передвигались - размытая масса активных действий.
Я боролся с комом в горле. Сдерживал оцепенение внутри себя в страхе. Дженни осматривали, брали разные анализы - взяли кровь, померили температуру, слишком много всего, чтобы сосчитать. И моя малышка боролась. Когда ее грудь беспорядочно поднималась и опадала из-за неспособности правильно дышать, она сохраняла спокойствие. Когда потеря сознания пыталась поглотить ее, она изо всех сил старалась держать глаза открытыми... она пыталась фокусировать взгляд на мне, произнося одним ртом мое имя, когда почти отключалась.
Я оставался сильным ради нее. Я не позволю ей увидеть, как я разваливаюсь на части.
Я должен быть сильным ради нее.
Миссис Ким сидела рядом, держа меня за руку. Прибежал папа Дженни с портфелем в руке, его галстук был в беспорядке.
- боже, - сказал он торопливо, - что случилось?
Миссис Ким вытерла слезы со щек и взяла мужа за руку.
- Она потеряла сознание по дороге из школы. Доктора полагают, это инфекция. Ее иммунная система слишком слабая, она больше не может бороться.
Мистер Ким посмотрел на меня, когда мама Дженни добавила:
- Чонгук нес ее на руках всю дорогу до дома. Он прибежал и позвонил в скорую. Он спас ее, Чонгук спас нашу девочку.
Я тяжело сглотнул от слов миссис Ким. Мистер Ким кивнул, как я предполагал в благодарности, затем бросился к дочери. Я видел, как он сжимал ее руку, но доктора быстро оттолкнули его с пути.
Через пять минут доктор заговорил с нами. Он был неподвижен, его лицо - безэмоциональным.
- Мистер и миссис Ким, организм Дженни пытается бороться с инфекцией. Как вы знаете, ее иммунная система подверглась серьезной опасности.
- И что теперь? - подталкивала доктора миссис Ким, в ее горле застрял ком от горя.
Слова доктора просочились мне в голову. Я отвернулся от него, когда почувствовал, что пара глаз смотрят на меня.
Медперсонал расчистил пространство, и я увидел, что на лице Дженни маска, а в руку воткнута капельница. Но ее глаза, глаза, которые я так обожал, не покидали меня. Ее рука свисала сбоку.
- Мы делаем все, что в наших силах. Мы дадим вам минутку, прежде чем введем ей общий наркоз.
Я слышал, как доктора говорили, что погрузят ее в искусственную кому, чтобы помочь организму бороться с инфекцией. И что нам нужно повидаться с ней до этого. Но мои ноги уже перемещались сами по себе. Ее рука тянулась ко мне.
Как только я взял Дженни за руку, ее глаза сразу начали искать мои, и она слабо покачала головой. Я закрыл глаза на краткое мгновение, но когда открыл, не смог остановить слезу, скатившуюся по щеке. Она издала шум под кислородной маской, и мне не нужно было снимать ее, чтобы понять, что она сказала. Она еще не покинет меня. Я видел обещание в ее взгляде.
- Чон, сынок, - сказал мистер Ким. - Можем мы побыть наедине с Дженни, поцеловать ее и поговорить с ней ненадолго?
Я кивнул и отошел в сторону, когда Дженни снова издала звук и покачала головой. Она снова сжала мою руку, потому что не хотела, чтобы я уходил.
Наклонившись, я прижался поцелуем к ее лбу, ощущая его тепло на своих губах, вдыхая ее сладкий аромат.
- Я буду здесь. Я не покину тебя, обещаю.
Она следила за мной, когда я сделал шаг назад. Я наблюдал как мистер и миссис Ким тихо разговаривают со своей дочерью, целуя ее и сжимая ее руку.
Я прислонился к стене маленькой палаты, сжав руки в кулаки, когда упорно пытался собрать все последние силы. Я должен быть сильным ради нее. Она ненавидит слезы. Она ненавидит обременять свою семью таким образом.
Она не увидит, как я сломаюсь.
Миссис Ким вышла из палаты. Её сестры последовали туда. Я хотел отвернуться, когда увидел боль во взгляде Дженни. Она обожала своих сестер, она не хотела, чтобы они видели ее в таком состоянии.
Дженни покачала головой, затем посмотрела в моем направлении, ее рука изо всех сил старалась указать в моем направлении. Я подошел, ощущая каждый шаг длиною в милю. Внутри меня взбудоражился шторм темноты, но как только моя рука скользнула в ее, буря успокоилась. Она моргнула, ее длинные черные ресницы запорхали на щеках. Сидя на краю ее кровати, я наклонился и убрал волосы с ее лица.
- Привет, - сказал я тихо, стараясь быть как можно морально сильнее. Дженни закрыла глаза, услышав мои слова. Я знал, что под маской она улыбалась. Когда ее взгляд вновь встретился с моим, я сказал: - Они усыпят тебя на некоторое время, чтобы помочь бороться с инфекцией. - она кивнула головой в понимании. - Ты должна поспать, малышка, - сказал я, вымучив улыбку. - Отправляйся ненадолго повидаться со своей бабушкой, пока не накопишь сил вернуться ко мне. - Дженни вздохнула, слеза скатилась с ее глаза. - Ты помнишь, нам еще нужно кое-что сделать перед тем, как ты отправишься домой?
Дженни слабо кивнула, и я поцеловал ее в щеку. Когда я отстранился, то прошептал:
- Засыпай, малышка. Я останусь здесь и буду ждать твоего возвращения.
Прижавшись в последнем поцелуе к ее руке, я заставил себя встать и покинуть палату. Когда дверь за мной закрылась, я поднял голову и увидел комнату ожидания напротив. Но я не мог войти туда. Мне был нужен свежий воздух.
Я помчался к небольшому саду в конце коридора и ломанулся через двери. Теплый ветерок обдувал мое лицо и, видя, что находился тут один, я расположился на скамейке в центре сада. Опустившись на сиденье, я позволил печали поглотить меня.
Моя голова покоилась на руках, слезы стекали по лицу. Я услышал звук открывшейся двери, когда поднял взгляд, мой папа стоял в дверях.
Я ожидал обычной агрессии при виде его лица, но, должно быть, она была погребена под тонной горя. Папа ничего не сказал, вместо этого подошел и сел рядом со мной. Он не сделал ни движения, чтобы успокоить меня, потому что понимал, его прикосновения не будут приветствоваться. Вместо этого просто сидел, пока я разваливался на части.
Часть меня была рада этому. Я бы никогда не рассказал ему. Но настолько, насколько не хотел признавать это, я не хотел быть одиноким.
Я не был уверен, сколько прошло времени, но, в конце концов, я выпрямился и убрал волосы с лица, вытерев рукой лицо.
- Чонгук, она...
- С ней все будет хорошо, - сказал я, прервав что бы он там ни собирался сказать. Рука папы лежала на колене, пока он сжимал и разжимал ее, как будто сомневался, стоит ли протянуть руку и коснуться меня.
Мои челюсти напряглись. Я не хотел этого.
Время с Дженни поджимало, и это было его вина, что у нас осталось только... Мысль прервалась. Я не знал, сколько времени у меня осталось с моей девочкой.
Прежде чем мой папа мог что-то сделать, дверь снова открылась, и на этот раз вошел мистер Ким. Папа встал на ноги и покачал головой.
- Мне жаль, - сказал он.
Мистер Ким похлопал его по плечу, затем спросил:
- Не возражаешь, если я поговорю с Чоном минутку?
Я напрягся, каждая мышца в моем теле укрепилась перед его гневом. Мой папа посмотрел на меня, но кивнул.
- Я оставлю вас наедине.
Папа покинул сад, и мистер Ким медленно подошел к месту, где сидел я, затем он опустился на скамейку возле меня. Я задержал дыхание, ожидая, когда он заговорит. Не дождавшись, я сказал:
- Я не оставлю ее. Даже не просите меня уходить, потому что я никуда не уйду.
Я знал, что звучал зло и агрессивно, но мое сердце со всей силы ударялось о ребра при мысли, что он скажет мне уйти. Мне было некуда пойти, кроме как находиться рядом с ней.
Мистер Ким напрягся, затем спросил:
- Почему?
Удивленный его вопросом, я повернулся к нему и прочитал эмоции на его лице. Он смотрел на меня без обиняков, и очевидно очень хотел узнать ответ. Не разрывая зрительного контакта, я ответил:
- Потому что я люблю ее. Я люблю ее больше всего в этом мире. - Я говорил сквозь ком в горле. Сделав глубокий вдох, я смог проговорить: - Я дал ей обещание, что никогда не покину ее. Я бы в любом случае не смог уйти. Мое сердце, моя душа, все остальное - связаны с Дженни. - Я сжал руки в кулаки по бокам. - Я не могу покинуть ее сейчас, когда она нуждается во мне больше всего. И не уйду, пока она не заставит.
Мистер Ким вздохнул и провел рукой по лицу, прислонившись к спинке скамейки.
- Когда ты вернулся, Чон, я бросил один взгляд на тебя и не мог поверить, как ты изменился. Я чувствовал разочарование, - признался он. От его слов в моей груди стало тесно. Он покачал головой. - Я видел курение, твое поведение и предположил, что в тебе больше нет сходства с мальчиком, которым ты был. Тем, кто любил мою дочь так же, как она любила его. Тот мальчик, могу поклясться своей жизнью, прошел бы через огонь ради моей малышки.
- Но я не ожидал, что ты будешь любить ее так, как она этого заслуживает таким, каким являешься сейчас. - Голос мистера Кима стал хриплым от боли. Прочистив горло, он сказал:
- Я был против тебя. Когда увидел вашу возродившуюся связь, я пытался предупредить ее. Но вы двое всегда были как магниты, вас притягивала друг к другу неизведанная сила. - Он фыркнул. - Бабушка Дженни говорила, что вы оба были связаны вместе по великой причине. По той, о которой мы не узнаем, пока она не покажет себя. Она всегда говорила, что великим влюбленным всегда суждено быть вместе по великой причине. - Он остановился и повернулся ко мне. - И теперь я понимаю.
Я смотрел ему прямо в глаза. Твердая рука мистера Кима приземлилась на мое плечо.
- Вам предназначено быть вместе, чтобы ты мог быть ее путеводным светом, пока она проходит через это. Ты создан идеально для нее, чтобы сделать это время особенным для моей девочки. Убедиться, что ее оставшиеся дни наполнены тем, что мы с ее мамой не можем ей дать.
Боль пронзила все мое тело, и я закрыл глаза. Когда снова открыл их, мистер Ким опустил руку, но все еще смотрел на меня.
- Чонгук, я был против тебя. Но я видел, как сильно она любит тебя. Я просто не был уверен, что ты любишь ее в ответ.
- Люблю, - сказал я хрипло. - И никогда не перестану.
Он кивнул.
- Я не понимал до вашей поездки в Нью-Йорк. Я не хотел, чтобы она летела. - Он сказал на вдохе: - Но по ее возвращению, я видел, что ее накрыл покой. Затем она рассказала мне, что ты сделал для нее.
- Он покачал головой. - Ты осуществил самую большую мечту моей девочки, потому что просто хотел, чтобы она добилась этого. Хотел сделать ее счастливой... потому что любишь ее.
- Она дает мне больше, - ответил я, повесив голову. - Только лишь находясь рядом с ней, я получаю это в десять раз больше.
- Чон, если она очнется...
- Когда, - перебил я. - Когда она очнется.
Я поднял голову и увидел, что мистер Ким смотрит на меня.
- Когда, - сказал он с обнадеживающим вздохом. - Я не буду стоять у тебя на пути. - Он наклонился вперед и уткнулся лицом в ладони. - Она так и не пришла в себя после твоего отъезда. Я знаю, что ты боролся, когда ее не было в твоей жизни. И нужно быть дураком, чтобы не заметить, что ты обвиняешь своего папу в этом. В том, что ты уехал. Но иногда жизнь идет не так, как мы ожидаем. Прежде я никогда не думал, что моя дочь умрет раньше меня. Но она научила меня, что я не могу злиться. Потому что, сынок, - сказал он и посмотрел мне в лицо, - если Дженни не злится, что у нее такая короткая жизнь, как смеет кто-то из нас злиться из-за этого?
Я молча уставился в одну точку. Мое сердце забилось быстрее от его слов. Мою голову заполонили изображения, как Дженни кружится в вишневой роще с широкой улыбкой на лице, вдыхая душистый воздух. У нее была та же улыбка, что и когда она танцевала на мелководье на пляже, ее руки подняты в воздухе, пока солнце целовало ее лицо. Она была счастлива. Даже с диагнозом, даже испытав всю боль и разочарование от лечения, она была счастлива.
- Я рад, что ты вернулся, сынок. По словам Дженни, ты делаешь ее последние дни: такими особенными, какими они только могли быть.
Мистер Ким встал на ноги. И как я видел, делает только его дочь, он запрокинул голову к солнцу и закрыл глаза.
Когда он опустил голову, то направился к двери и, развернувшись, сказал:
- Тебе рады здесь, и ты можешь находиться возле нее сколько хочешь. Думаю, если ты будешь рядом, она очнется. Она очнется, только чтобы провести еще несколько дней с тобой. Я видел этот взгляд в ее глазах, когда она лежала на кровати: она еще никуда не собирается. Ты, как и я, прекрасно знаешь, если она намерена довести что-то до конца, она, черт возьми, сделает это.
Мои губы приподнялись в небольшой улыбке. Мистер Ким оставил меня одного в саду. Потянувшись в карман, я вытащил сигарету, и когда зажег ее, то остановился. Улыбка Дженни просочилась в мою голову то, как она морщила носик каждый раз, когда я курил, и я вытащил сигарету изо рта и бросил ее на землю.
- Достаточно, - сказал я громко. - Больше не надо.
Сделав глубокий вдох свежего воздуха, я встал на ноги и направился внутрь. Когда я вошел в комнату ожидания, её семья сидела на одной стороне, а на другой мои мама, папа и Алджун. Как только мой младший брат увидел меня, он поднял голову и помахал.
Делая то, что хотела бы Дженни, я сел рядом с ним.
- Привет, братишка, - сказал я и почти потерял самообладание, когда он залез ко мне на колени и обнял меня за шею.
Я ощущал, как спина Алджуна дрожала. Когда он приподнял голову, его щека была влажной.
- Нини больна?
Прочистив горло, я кивнул. Его нижняя губа дрожала.
- Но ты любишь ее, - прошептал он, из-за чего мое сердце надломилось. Я снова кивнул, и он положил голову мне на грудь. - Я не хочу, чтобы она куда-то уходила. Благодаря ей ты разговариваешь со мной. Из-за нее ты стал моим лучшим другом, - он шмыгнул носом. - Я не хочу, чтобы ты снова стал злым.
Каждое его слова было как удар кинжалом в мое сердце. Но эти раны заполнял свет, когда я думал о том, как Дженни привела меня к Алджуну. Я думал о том, как она разочаруется, если я буду его игнорировать.
Прижав его ближе, я прошептал:
- Я больше никогда не буду игнорировать тебя, братишка. Обещаю.
Алджун поднял свою голову и вытер глаза. Когда он убрал свои волосы с лица, я не смог сдержать ухмылку. Он улыбнулся в ответ и обнял меня крепче. Он не отпускал меня, пока доктор не вошел в комнату. Он сказал, что мы можем пойти и увидеть ее по двое.
Мистер и миссис Ким пошли первыми, затем настал мой черед. Я прошел через дверь и замер на полпути.
Дженни лежала на кровати по центру комнаты, а вокруг нее были аппараты. Мое сердце надломилось. Она выглядела такой сломленной, такой тихой.
Никакого смеха или улыбки на ее лице.
Я пошел вперед и сел на стул рядом с ее кроватью. Взяв ее за руку, я поднес ее к своим губам и прижался в поцелуе.
Я не мог сидеть в тишине. Поэтому начал рассказывать ей, как впервые поцеловал ее. Я рассказал ей о каждом поцелуе, с тех пор, как нам исполнилось восемь, который помнил, - как они ощущались, что я чувствовал, - зная, что если она слышала меня, она любила каждое сказанное мной слово.
Возрождая каждый поцелуй, который она так бережно хранила.
Поцелуи девятьсот два, которые мы собрали.
И девяносто восемь, которые еще придется собрать.
Когда она очнется.
Потому что она должна.
Нам нужно исполнить обещание.