MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного чтения<3

 Переведено — 4/8/23
———————————————————
            Отредактировано 8/8/22

                                      •

Джордж смотрел, как солнце поднимается над стеной пещеры, мягкое оранжевое сияние постепенно становилось все ярче.  Они дожили до следующего утра — Джордж не спал, сонно наблюдая за свечением на потолке и прислушиваясь к Охотникам с тяжелыми глазами.  Дрим потерял сознание уже несколько часов, и ему нужен был отдых.

Когда он спал, он выглядел таким уязвимым, выражение его лица было совершенно расслабленным и открытым, что так не вязалось с его личностью.

Джордж не знал, как они собираются это сделать.  Как он мог заставить Охотников поверить, что Дрим мертв?  Он не мог просто исчезнуть навсегда... не так ли?

Часть его не хотела, чтобы Дрим исчез.

Он знал, что единственный способ добиться эскалации в Суде — это доказать, что он может делать свою работу — захват Дрима принесет мгновенное удовлетворение, но тогда погоня будет окончена.  Убив его, с другой стороны... награды не будет, король ясно дал понять, что хочет наказать самого Дрима, но внимание точно будет... Фестивали, праздники...

Джордж был бы героем.  Он будет всем, чем захочет, и тогда он даже соберет достаточно денег, чтобы купить дом для себя и Охотников, плюс необходимость понимать Дрим исчезнет навсегда.  Другие Охотники больше никогда не пострадают из-за своей — или его собственной — неудачи.

И... может быть, только может быть, Дрим тоже сможет уйти навсегда, и весь мир поверит, что его больше нет.

Джордж наблюдал за ним.  В люминесцентном свете было легко различить брызги веснушек на носу и щеках Дрима.  Он не думал, что замечал их раньше.

Разве Джордж  _не хотел_ чтобы Дрим ушел?

Дрим зашевелился, сонно открыв глаза и постепенно сел.  "Мммм?"

Джордж смущенно отвел взгляд.  "Спокойной ночи?"

"Да, на самом деле."  Он потер глаза плечом — руки все еще были прилипшими.  «Лучшее, что у меня было за долгое время».

"Повезло тебе."

"Вы смотрели?"

Когда горло Джорджа пересохло от унижения, Дрим быстро повторил: «Я имею в виду, наблюдая за охраной».

— Да, — выпалил он.  "Я смотрел..."

— Охотники все еще здесь?

"Я не знаю."  Он не хотел смотреть на него.  «Я должен проверить».

"Это мудро?"

Возможно нет.  — Да. Я же говорил тебе, у меня есть план.

«Ах, хорошо, потому что твой первый план удался», — усмехнулся Дрим.

"Это сделало.."

«Я получил ножевое ранение».

"Не мои проблемы."

"Кроме того," протянул он, садясь правильно.  «Я заметил, что на мне нет худи. Я должен тебя благодарить за это?»

— Да, — горячо ответил Джордж, ерзая на месте.

«И бинты, и вытирание всей крови. Пожалуйста».

Дрим не слушал.  — Так… ты раздел меня, пока я был без сознания?

Вот что он вынес из всего этого?  Не… _Спасибо за спасение моей жизни, Джордж?_

Джордж провел руками по глазам.  — Ты серьезно только что это сказал?

— Я просто констатирую факты, нет? — В его глазах закралось озорство, но он сохранил раздражающе невинное самообладание.  Этот человек был невозможен.  Джордж чувствовал беспокойство, как будто ему внезапно захотелось бежать (желательно подальше от Дрима).

Дрим рассмеялся себе под нос, внимательно наблюдая за Джорджем.  — Ты знаешь, как легко тебя разозлить?

—Ты вообще знаешь, как ты раздражаешь?– Джордж швырнул сумку с припасами и грубо встал, стиснув зубы так сильно, что не мог говорить.  Он просто не мог понять, каким неблагодарным он был, как ему удавалось быть таким самодовольным и раздражительным, когда он был так близок к смерти, что даже один его вид сводил Джорджа с ума…

«Я не хочу вас раздражать», — настаивал Дрим.  «Просто забавно видеть, как ты взволнован».

Мгновенно обернувшись, Джордж открыл рот, чтобы отомстить, но выражение лица Дрима заставило его остановиться: его темные брови были чуть-чуть приподняты, зеленые глаза ленивы и небрежны, губы изогнулись в мельчайшей ухмылке, с полным удовлетворением на лице,  лишив Джорджа дара речи

Джордж собрался, слушая.

«И… это отстой, что ты не выспался. Спасибо, что убедился, что я не умер».

— Два «спасибо» подряд, — не мог не указать Джордж.  "Вы изменились."

«Я был унижен своим затруднительным положением».  Он сказал это легким тоном, но Джордж знал, что лучше не принимать это за чистую монету.  Дриму было больно, и в ментальном смысле так же сильно, как и в физическом.  Ему не нравилось, когда его побеждали, и уж точно не нравилось, когда его спасали.  Джордж задумался, трудно ли ему сказать спасибо, потому что быть благодарным больнее, чем быть... придурком.

«Хорошо. Вернись. Я не хотел тебя злить».

Джордж прищурился на это — «вернись».  "Вы хотите, чтобы я сидел там сзади?"

Дрим кивнул, поджал губы и неторопливо скрестил ноги, прислонившись головой к стене, отодвигаясь назад, освобождая пространство.

"Почему."

— Я хочу услышать твой план.

«Я скажу тебе, если ты скажешь мне… свое имя».

Смех от Дрима.  "Что почему?"  Он сделал ударение на «т», его южный акцент стал более заметным.

Джордж даже не знал, почему он это сказал.

Он вернулся, протирая глаза.  «Это только кажется справедливым».

— В любом случае тебе придется рассказать мне план, — заметил Дрим.  «Но мое имя не имеет к этому никакого отношения».

— Это просто имя.

— Я не скажу тебе своего настоящего имени, — фыркнул Дрим.  Часть веселья исчезла с его лица, и Джордж подумал, не зашел ли он слишком далеко.

Он снова сел рядом с ним и вздохнул.  «Проблемы с привязанностью к вашему имени и вашей сумке, хорошо. Вы становитесь более читаемым».

"Удобочитаемый?"  — повторил он тихим голосом, нахмурившись.

Взгляд Джорджа сосредоточился на мерцающем отражении озера над ними.  «Мой план состоит в том, чтобы фактически инсценировать твою смерть. Я выйду из этой пещеры с окровавленной маской и окровавленным мечом. И ты будешь официально мертв».

«Я начинаю думать, что я бессмертен», — кивнул Дрим своему окровавленному гипсу.

Джордж подумал, не слишком ли он слаб, чтобы стоять, и просто отказался говорить это.  Его упрямство, казалось, контролировало его.

— Просто повезло, — ответил Джордж.  — Типа, безумно так.

Когда Дрим замолчал, сосредоточив взгляд на своих руках, Джордж продолжил: «Я пойду к королю и охотникам, скажу, что преследовал вас, вы устроили драку, но я победил».  Даже произнесение этого вслух звучало смехотворно абсурдно.  Джордж побеждает _Дрима_?  «Тогда ты уйдешь и не вернешься».

«А ты? Ты не получишь награду».

«Я достану...» он подумал о Короле, и его язык дрогнул.  «Охотники и я, мы можем двигаться дальше. Может быть, нас переведут куда-нибудь еще. Может быть, даже повысят».

Дрим не улыбался вместе с ним.  — Ты не кажешься взволнованным.

Джордж задумался, прежде чем заговорить.  «Это не… самая гламурная работа».

"Правда? Вам не нравятся даже наряды и статус?"

Джордж почувствовал, как его мышцы напряглись от осуждения в его голосе.  «Я практически разорился, Дрим. Мое содержание зависит от Короля и его прихотей. Я научился читать его и получать то, что хотел. Но в последнее время он был трудным, потому что у него стресс».

Брови Дрима приподнялись.  "Стресс?"

Джордж поднял глаза, слишком поздно осознав, что он сделал, слишком близко подойдя к тому, чтобы рассказать что-то о короле.

— Ты сделал это нарочно, — огрызнулся он, чувствуя себя использованным.

"Что?"

— Ты пытаешься получить от меня информацию.

Дрим покачал головой, затем его глаза расширились.  — Заткнись, Джордж.

Он так собирался пустить в него еще один ботинок.  — Не говори мне заткнуться…

— Вообще-то, заткнись.

Потом он это услышал.  Тихое бормотание, сопровождаемое лязгом сапог и доспехов.  Тихо, но становится громче.

_Охотники_.

— Дерьмо, — прошипел Джордж.  Они уже встали?

Он поспешил схватить свою чистую броню и энергично застегнуть ее.  Дрим стоял, стоя в углу комнаты, оглядываясь, как будто было где спрятаться.  Джордж обнаружил, что делает то же самое, когда паника сгустилась в его груди, постепенно набирая обороты.

«Джордж, сюда, быстро», — Дрим нашел небольшой проход.  На самом деле нет, это была небольшая гравюра на стене, едва рассчитанная на одного человека, не говоря уже о двух.  Джордж уставился на него, его лицо вспыхнуло.  "Ни за что!"

— Какой еще у нас есть выбор?

Их голоса были намного громче.  Джордж поймал, как один из них — Бед — произносит его имя, а Сапнап говорит: «Вот сюда», и паника охватила его.

Джордж толкнул Дрима в тесное пространство.  Его спина ударилась о стену, и Джордж прижался к нему так, что они оба скрылись из виду.  Дрим посмотрел на него сверху вниз — он был почти на фут выше его, и Джордж не заметил, каким величественным он выглядел вблизи... ни несоответствующие белокурые и каштановые кудри его волос, ни веснушки на лице, ни пятнышки.  меди в его зеленых ирисах...

Дрим открыл рот, эти полные губы едва приоткрылись, и прошептал: «Нравится то, что ты видишь?»

В ярости Джордж зажал рукой ухмыляющиеся губы Дрима и почувствовал, как тот улыбается под его пальцами.

В комнату вплыли голоса: «Мог бы поклясться, что что-то слышал».

«Я вижу следы, ведущие сюда».

Они были в пещере — просто между ними и Охотниками стояла стена.

Джордж почувствовал, как сердце у него подскочило к горлу, болезненно стучащее.  Он не мог поверить, что делает это.  Они были так, так облажались.

Джордж продвинулся вперед, очень легко, так что его грудь прижалась к груди Дрима.  Дрим замер при этом контакте, самодовольство исчезло с его лица, сменившись чем-то вроде паники, и это зрелище вызвало у Джорджа трепет удовлетворения.  Обычно он не мог смотреть ему в глаза, но когда он появился таким взволнованным и, скажем так, тихим... сейчас Джордж вдруг не смог отвести взгляд, и это Дрим чей взгляд был уклончивым.

Он смотрел, как его кадык подпрыгивает вверх и вниз, пытаясь прочесть его мысли — что он думает и чувствует.  Сосредоточение внимания на Дриме немного уменьшило его тревогу, но в то же время усилило ее — близость удушала.

Он услышал, как Охотники вошли в пещеру.  Они кружили по комнате.

Джордж затаил дыхание и наклонился еще ближе.

— Принеси воды, пока мы здесь, — тихо пробормотал Сапнап.  «Они не могут быть далеко».

Дрим и Джордж держали зрительный контакт, который не прерывался.  Он остро осознавал их тела, прижатые друг к другу, как он мог чувствовать твердую грудь Дрима под своей ладонью и его мягкие губы под другой рукой, как наручники Дрима были зажаты между ними, опираясь на бедра Джорджа.
Разум мчался почти так же быстро, как его сердце, он посмотрел на Дрима, как бы говоря: «Я ненавижу тебя, это твоя вина», и Дрим в ответ только поднял брови.  Он задавался вопросом, был ли его разум таким же рассеянным, как у Джорджа.

Брызги воды.  Звуки журчащей воды.  Бед сказал: «Ты думаешь, Джордж в порядке?»

Пальцы Джорджа сознательно сжались, и Дрим молча посмотрел на его руку.

«Я не знаю. Боги, я надеюсь, что он получил Дрима. Я не хочу, чтобы Король…» Сапнап вздохнул, и Джордж знал его достаточно хорошо, чтобы определить напряжение в его голосе.  Он был в отчаянии, в панике.  Это было несправедливо.  Он не заслужил этого.  «Послушайте, в любом случае, это будет плохо для нас».

Тишина, на мгновение.  Джордж начал считать свое неустойчивое сердцебиение и достиг пятидесяти к тому времени, когда Бед ответил: «Иногда я думаю, что нам не следует возвращаться».

— Вы смешны, — резко ответил Сапнап, его слова были слишком поспешными, чтобы Джордж мог им поверить — он знал, когда лгал.  «Пойдем, пройдем мимо этой воды… моя голова убивает меня».

Их шаги постепенно стихли, медленные и неторопливые, и Джордж выдохнул весь воздух, который сдерживал, облегчение обрушилось на него, как тонна кирпичей.  Он вдруг почувствовал слабость, его колени стали бесполезными.  Он ухватился за боковые стены для поддержки.

Дрим тоже выдохнул и откинул голову на стену.  "Черт. Это было близко."

Джордж толкнул его в грудь, так что он снова ударился о стену.  — Не могу поверить, что ты заставил меня сделать это.

Недоверчивый, Дрим уставился на него.
«Что? Нам пришлось спрятаться. Я спас нас».

«Ты хотел этого. Ты…» Джордж действительно должен остановиться, потому что он чувствовал себя неуверенным, горячим и обеспокоенным.  Ему казалось, что он вот-вот прожжет собственную кожу.  "Вы _наслажались_ этим."

Дрим усмехнулся, но Джордж не заметил, как порозовели его щеки.  «Ты был тем, кто влез в мое личное пространство».

Они стояли лицом к лицу, все еще тяжело дыша, все еще сохраняя этот наэлектризованный — и ужасающий — зрительный контакт.  Джордж не мог понять, хотел ли он ударить его по зубам или... или... снова оказаться рядом с ним.

Наручники расстегнулись с громким лязгом, наполнившим бесконечную тишину пещеры, когда они упали на пол.  Затем он сунул карту в руки Дрима, его самого трясло, когда он рявкнул: «Вот. Так что уходи. Сделка закрыта».

———————————————————

1936 слов

13 глава выйдет неизвестно когда🥰 если я не буду целыми днями спать то выйдет очень скоро😋😋😋