MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного прочтения пупсики😘

———————————————————

          Отредактировано 16.08.22
                                         •
Во сне было много дерьмовых ситуаций — бесчисленное множество, на самом деле.

Он постоянно попадал в неприятности и почти привык к угрозам.  Он был почти небрежен в этом, зная, что, вероятно, сможет устроить авантюру в последнюю минуту, чтобы спасти свою жизнь.

Но это это.  Это было другое.

Джордж был тем, кто попал в беду, и он не мог легко избавиться от угрозы.

Дракс, широкоплечий и темноволосый, был другом или, по крайней мере, напоминал самое широкое определение этого слова.  Он не обязательно был хорошим человеком (хотя и Дрим, поспешно напомнил он себе), но Дракс был его союзником, если уж на то пошло.

Они всегда поддерживали друг друга, потому что у них не было ничего другого.

Однако теперь он угрожал чему-то, что заботило Дрим — на этот раз его заботило что-то другое, кроме карты.  Он не знал, когда его веселье с Джорджем сменилось искренней заботой, но... было слишком поздно думать, насколько это было неряшливо, не говоря уже о том невысказанном чувстве между ними... как они смотрели друг на друга...

Дракс считал, что Дрим все еще ненавидит Джорджа, он считал, что они на одной стороне.

Широкие карие глаза Джорджа смотрели на Дрим.  "Что за чертовщина?"

В его голосе звучала нотка обвинения, которую Дрим предпочел не вдаваться в подробности.

— Это Дракс, — сказал он, все еще довольно ошеломленный, все еще обдумывая беспорядок своего разума.  Он еще не знал, как разыгрывать свои карты.

Дракс потерял часть своего головокружения, поглядывая на мненов с поднятой бровью.

— Ты не слышал обо мне, Хантер?  Он звучал притворно оскорбленным.  — Дракс и Дрим, воры, которых ты не можешь поймать?

Он подтолкнул острый нож ближе, и лицо Джорджа скривилось от ярости.  - Нет, я не опускаюсь до твоего уровня.

"Вы слышите это?"  — усмехнулся Дракс.  Он кивнул Дриму.  «Честно говоря, ты должен меня благодарить. Я видел, как этот головорез смотрел на тебя, пока ты спал, как будто он собирался столкнуть тебя в колодец или что-то в этом роде».

Он начал смеяться, громко и резко, широко раскрыв рот, в уголках рта потянулись морщинки.

В нем было что-то неуравновешенное, что-то, что Дрим внезапно почувствовал очень настороженным.  «Это не похоже на тебя — спать незащищенным».

Он заставил себя рассмеяться в ответ.  «Я устал. Этот висит у меня на хвосте уже несколько недель. Думаю, я позволил ему наверстать упущенное».

— Думаю, да, — Дракс искоса посмотрел на Джорджа, который выглядел готовым плюнуть в него.

"Почему ты так далеко здесь?"  — спросил Дрим, изображая интерес.  Может быть, он сможет задержать его достаточно долго, чтобы пощадить Джорджа.

«Ты меня знаешь, я просто бродил. Расскажите о каких-то спрятанных здесь сокровищах, аванпостах в пустыне и еще о чем-то».

Вкратце он вспомнил все, что они с Драксом делали вместе раньше.  Они совершали набеги на базы Короля, используя Дрима в качестве отвлечения внимания, а Дракс прокрадывался внутрь, чтобы вывести из строя любого, кто находился внутри.  Дрим никогда не спрашивал, убил ли он их или просто лишил их сознания, в основном потому, что на самом деле не хотел знать.  Ведь они не задавали друг другу вопросов.

Дрим заботился только о погоне, азарте.  Дракса больше заботило сокровище — награда за него.  Иногда это также означало убийство в качестве награды.

Теперь Дракс смотрел на Джорджа как на драгоценность, которую он хотел повесить на каминную полку.  Хищник на добыче.

Другой вор протянул: «Конечно, я не должен говорить это сейчас перед драгоценным Охотником, не так ли?»

Дрим хотел сказать, что он безвреден, но сдержался.  Это было бы слишком очевидно.

Он представил, что бы сказал, если бы это был Сапнап или Бэд на месте Джорджа, и решил:

«Он не вернется к королю после того, как мы с ним закончим».

Его взгляд метнулся к Джорджу с безмолвным вопросом.
«Пожалуйста, подыграйте», — пытался сказать он.

Глаза Джорджа лишь сузились, брови резко нахмурились, а губы скривились.  Он выглядел разъяренным, он выглядел так, будто презирал Дрима, а это означало, что это сработало, и это было хорошо, даже если вид его как бы тронул струны сердца Дрима.

Дракс одобрительно рассмеялся.  «Всегда такие упрямые, эти Охотники. К тому же высокомерные. Когда же они поймут…» он толкнул нож дальше, так что из него потекла кровь.  Всего лишь струйка, ничего серьезного, но сердце Дрима все равно колотилось о его ребра. — Что они напрасно охотятся на нас? Я скорее умру, чем позволю королю заполучить меня.

Он звучал так уверенно в себе, и высокомерие просочилось из каждого слова.  Дрим задался вопросом, не звучал ли он так раздражающе.  Джордж сказал, напугав их обоих: «Тогда умри».

— Следи за своим языком, — спокойно ответил Дракс.  «Или я его отрежу».

«У тебя нет мужества. Ты все болтаешь».  Он повернулся, чтобы насмехаться над Дримом.  "Вы оба."

Дрим хотел громко застонать — сейчас не время Джорджу быть упрямым ослом.

Джордж не закончил.  «Я не боюсь таких подонков, как ты, я никогда не боялся. По крайней мере, я за что-то стою, по крайней мере, у меня что-то есть. Что, черт возьми, у тебя есть?

Моргая, Дрим перевел взгляд между ними, все еще охваченный тревогой, его глаза были прикованы к ножу, приставленному к горлу Джорджа.

_Что, черт возьми, у тебя есть_?

— По крайней мере, мы никому не служим, — ехидно усмехнулся Дракс, — как ты, Охотник. Любимец короля.

Дрим увидел ярость на лице Джорджа, понял, что он собирается сделать или сказать что-нибудь глупое, и шагнул вперед, хрустя ботинком по мягкому песку.  — Ладно, ладно. Давай просто свяжем его, Дракс, и уйдем отсюда.

Дракс искоса посмотрел на него.  «Не знаю, Дрим. Разве убить его не будет веселее? Я имею в виду, что его друзья не будут далеко позади, давайте оставим им свежий труп».

В горле пересохло.  «Конечно, лучше пусть он голодает в жару».

«Боги, Дрим, я забыл, что ты стеснялся убивать, — слова сопровождались закатыванием глаз, — все в порядке, я сделаю грязную работу, только прикрой меня».  Его слова были такими небрежными, простым отрешением.

Он решительно заявил: «Не надо».

"Почему нет."  Намек на подозрение в его тоне, на то, как Дрим взглянул на Джорджа на мгновение.

«Вы не можете убить его. Это только разозлит других Охотников».

— С каких это пор тебя это волнует?

— Я не знаю, — сказал он слишком быстро.

Дракс фыркнул.  "Ты не стал мягким, не так ли?"

В его голове вспыхнул образ губ Джорджа.  Его глаза.  Его щеки, ласкаемые его собственными костяшками пальцев.

_Мягкий_.

Он прочистил горло.  Он не должен об этом думать.

«Я просто не думаю, что убивать его… необходимо».

Другой бандит хмурился.  — Что, он тебе нужен или что?

Вроде, как бы, что-то вроде.

— Э-э… — отчаянно ломал он голову.

Когда на каменное лицо Дракса начало закрадываться сомнение, Дрим почувствовал, что хватается за соломинку.

Его разум считал быстрее, чем его язык, поэтому он работал над составлением слов вместе, прежде чем объяснить: «Этого посылали за мной в течение многих лет, и я полюбил его погоню, хотя это было напрасно».  Он бросил свой самый презрительный взгляд на Джорджа, который покраснел от смущения, гнева, он не был уверен.  Он продолжил: «Убить его здесь испортить мне удовольствие».

Отговоренный мужчина махнул рукой.

«Вероятно, позади два Охотника, с которыми можно повозиться. Прямо сейчас я в настроении испортить красивое лицо».

Желудок Дрима сжался, кровь похолодела.

Старый Дрим сказал бы что-то вроде: «Тогда поторопитесь».

Вместо этого, его разум работал, он ответил: «Нет, несколько царапин ничего не сделают. Если мы убиваем его, это должен быть я».

Обескураживающая улыбка.  Казалось, что Дракс ждал этого, уступки. — Это больше похоже на то.

Джордж выбрал момент отвлечения внимания, чтобы плюнуть Драксу в лицо.

Дракс ударил его ногой в грудь, с ужасающей точностью прижав к земле.  Дриму стало тошно от привычного действия.  Он проделывал это бесчисленное количество раз, чтобы сковать врагов и сделать их беспомощными.

Теперь это был беспомощный Джордж.

Его пальцы дернулись.  Он хотел вмешаться.

Еще нет.

Темноволосый мужчина ухмыльнулся Джорджу.  «Ты бесполезен даже с двумя другими Охотниками. Дрим и я бегали много лет, и что? Ты когда-нибудь приближался к этому? Ты понимаешь, насколько большая шутка твоя жизнь?»

Теперь лицо Джорджа было белым.  Дрим хотел вмешаться, но не мог выставить ноги вперед.

«Бьюсь об заклад, король даже не заметит твоего отсутствия», — резко рассмеялся он.

«Это будет просто еще один провал для него».

Джордж метался под Драксом, рыча.

«Думаю, я хочу получить от этого удовольствие», — выдохнул Дракс, от чего у Дрима сжалось сердце.

Дракс поднял клинок высоко над Джорджем, держась обеими руками за рукоять, и в его ледяных голубых глазах мелькнула решимость.

Он собирался целиться в горло, проколоть артерию.

Дрим задался вопросом, всегда ли он убивал таким образом — скорее всего, так оно и было, судя по его точной ловле.  Он знал что делает.

Дрим убивал не так: он бил сильно, быстро и быстро, в сердце или в кишках.  Он ненавидел то, как легко это иногда бывало.  Он ненавидел, как легко было бы покончить с жизнью Джорджа здесь — теперь он видел это, эту хрупкость.

Он также видел страх в глазах Джорджа.

Было больно думать о Джордже, веря, что он вот-вот умрет.

•

Джордж собирался умереть.

Он почти хотел зажмуриться, когда этот человек — друг Дрима, кто угодно, кто угодно — ударил вниз, но он не мог.  Он не мог спрятаться от этого, от внезапной ясности того, что он, возможно, не сможет пережить это.

Джордж готовился к уколу боли, к мимолетной агонии, а потом к тому, что последует...

Он не боялся мира.  Но он боялся умереть здесь, сейчас, с человеком, за которым ему было небезразлично наблюдать, стоическим и бесполезным человеком.

наблюдатель—

Ждать.  Нет. Дрим двигался.

Когда лезвие опустилось, руки Дракса превратились в размытое пятно, молниеносное движение, но Дрим был невероятно быстрее.  Он бросил меч, который Джордж оставил у колодца, громкий металлический лязг зазвенел в ушах Джорджа, который лежал ошеломленный на земле, зная, что Дрим только что перехватил его собственного друга, который собирался нанести ему удар.  Лезвие отлетело в сторону.  Он спас его.  _Святая мать—_

Мечта не состоялась.

Его не остановило потрясение на лице Дракса.

Он не остановился, когда его меч снова ударил, целясь в торс Дракса, хотя Дракс был быстр, так же быстр, как и он, и заблокировал удар щитом, который слабо держал.

"Какого черта?"  — взорвался мужчина, отдаляясь от Дрима, вне пределов его досягаемости.

Джордж был склонен спросить о том же.

Всего несколько секунд назад он представлял себе свою жалкую смерть.  Почти принял это.

Безудержный гнев на лице Дракса явно говорил о том, что он намеревался убить.  Это означало, что они, вероятно, должны уступить, или бежать, или разобраться с этим мирно — Дрим не сделает ничего подобного.

Он стоял перед Джорджем, который вскочил на ноги, его движения были прерывистыми и беспорядочными из-за того, что адреналин бурлил в его теле, а сердце колотилось о ребра.

— Я не могу позволить тебе убить его, — категорично сказал Дрим.

На лице Дракса отразилось понимание.

Потом отвращение.  "Вы действительно прибегли к поддержке короля?"

Джордж не видел ничего плохого в том, чтобы подыгрывать этому, но гордость Дрима ответила за него: «Никогда».

«Тогда зачем защищать Охотника? Он практически наследник престола, если не один из других Охотников».

Напрягшись, Джордж опустил глаза.  Его, как короля.  Это была... это была возможность... которую он не хотел рассматривать.

— Просто оставь это, Дракс.  Дрим поднял меч в руке, металл сверкнул.  «Ты безоружен. Просто отпусти нас. Никто не должен пострадать».

Это была ложь, и огонь в глазах Дракса сказал Джорджу, что он чувствует то же самое.

— Я не могу позволить тебе уйти, — мрачно пробормотал он.
"Я не буду."

Мужчина сделал небольшой шаг назад, словно собираясь отступить, но слишком поздно Джордж понял, что ждет удобного случая, чтобы броситься в сторону и вернуть потерянный кинжал.

Мгновенно Дрим бросился вперед, ударив мечом.

Джордж видел, как он сдерживал себя.  Может, из-за травмы, может, из-за того, что он не мог причинить боль своему старому другу, но в любом случае — это ему дорого обошлось.

Дракс был на удивление проворным, учитывая его громоздкую фигуру, и мог наброситься каждый раз, когда клинок Дрима промахивался, но даже он, казалось, больше ловил воздух, чем плоть.

Джордж почувствовал прилив сил, потребность что-то сделать, что угодно.

Он сделал неуверенный шаг вперед, наблюдая за размытым серебристо-серым пятном, глазами, ищущими кровь, высматривая, не нужна ли Дрим помощь…

«Джордж, вернись», - крикнул Дрим хриплым голосом, заставив Джорджа замереть на месте.

_Ой_.  Это то, чего Дракс хотел, чтобы Джордж был один, уязвимым.

Он сделал ошибку.

Слишком поздно, Джорджу было некуда идти, когда нож Дракса устремился к нему, он мог только инстинктивно поднять руки, когда ужас схватил его сердце, знакомый порыв страха захлестнул его…

Огонь вспыхнул на его предплечье, когда лезвие задело его, пронзив глубоко, но не насквозь, слава богу, он был в порядке, даже если это было больно, сильно, он был в порядке, он был жив.

Он тут же взялся за порез, бледные руки стали алыми и скользкими, когда он попытался удержать всю кровь, подняв дикие глаза, чтобы увидеть Дрима.  Дрима, который больше не сдерживался.

Дрим был непреклонен, удар за ударом, и не остановился, когда щит Дракса треснул пополам, звук был подобен грому.

Его меч врезался в брешь между доспехами Дракса, пробив живот.

Он не промахнулся.

Он не остановился ни тогда, когда удивление Дракса превратилось в боль, ни когда свет угас из его глаз.

Он выдернул меч и отпрянул, как только кровь Дракса окрасила песок.

Дракс рухнул на землю и больше не двигался.

Дрим не отвернулся от того места, где он стоял, над алой лужей крови, окружавшей неподвижное тело Дракса.  Его грудь поднималась и опускалась хаотично, неровно.

Джордж произнес его имя голосом, полным эмоций.  Голова кружилась, дыхание сбивалось.  Сквозь пальцы сочилась кровь, брызгая на сапоги.  Ему казалось, что он сбежал в Королевство и обратно.

Дрим не ответил.  Просто, казалось, сдулся на месте, его жесткая поза обмякла.  Он смотрел на кровь на своем мече.

— Дрим, — попытался он снова.

Пустыня была слишком тихой.

В конце концов мужчина повернулся, его глаза округлились.

"Ты в порядке?"

— Я в порядке, — настаивал он, но Дрим проигнорировал это, преодолев расстояние между ними и бросив меч на землю, чтобы собрать их бинты.

Он потянулся к Джорджу и вытер кровь;  Джордж смотрел, как он падает и растворяется в песке, его собственные руки дрожали.

Когда Дрим добрался до бинтов, он колебался, прежде чем что-либо предпринять.  Затем, тихо: "Я не мог позволить ему..."

Джордж ждал, ненавидя то, как Дрим избегает смотреть на него, ненавидя тишину между ними.

И ненавидя боль в своем голосе, когда он сказал: «Я не мог позволить ему убить тебя».

Он начал крепко сжимать руку Джорджа, словно пытаясь отвлечься от своих слов, от тяжести, стоявшей за ними.

Джордж уставился на свои пальцы, покрасневшие.

Шепот смерти.  Он был так близок к этому, когда Дракс поднял нож.

Он почти _хотел_ этого... когда Дракс выплюнул в него все эти штуки.  Вещи, которые поразили слишком точно, чтобы Джордж мог это признать.  Вещи, которые прилипали к нему, давили на его грудь.

Он стряхнул их, пока.  Он должен был... он должен был что-то сказать.

«Я думал, что это подстава. На минуту я подумал, что ты собираешься дать мне умереть»,

Это привлекло внимание Дрима, и он не выглядел довольным этим.

Джордж отрезал: «Но ты спас мне жизнь».

«Я должен был это сделать. Убить его, я имею в виду».  Он закончил бинты и, наконец, встретился с ним взглядом.  Джордж затаил дыхание.  "Если бы я этого не сделал, он бы знал. Он бы... я не знаю, следил за ним. И я не мог рисковать им... найти..."

Он понял.  — Ты думал, что он может представлять угрозу для тебя, когда ты найдешь свою семью.

Кивнув, в изумрудных глазах Дрима вспыхнуло что-то вроде облегчения.  Теперь они были темнее — они становились темнее, когда он был расстроен, как будто его эмоции затмевали его радужную оболочку.

Эти глаза метнулись к руке Джорджа.  «Продолжайте давить на нее. Я не думаю, что она достаточно глубокая, чтобы кровоточить долго».

«Я знаю. Я в порядке».

— Он целился тебе в горло.

— Я знаю, — повторил он мягче.

Дрим повернулся, чтобы собрать свои вещи, прежде чем они снова отправятся в путь, его руки лишь слегка дрожали, едва сдерживались, едва контролировались.

— Ты… ты в порядке?  — мягко призвал Джордж.

«Я не хотел его убивать. Но потом он… пошел за тобой».

Было трудно перевести дыхание.  "Дрим..."

Он покачал головой, сжав губы.  «Дракс был моим… союзником, я думаю. Мы мечтали свергнуть короля и убить весь двор. Он никогда не делал мне ничего плохого».

Чувство вины вздулось где-то внизу живота, он попытался: «Простите. Я помешал».

Дрим отвернулся, собираясь уйти.  Хороший.  В этом месте было холодно даже под ярким солнцем.

— Между прочим, три-два, — сказал он, по-прежнему не глядя на него.  «Я спас тебя дважды за десять минут».

Был ли это способ избежать вины?  Они просто собирались избежать этого?

Озадаченный, Джордж сказал: «Это должно засчитываться как одно очко, потому что это был один парень».

«Это два пункта», сказал он с ноткой окончательности, и любой аргумент застрял у Джорджа в горле, когда он добавил: «Я бы сделал это снова, чтобы спасти твою жизнь».

"Почему?"  Это было все, что он мог сказать.

Дрим оглянулся через плечо, его грязные светлые волосы казались золотыми в дневном свете, хотя в его глазах все еще была та же темнота и тяжесть.  «Ты… ты лучше, чем когда-либо был Дракс. В целом ты хороший человек».

Джорджу хотелось, чтобы он не цеплялся так сильно за слова, чтобы они не задевали так глубоко, как они.  Их было больно слышать, потому что это было все, что он хотел услышать за последние три года своей чертовой бесполезной жизни.

Тем не менее, даже сейчас он не мог — не мог — поверить в это.

"Я знаю, что ты не согласен со мной,"

Дрим сухо, но нежно сказал: «Но ты просто упрямый. В конце концов ты поймешь, что я прав».

Джордж придержал язык, главным образом потому, что он был потрясен словами Дрима.  Еще раз онемев от человека, которого он послал убить.  Человек, который только что спас ему жизнь.  Снова.

Это был беспорядок.

Он последовал за Дримом подальше от колодца, придерживая бинты на месте и периодически убеждая обеспокоенное лицо Дрима, что он в порядке, не болит, с ним все в порядке.

Они не обсуждали Дракса, оставив его позади, как уродливое пятно в их памяти, которое вскоре было забыто, вот только Джордж мог видеть, как это давило на Дрим, как легкость отказывалась возвращаться в его глаза, даже когда они шутили.

Примерно через час их медленного перехода по пустынным равнинам Джордж больше не мог выносить скрытую боль за солнечной личностью Дрима.  Джордж протянул руку, позволив ей коснуться руки Дрима.

Дрим молчал, так что Джордж услышал, как у него перехватило дыхание при контакте.

Ни один из мужчин не осмелился встретиться взглядом с другим.

Их руки безмолвно переплелись, соприкасаясь, как будто они должны были, одна грубая, а другая мягкая.

Вор и охотник.

Дрим начал напевать, пока они шли, и Джордж не мог не улыбнуться.

———————————————————
3020 слов.
Эта глава самая милая из всех я аж чуть не заплакал🫨,  к сожалению 17 глава выйдет позже у меня не ту света и я не смогу выпустить главу я не знаю когда свет включат👉👈, 2 день у меня свет вырубают😥.
Но всё же я попробую перевести за день или два дня 17 главу и выпустить её<3