MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

         Отредактировано 8/8/22

                                   •

Дрим потерял дар речи.Он перевел взгляд между смятой картой, наручниками и Джорджем.

Затем он медленно сказал: «Я не понимаю».

— Можешь идти, — нетерпеливо сказал Джордж.  «Я скажу им, что ты мертв. Просто уходи».

Язык его тела был жестким и сердитым.  Дрим не думал, что видел его таким злым, а он злился большую часть времени, пока они были рядом друг с другом.  Обычно его гнев забавлял Дрима, но он был слишком занят восстановлением после травм и попытками восстановиться после столь долгого пребывания рядом с Джорджем.  Не то чтобы это что-то значило для него.

Однако сейчас гнев Джорджа был непреодолимым и заставлял Дрима уклоняться от него, а он не уклонялся ни от чего.

"Я не могу идти сейчас," сказал он, и он имел это в виду.  "Я бы не сделал это далеко."

Ему было больно произносить эти слова, но он не хотел лгать, чтобы пощадить свою гордость, не сейчас.

Джордж, видя, как его избивают до полусмерти, в любом случае лишил его большей части его эго.

— И, — настаивал он, пользуясь молчаливостью Джорджа, — зачем ты хочешь следовать за ними? Там с тобой обращаются как с дерьмом, и это нестабильная работа, и, без обид, но никто из вас не выглядит счастливым.  Я всегда думал, что это из-за того, что ты меня ненавидишь, но я думаю, что вы все как бы... ненавидите и себя тоже.

Глаза Джорджа потемнели больше, чем обычно, в них не было того медового тепла, которое получил Дрим, когда они слились вместе, с его мягкой рукой на губах Дрима.

«Я тебя ненавижу, и не пытайся сейчас натравить на меня свои игры разума, меня так тошнит от того, что ты ведешь себя так, будто все знаешь…»

— Я ошибаюсь, Джордж?  — нетерпеливо спросил он.  «Очевидно, что вы недовольны».

"Да, потому что я должен убить тебя! Три года, это все, что я должен был сделать, и я никогда не мог этого сделать. Не только потому, что ты сбежал, я даже не могу сделать это сейчас.  есть это во мне, у меня никогда не было».  Джордж отступил назад, широко раскрыв глаза, видимо, удивленный собственными словами.

Дрим ожидал, что Джордж снова оттолкнет его в сторону, но он продолжил: «Я просто хотел доказать всем, что могу это сделать, хоть раз, но ты все испортил. Как ты всегда делаешь. Все проблемы, которые у меня были впрошлом, три года назад, Дрим».  Он медленно посмотрел вверх.  «Это из-за тебя»,

Это было похоже на удар под дых.  Дрим был причиной всех страданий Джорджа — и других Охотников, и, возможно, многих других.  Он знал это, очевидно;  ему было все равно, никогда не было, но видя Джорджа таким открытым… его разочарование заражало Дрима, заражая его, и он чувствовал себя скорее обиженным, чем самодовольным из-за состояния Джорджа.  В конце концов, это была его вина.

И, наконец, Джордж так устал от него, что позволил Дриму уйти.

Дрим сунул карту в карман брюк, глядя на Джорджа.  Он прикусил нижнюю губу, пытаясь что-нибудь сказать.

— Уходи, — настаивал Джордж, скрестив руки на груди.

— Ты сказал, что поможешь мне.

«Я уже слишком много сделал для тебя. Ты этого не заслуживаешь. Ты должен был умереть, я должен был позволить тебе умереть».

— Но ты этого не сделал.— Дрим стоял между Джорджем и выходом из пещеры, потому что он начал собирать свои вещи.  — И я сегодня жив не только потому, что ты меня пожалел.

Он пробормотал: «Уйди с дороги», опустив глаза.

Дрим положил ладони на плечи Джорджа, сам этот контакт казался грехом.  Его мозг, казалось, потерял все чувство, превращаясь в галактику противоположных мыслей, большинство из которых говорили ему, что это очень плохая идея.  Его предательский рот открылся, чтобы сказать: «Признай это».

С впечатляющей скоростью Джордж приставил свой клинок к горлу Дрима — Дрим почувствовал почти облегчение от знакомства.

— Заткнись и уйди с моей дороги.

Дрим покорно поднял руки, но это еще не все.  Ему не нравилось, когда ему говорили придержать язык, это только делало его более склонным к разговору.  Кроме того, разве меч в данном случае не был скорее символом?

В конце концов, Джордж только что признал, что не может его убить.

Он решительно сказал: «Тебе нравилось быть прижатым ко мне, тебе нравилось прятаться от охотников.  Тебе нравится убегать, потому что тебе надоела погоня».

Второй мужчина резко вдохнул.  «Дрим, клянусь богами, я…»

— Что? Скажи мне, что я ошибаюсь?

Брови Джорджа нахмурились.  «Вы почти чувствуете облегчение от невыносимой фамильярности».

— А ты слишком упрям, — настаивал он, не обращая внимания на то, как Джордж приблизил меч к своему горлу.  «Послушай, вчера, когда я сказал, что ты делаешь то, что принесет тебе пользу, я немного ошибся. Ты делаешь то, что считаешь правильным для себя, а не для кого-то еще, и это хорошо, но теперь ты позволяешь Охотникам влиять  приговор».

«О чем ты вообще говоришь? Я всегда собирался вернуться к ним».  Когда Дрим вопросительно поднял бровь, он продолжил: «Я принадлежу Охотникам, а ты принадлежишь Королю. Так оно и есть».

Дриму пришлось бороться с желанием закатить глаза.  «Да ладно тебе. Ты не можешь в это поверить. Ты больше не ненавидишь меня, Джордж. Больше нет».

«Я ненавижу то, что ты говоришь. Я ненавижу, что ты используешь мое имя, и я ненавижу, что ты мешаешь мне».  Он фыркнул, ноздри раздулись. «Пожалуйста, двигайтесь».

_Ненавижу, ненавижу, ненавижу_.  Он так бессердечно разбрасывался словами.

Дрим осмелился взять кончик меча кончиками пальцев, опуская его от подбородка.  "Нет."

Меч упал на бок Джорджа, разочарование которого было очевидным.  — Ты пытаешься доказать свою точку зрения, не так ли?

"Может быть."

Джордж устало сказал: «Я устал. Не понимаю, почему ты не позволяешь мне уйти. Разве ты не этого хочешь?»

— Я не хочу, чтобы ты уходил.— Дрим хотел выхватить слова обратно, как только они вылетят, но сейчас их уже было не вернуть: они ударились о землю, подожгли землю между ними.  Ни один из них не мог игнорировать огонь, поэтому Дрим быстро сказал: «Я уверен, что ты хочешь, чтобы я оставил тебя в покое, но я также знаю, что ты держишь свое слово. Так что не уходи, пожалуйста».

Глаза Джорджа были широко распахнуты, лицо казалось бледнее обычного — всегда ли его кожа выглядела такой гладкой?

Он не говорил, и тишина съедала гордость Дрима, его эго, его все.  В его груди словно разверзлась пропасть — почему он попросил его остаться, почему он попросил его…

Наконец Джордж с болью прогнал тревогу Дрима: «Хорошо. Я останусь».

Дрим едва мог понять, как это сработало, и он даже близко не мог признать тот факт, что очень сильно хотел, чтобы это сработало.  Он с искренним изумлением наблюдал, как Джордж вернулся в угол пещеры, выгружая их еду и оружие, как и раньше.  Его мускулы все еще были напряжены, Дрим решил, что лучше не провоцировать его дальше, как бы весело это ни было, потому что он чувствовал, что стоит на очень тонком льду.

Жадно вздохнув с облегчением, Дрим сполз по стене.  Ему понадобится хотя бы еще одна ночь, чтобы залечить свои раны, прежде чем он отправится к своей семье.

Или… «Я буду дежурить сегодня ночью», — предложил он, его голос был тише, чем он хотел (он странным образом чувствовал, что попал в беду).

Джордж даже не посмотрел на него.  Его голос был холоден.  "Вы делаете это."

Губы Дрима сжались, и его нутро подсказало ему снова придержать язык.  (Он всегда сдерживал себя только с Джорджем — он презирал это влияние, которое он на него производил).

В наступившей тревожной тишине Джордж небрежно сказал: — Я знаю, что тебе тоже нравилось, когда я прижимался к тебе.

•

Пока Дрим наблюдал, его разум закрутился.  Мысли о Джордже не давали ему покоя, даже когда он изо всех сил пытался сосредоточиться на кристаллах на потолке, неподвижности воды или шелковистой паутине в углах.  Мысли его блуждали и непременно возвращались к Джорджу, как он прижимался к нему, как он так легко захлопывал Дрима, приложив руку к губам, — он и так не думал, что сможет заговорить.  , дыхание было выбито из него.  Это было похоже на то, как будто он запыхался, как будто он не мог набрать достаточно воздуха, чтобы здраво мыслить.  Возможно, это было только потому, что другая рука Джорджа была на его груди, надавливая на его легкие, или, возможно… ну, может быть, была и другая причина.

Дрим ломал руки, одержимо теребя пальцы — он делал это с тех пор, как освободился от этих дурацких наручников.  Его запястья были исцарапаны, кожа вокруг них потемнела и покрылась пятнами.  Он задавался вопросом, останутся ли на них шрамы от глубоких порезов металла, но снова поймал себя на том, что снова пытается сосредоточиться на чем-то, кроме человека перед ним.

Оно просто продолжало воспроизводиться: руки Джорджа, легкие как перышко на его теле, такие нежные, гладкие и невинные.  Его чертовски глупые большие глаза и длинные ресницы — почему они должны быть похожи на расплавленный мед?  (Почему, черт возьми, именно так их описывал Дрим?)

И когда Джордж был близок, его грудь едва касалась груди Дрима... Он удерживал это ощущение тепла дольше, чем планировал, но прошло много времени с тех пор, как Дрим был близок с кем-либо, физически или ментально, и это как бы сводило его с ума.  Джордж также знал, что ему нравился тесный контакт — Дрим должен снова надеть маску, он ненавидел, что Джордж мог его читать… но ему также нравилось, когда его окликали… их?)

Он закрыл лицо руками.  Он хотел застонать и выплеснуть накопившиеся в горле эмоции, но его ребра и плечо болели, а Джордж получал заслуженный отдых.  Дрим взглянул на его безмятежную фигуру, наблюдая, как поднимается и опускается его грудь.  Он не мог поверить, что остался.

Он не мог поверить, что Дрим хотел этого.  Бесшумно он поднялся на ноги.  Он достал карту, осторожно разглаживая углы, и провел пальцами по нарисованной им земле, проследил бешеный почерк матери.  Его грудь болела, когда он ходил по пещере, пытаясь успокоить свой беспокойный разум.

•

_Вы могли чувствовать гнев Короля в воздухе.  Было влажно и холодно одновременно, неприятно, удушающе и затопляло всю комнату._

Джордж тяжело сглотнул, когда король подозвал его ближе.

_Три холодных слова.  Вопрос, приказ.  "Где он."_

_ Его рот открылся.  Снова закрыто.  Он не мог говорить, кто-то украл его язык._

_У короля был кнут.  Джорджа никогда раньше не били кнутом, он знал, что король обычно воздерживался от того, чтобы причинить ему боль, когда у него был выбор.  Он задавался вопросом, будет ли это больно._

Знаешь, больно, -- сказал он себе жестко, испуганно, с трудом сохраняя самообладание.  Его воля ломалась, растворялась, когда человек с холодными, холодными глазами приближался к нему со злобой на лице._

_"Ты подвел меня, Джордж."_

_Джордж зажмурил глаза, когда хлыст опустился на его плоть, готовясь, ожидая-_

•

Джордж открыл глаза.  Его тело подбросило вверх, он вздрогнул от удара хлыста, которого не было, это было ненастоящим, он был в безопасности, он был в безопасности, он был…

Дрим смотрел на него, но его голос звучал так далеко.  "Джордж?"

Он снова зажмурил глаза, потому что раскатистый голос короля не покидал его головы.  Он резко потер виски, как будто хотел изгнать собственные мысли.

Внезапно Дрим присел перед ним, убрав руки от лица, осторожно стабилизируя его.  Джордж даже не понял, что его трясет.

Он оттолкнул Дрима.  «Это был просто кошмар».

"Мне жаль."

Джордж фыркнул, в основном от удивления.  «Зачем? Ты контролируешь мои сны?»

Он пожал плечами.  «Раньше мне часто снились кошмары. Они отстой».

— Ты в моих кошмарах, — проворчал на него Джордж, отворачиваясь.  Он действительно не хотел обсуждать это с Дримом.

— Что, я тебя пугаю?  Он почувствовал улыбку в своем голосе, и это заставило Джорджа нахмуриться.

— Нет, я имею в виду, потому что ты худший.

"Конечно, конечно."

_Фу_.

Джордж все еще убеждался, что это действительно так, выпивая содержимое пещеры, поглощая столько кислорода, сколько мог, чтобы распутать паутину страха, окутавшую его разум.  Он жадно пил из своего запаса воды, ожидая, когда его сердце замедлится, ожидая, когда его ураган мыслей утихнет.

Внезапно он сказал: «Сапнап и Бад пострадают».

Он не оглянулся, чтобы увидеть, обратил ли внимание Дрим, просто подтолкнул: «И это будет моя вина, если они вернутся к королю без меня или тебя. У меня был шанс — на самом деле, у меня было множество шансов  поймать тебя—

— Стоп, — рявкнул Дрим, и сила его голоса фактически заставила Джорджа запнуться и повернуться к нему лицом.  «Вы уже прошли через эту речь о вине, и я понимаю, действительно понимаю. Но скажем, вы только что вернули меня, скажем, Королю пришлось мучить меня и удовлетворить свое эго, а вы, Охотники, получили модное повышение.  И что?"

"Хорошо-"

— Нет, вот что я вам скажу. Другой бандит, вор, что ли, занимает мое место. Вы их не поймаете. Они уйдут. Вы за это заплатите.

Джордж покачал головой, но не мог найти нужных слов, чтобы возразить, поэтому Дрим бросился вперед: «Это больше говорит о короле, чем о вас. Он оскорбителен и властолюбив и использует вас, чтобы получить то, что может.  Не утруждайте себя. Почему вы не видите, что виноват он, а не я?

Дрим стоял прямо перед ним, его поза была уравновешенной и напряженной одновременно.

«Вы всегда должны чувствовать, что вы правы»

Джордж выпалил, чувствуя себя все более бодрствующим с каждой секундой.

"Обычно я _являюсь_ прав," сказал он, с большой уверенностью.

«О да? Ты ошибался насчет меня».

Его глаза метнулись в сторону.  "Нет-"

— Например, когда я заставил тебя заключить со мной сделку.

— Опять же, нет…

«Когда я сбросил твой рюкзак со скалы и сохранил карту».

"Хорошо- "

«Когда я спас тебе жизнь».

Дрим пробормотал: «Хорошо, хорошо, но ты лжешь себе, если действительно хочешь туда вернуться».

«Я должен, это моя _работа_. Мне за это платят, поэтому я должен делать это хорошо».  Джордж сосчитал свои вдохи, подавляя гнев, затем вздохнул.  «Перестань притворяться, что знаешь, что лучше для меня или что правильно. Это утомительно, и… и ты не имеешь права. Мы не друзья, мы ничто».

Часть борьбы, казалось, покинула тело Дрима, потому что он только коротко кивнул, его губы сжались в тонкую линию.  Тишина наполнила комнату до краев, они молчали несколько болезненных ударов сердца.

Потом Джордж вдруг вспомнил, зачем они здесь.  «Твои раны. Они…»

Дрим уже отвернулся от него.  Его голос был низким и бесстрастным.  «Мне нужен еще как минимум день».

По какой-то причине Джордж почувствовал знакомый укол вины.  — Я могу что-нибудь сделать?

Когда он не ответил, Джордж почувствовал, что становится меньше.

•

В ту ночь Дриму было трудно уснуть, даже когда Джордж нес вахту.

_Не были друзьями._

Он лежал на боку, глядя в стену.  Плечо болело, но терпимо.  У него болела грудь, но он дышал, считал вдохи и думал о том, что сказал Джордж.

Это было хорошо, это было ожидаемо.  Ты не мог дружить с тем, кого хотел убить.  Хотя Дрим солгал бы, если бы сказал, что все еще думает об убийстве Джорджа, что он смирился бы даже с мыслью о том, чтобы причинить Джорджу боль, после всего, что он сделал для Дрима.

_Мы ничего._

Может быть, ему стоило просто позволить Джорджу уйти.

Почему он хотел, чтобы он остался?

Дрим провел пальцами по зазубренным камням на стене пещеры, прежде чем погрузиться в беспокойный сон.

•

Когда Дрим проснулся, Джорджа уже не было.

———————————————————
2411 слов

14 глава выйдет наверное скоро👨‍🦲👨‍🦲👨‍🦲