MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного чтения<3

Переведено — 4/8/23
———————————————————
          Отредактировано 8/8/22

                                 •

Сердце Джорджа застряло у него в горле, что сильно отличало его от глотания.  Он вытащил Дрима из главной пещерной системы, тащил его за собой с огромным усилием, пытаясь успокоить неровное дыхание, опасаясь, что проснутся другие Охотники.

Он не был уверен, что их одурачит случившееся.  Надеюсь, они догадаются, что Дрим каким-то образом перехитрил их всех, как всегда, и что Джордж пошел за ним или был взят в заложники.  Он покинул сцену в беспорядке, чтобы она выглядела как борьба, хотя мысль о Сапнапе и Баде настойчиво преследовала его, преследуя чувством вины.

Все, что он знал в эту долю секунды, это то, что Сапнап позволил своей ярости поглотить его, как это часто случалось, и что он был непредсказуем.  Он не знал, как далеко он зашел бы, чтобы причинить вред Дриму, и если бы он убил его... Не было бы никакой награды;  конечно, может быть, Джордж и Охотники, наконец, получат за это славу, но этого уже недостаточно.  Он знал, что Сапнап и Бад ненавидели его — черт, какая-то часть его все еще утверждала, что смерть Дрима принесет им всем пользу, — но это не означало, что это было правильно.

Джордж не видел конца этому, когда Дрим ушел живым.  Может быть, он мог бы сначала увидеть свою семью, в качестве небольшой милости.  Может быть, ему этого будет достаточно, и Джордж хотел хотя бы дать ему такую ​​возможность.  Это казалось справедливым.

Теперь — его главная проблема.  Дрим.

Джордж протащил свою бесполезную задницу через несколько туннелей, прежде чем нашел уединенную пещеру, спрятанную в углу большой пещеры.  Автономная полая камера была флуоресцентной, окрашенной в туманный мягкий аквамариновый свет.

Джорджу потребовалось некоторое время, чтобы понять, что виновником этого явления была группа кристаллов на потолке, отражающаяся от небольшого пруда в углу.  Он бы оценил красоту этого, если бы не был так пронизан тревогой.

Наконец, Джордж отпустил своего пленника к стене, его мышцы протестовали и болели, когда он пытался удержать его в сидячем положении, даже когда его голова продолжала упрямо болтаться набок.  Он был холоден, что было иронично, учитывая, что его кожа была такой горячей на ощупь.

Джордж поставил свои вещи, мельком проверил, нет ли никого вокруг или поблизости, хотя пещеры были такими же неподвижными и тихими, как вода в маленьком переливчатом бассейне.

Он посмотрел на Дрим.  Темные пятна покрывали большую часть его потрепанной зеленой толстовки, поэтому Джордж решил стянуть ее с него, обнажив обтягивающую серую рубашку и паршивый нагрудник — как будто он сам сшил ее из кожи (вероятно, так оно и было).

Его левая ключица и плечо были залиты кровью.  Там была открытая рана, которая, казалось, продолжала кровоточить, и не только это, рана была окрашена в зеленый и желтый цвет, признак инфекции... или... нет, Джордж видел это раньше.

Много лет назад еще один рыцарь из королевской армии подвергся нападению паука-мутанта.  Он бросился к замку с дикими глазами и усталым только для того, чтобы рухнуть на пол перед королем.  Джордж не был свидетелем того, что на самом деле произошло с ним, только драматическое появление, но то, что последовало за этим, было слухами об истерии и агонии Рыцаря, когда яд медленно завладел его двигательными функциями, его контролем.  Джордж никогда особо не верил в такие банальные вещи, хотя с тех пор он не видел того Рыцаря.

Его тошнило, он подошел к своей сумке с припасами, взял бинты и ткань и окунул их в нетронутое озеро, прежде чем использовать их, чтобы аккуратно промыть рану.  Укус и удар были перебентованы: Сапнап , должно быть, снова вскрыл укус паука.  Колотую рану было достаточно легко вылечить, но паук укусил Дрима недавно, с тех пор прошло около тридцати часов, так что яд просачивался в его организм.

"Наверное, уже слишком поздно", - прошептала какая-то его часть.  Более упрямая часть его уже думала о лекарстве.

Трясущимися руками он намотал чистую повязку на глубокий порез на плече, туго закрепив ее вокруг обмякшего тела Дрима, пока его мысли метались в поисках вариантов.  Если бы Дрим сейчас дышал неровно, а его кожа уже была такой горячей... он был в лихорадочном состоянии, он был без сознания... Если бы Джордж не предпринял что-то, чтобы предотвратить симптомы, он не был уверен, что произойдет.  .  Но он должен был что-то сделать.

Какое-то время он смотрел на Дрим, загипнотизированный, ломая голову в поисках всего, что могло придумать, чтобы помочь ему.  Его обучали укусам животных — в школе ходили легенды о драконах, нежити и адских существах прямо из ночных кошмаров, но пауки-мутанты были обычным явлением (за пределами Королевского двора, конечно).

Укусы пауков... очевидно, они были смертельными, но почти от всего было лекарство или, по крайней мере, способ облегчить боль...

Джордж понял, что смотрит на губы Дрима, и его лицо вспыхнуло, несмотря на то, что Дрим буквально потерял сознание.  Не то чтобы он собирался остроумно ответить и смутить его, или ухмыльнуться ему в своей глупой понимающей манере — он, наверное, думал, что все знает, его самоуверенность сводила Джорджа с ума.. .

Он яростно оторвал взгляд от него, вместо этого сосредоточившись на маленьком бассейне с водой.  Скалу покрывал мох, скользкий и темно-зеленый.

Затем он вспомнил.  _Растения_.  Растения с целебными свойствами, вроде... наперстянки.  Это был снимок в темноте, но это было лучше, чем ничего, и пурпурные цветы были легко различимы на фоне зеленых лугов над ними.

Он уставился на Дрима, все еще не реагирующего, но определенно дышащего, и отправился в путь, прежде чем успел передумать.

•

Упряжь Бада и Сапнапа еще висели, так что вылезти из узкой щели было легко.  Свежий воздух ворвался в его тело, и его затуманенный разум почти мгновенно прояснился.

Его взгляд скользнул по плоской земле.  На много миль вокруг ничего не было, они довольно далеко ушли в равнину, но это было хорошо для цветов.  Джордж отправился в путь при виде ярко-розового и схватил три здоровых цветка.

Солнце палило на него мягко и успокаивающе, и Джордж не мог не думать о своем затруднительном положении, возвращаясь назад.  Он выбрал Дрима —_Дрима_ — вместо Охотников, которых знал всю свою жизнь, для семьи Дрима.  И постепенно начинало казаться, что история о жалости Дрима была не единственной причиной, по которой он это делал.  Он не мог не думать о казни Дрима на глазах у всего Двора, на глазах у самодовольного Короля.  Он не думал, что сможет смотреть такое, независимо от того, заслужил Дрим это или нет.

Очевидно, он не был чужд смерти, но смерть во сне просто не подходила ему.

— Разве я не этого хочу?  — спросил он себя, словно мог дать ответ на свой глупый вопрос.  Это было то, чего он хотел не так давно, но Дрим больше не был тем бессмертным, бесчувственным и ни на что не годным бандитом, по крайней мере, не в сознании Джорджа.

Он был просто безрассудным, глупым и... и пугающим, но только в этой тупой маске (фигурально и буквально).  В глубине души он был любознательным, проницательным.  Даже очаровательный, если бы не был таким раздражающим, и у него были добрые намерения, несмотря на его методы.

Джордж добрался до дыры и внимательно прислушался, нет ли поблизости Бада и Сапанапа.  Когда в ответ его встретила тишина, он соскользнул вниз и направился обратно в Дрим, нежно держа цветы в ладонях.

•

Глаза Дрим распахнулись, напугав Джорджа, который тряс его руку.

— Ты проснулся, — выпалил Джордж, тут же отпуская и уже желая взять свои идиотские слова обратно.

Его темные зеленые глаза были стеклянными и расфокусированными, когда он пробормотал: «Ты… Как я…»

«Ты упала в обморок, — сказал он невозмутимо, — и это было очаровательно».

Он слегка улыбнулся, и его вид, казалось, уменьшил стеснение в груди Джорджа.  Дрим попытался сесть и застонал, стиснув зубы.

"Больной?"  он хотел звучать насмешливо и беззаботно, но даже он услышал напряжение собственного голоса.

— Я… — он откашлялся, что привело к приступу кашля, заставившего Джорджа вздрогнуть.  — Жажду, — сказал он наконец, и Джордж послушно подошел к бассейну в пещере, странно взволнованный.  Он чувствовал, что все контролирует, заботясь о Дриме, но теперь, когда он проснулся...

Мужчина устало взял чашу с водой в связанные руки и осторожно поднес ее к губам.  Джордж не мог не смотреть — руки Дрима дрожали, глаза сузились, как будто ему требовалось много внимания, чтобы просто выпить.

Он закончил его удивительно быстро и пробормотал: «Если честно… я не очень хорошо себя чувствую».

— Ты отравлен. Но я думаю, ты знал об этом.

Дрим медленно кивнул.  Его волосы были спутаны и потные, кудри падали на глаза, ресницы опущены.  Ему было стыдно.  Он определенно избегал зрительного контакта ни с того ни с сего.

Джордж нахмурился.  — Ты бы ничего не сказал, не так ли? — Когда Дрим даже не соизволил взглянуть на него, он сказал: «Ты что, такой гордый?»

Он поднял голову, обнажая свой взгляд.  «Вы заключили меня в тюрьму. Зачем мне говорить вам, если меня отравили?»

Ну, по крайней мере, он снова заговорил.  «Вы, должно быть, знали, что это смертельно».
"Конечно, я сделал."  Почему он должен был звучать так самоуверенно даже сейчас?  Он умирал.

"И?"  Джордж уставился на него.

Он посмотрел в ответ.  — И я справлялся с этим.

"Обморок справляется с этим?"

"Чего ты хочешь от меня?"  Сон выпалил, его челюсть сжалась.  «Я умираю. Ты привел меня сюда, чтобы наблюдать за мной? Злорадствовать?»

Не веря своим глазам, Джордж указал на пещеру, шипя: «Ты думаешь, я привел тебя сюда только для того, чтобы позлорадствовать?»

— Не знаю, — отрезал он.  «Ты путаешь и… твои мотивы никогда не кажутся ясными».

"Прошу прощения?"

«Ты не можешь принять решение», Дрим, казалось, обретал уверенность, чем больше он говорил: «Ты всегда делаешь то, что тебе выгодно, например, получаешь должность у короля, убиваешь меня, пока не осознаешь, что я не тот, кем ты был».  думал, и теперь ты чувствуешь себя виноватым... и теперь ты хочешь чувствовать, что можешь спасти меня, предав своих друзей, чтобы оправдать все».

На мгновение Джордж потерял дар речи, и он мог видеть, что это сделало Дрима самодовольным, неблагодарным ублюдком.  Он сгорбился, горечь подступила к его желудку и горлу.  С кислотой в рот, он сказал: «Чтобы еще больше оправдать все, вот кое-что, что можно пожевать, когда вы закончите жалеть себя».

Дрим тупо уставился на брошенные им цветы.

Джордж оторвал взгляд прежде, чем успел ответить, и бросился к бассейну в пещере с припасами, и задался вопросом, чувствовал ли этот человек хоть что-то плохое из-за того, что он сказал — может быть, это было последствием яда, или, может быть, он был придурком, потому что  он проиграл бой, который должен был выиграть.  Так или иначе, Джордж ненавидел то, как какая-то частица его души раскаивалась в Дриме, как он жалел его и действительно хотел ему помочь.  Семейные проблемы или нет, действительно ли он заслуживал спасения?

_Вы всегда делаете то, что приносит вам пользу_.

Слова ужалили больше, чем следовало бы, и насмешливо повторились в его голове, когда он сел спиной к Дриму, делая вид, что занят чисткой доспехов.

•

Дрим задумчиво жевал лепестки наперстянки, не сводя глаз с Охотника.  Он был взбешен и отчаянно пытался игнорировать Дрима — вероятно, он боролся со своим желанием бежать обратно к Охотникам.

Тишина была оглушительной.  Дрим знал, что эти слова поразили Джорджа (как он и ожидал), но он имел в виду то, что сказал. Джордж был изменчивым месивом изменяющихся мнений и чувств, он никогда не знал, чего хочет.  Он сбивал с толку, разочаровывал, временами просто глупо… Дрим не мог доверять ему, особенно когда его привязанности были так неясны;  он готовился к предательству в тот момент, когда Джордж заявил, что хочет ему помочь.

Несмотря на это, Дрим был безопасным и теплым.  Он чувствовал себя более прохладно, более расслабленно, вероятно, из-за растения, и он избежал смерти, несмотря на то, что находился во власти Сапнапа.  Он должен был быть мертв — мертв — и Джордж спас его.  И теперь он отплачивал Джорджу тем, что обращался с ним как с дерьмом.

Прежде чем он успел слишком долго обдумывать свои слова, Дрим сказал: «Эй, Хантер. Я не имел в виду то, что сказал».

Плечи Джорджа напряглись.  Он посмотрел на него, опустив брови.  На нем больше не было доспехов — он поставил их у пруда в пещере, железо блестело в отражении мерцания пруда.  Его одежда была полностью черной и простой — дезориентирующей, но успокаивающей, потому что не было ощущения, что он пытается быть тем, кем не был.

Дрим откашлялся.  «Ну… я имел в виду то, что сказал, но я сказал это главным образом, чтобы причинить тебе боль, так что…»

Джордж не смотрел ему в глаза и сказал тихим голосом: — В сознании, Дрим?

Смех неожиданно сорвался с его губ, отчего у него заболели ребра.  — Я… да, я думаю, это все.

— И это, по сути, твоя версия извинения, верно?

«Никогда не говорил, что извиняюсь. Не забегай вперед».

Глаза Охотника закатились, но его губы дернулись, как будто он боролся с улыбкой.  Он подошел, чтобы сесть рядом с Дримом, и вздохнул про себя, прежде чем сказать: «Я тоже чувствовал себя виноватым. Мне было жаль тебя за то, что ты мне сказал, и да, небольшая часть меня рассматривала возможность того, что ты говоришь это намеренно.  Что-бы заставить меня помочь вам. Я не думаю, что вы готовы сделать что-то подобное.»

Приоткрыв губы, Дрим почувствовал, что аргумент пытается выразить, но что-то подсказало ему придержать язык и хоть раз прислушаться.  Лекарство действительно портило ему настроение, если оно способствовало терпению всего.

«Но я также имел это в виду, когда сказал, что хочу помочь. Я могу распознать, когда что-то не так или несправедливо. То, что ты теряешь свою семью, несправедливо, и также несправедливо, что Охотники… что я остановил  вас от того, что вы их нашли. И вы крали не для того, чтобы быть трудным, вы крали для них. По крайней мере, изначально».  Выражение его лица стало жестким.  «Я все еще ненавижу тебя и считаю, что ты заслуживаешь быть запертым, я всегда буду это делать. Но это может подождать. Тебя разыскивают уже три года, что будут делать еще несколько человек?»

Дрим смотрел на него широко раскрытыми глазами.  Слова просто подвели его.

«Однако, как только ты найдешь свою семью, мне конец. Ты больше не моя проблема».

Он выздоровел, хотя бы для того, чтобы ухватиться за возможность сказать: «Я думаю, я всегда буду твоей проблемой — ты одержим идеей поймать меня».  Он поднял руки в наручниках в качестве доказательства.

Его щеки вспыхнули, как и ожидал Дрим, приятное зрелище, если не сказать больше.  Он издал небольшой вздох.  «Ты смешной».

Дрим улыбнулась.  Они погрузились в приятное молчание.

Его мускулы все еще ныли от боли каждый раз, когда он хоть немного приспосабливался, и жжение было наиболее заметным в его плече и бедре.  Ему не было так жарко и головокружения, как будто он вот-вот расплавится насквозь, но усталость подкрадывалась к нему, несмотря на то, что он был в нокауте... как бы долго он ни был.

Он не мог поверить, как близко он был к смерти.  Во-первых, он был во власти Сапнапа. Потом яд, который он нагло игнорировал.  Оба раза Джордж помогал ему.

— Ты уже дважды спас мне жизнь, — сказал он вдруг, и от этой мысли ему захотелось поежиться.

Эгоистичная улыбка на лице Джорджа не помогала.  - Тогда мне два-один.

О, так это было _соревнование_?

Он саркастически спросил: «Как я мог когда-либо отплатить вам?»

"О, я не знаю."  Он повернулся к своей сумке, перебирая припасы с ухмылкой на губах.  — Достаточно того, что ты под моим контролем.

Дрим не ответил, а просто целенаправленно сосредоточился на своих связанных руках, молясь, чтобы Джордж принял румянец на его лице за действие яда.

———————————————————

2477 слов 👾👾👾

12 глава выйдет снгодня💀😋