MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного чтения<3

Переведено— 2/8/23———————————————————
           Отредактировано 8/8/22

                                 •

_Сделайте погоню реальной._

Дрим фыркнул про себя, вспомнив совет Джорджа.  Не то чтобы это было трудно сделать, учитывая, что его жизнь была полна попыток убежать от вещей.

На самом деле он был впечатлен, хотя и не хотел этого признавать — он определенно не собирался сообщать об этом Джорджу.  Но было разумно использовать Дрима в качестве приманки, завести других охотников глубоко в пещеры, заманить их в ловушку и тут же сбежать.

У Дрима уже был свой план, как их потерять, у него было много времени, чтобы расставить ловушки, пока короли сдуру придумывали, как спуститься через маленькую щель в потолке (они запросто могли просто прыгнуть).

Единственными инструкциями Джорджа было не убивать их и не попасться.

Последнее было само собой разумеющимся, но первое раздражало его.  он знал, что будет приятно, наконец, выиграть игру в кошки-мышки, но он полагал, что это было своего рода волнением, которым он жил, поэтому было бы невесело, если бы они умерли.

Он слышал, как они спустились минут двадцать назад — они что-то бормотали себе под нос, ища его.  Он мог слышать голос Джорджа по другую сторону стены, у которой он присел.

Слышать, как он говорит так официально и серьезно, было так же раздражающе, как и в первый раз, когда они встретились.  Из-за этого он казался непроницаемым, как каменная стена.  Его стало трудно читать, и Дрим солгал бы, если бы не признал, что ему действовало на нервы то, что Джордж знал все о своей семье, что теперь он должен доверять ему, а Дрим не имеет ничего взамен.

Ничего, кроме, может быть, моментов, когда он прорвал защиту Джорджа.  Когда щеки Джорджа слегка порозовели, когда его глаза вспыхнули, как близнецовое пламя, когда Дрим пытался его спровоцировать.  Мысль об этом внезапно заставила его зрение закружиться — или мир вокруг него двигался?  Он ухватился за стену для поддержки, нахмурившись.  Возможно, он мало ел, или, может быть, укус паука оказался более ядовитым, чем он думал...

— Мне кажется, я что-то слышу, — раздался приглушенный голос Джорджа — сигнал.

Дрим сделал его шаги легкими, когда он полз через пещеру.  Охотники тоже шли тихо, но каждый звон их доспехов выдавал их местонахождение — неужели они так и не узнали?

Он схватил свой деревянный арбалет (он все еще не мог поверить, что Джордж дал ему его) и направил его в едва освещенную пещеру.  Он был на возвышенности по отношению к Охотникам, на изолированном уступе, присел на цыпочки, ожидая, пока трое мужчин побредут по коридору.

Он отвел стрелу назад до упора, и тетива слегка поскрипывала в тишине пещеры.

"Ты это слышал?"

Самый молодой из Охотников, тот, что в очках и с короткой стрижкой, шагнул вперед.

Целевая зона Дрима не замечалась, и стрела исчезла в одно мгновение, на долю секунды, и она уже вонзилась в крышу над ним.  Любой другой человек может посчитать это ошибкой.  Но Дрим не ошибался.

Мгновенно ловушка Дрима сработала: слабая каменная конструкция рухнула, посыпав юного Охотника градом гравия.  Дрим слегка ухмыльнулся, увидев его, раздавленного тяжестью тысячи крошечных камешков.  Как это должно быть унизительно.

"Бэд!"  — закричал Джордж, и шок был настоящим.  Дрим предположил, что другой человек не ожидал, что ловушки окажутся такими... хорошими.  Но его единственным правилом было не умирать, вот и все.

Бад был ранен, зол, раздавлен — буквально — но точно не мертв.

Самый старший из Охотников, темноволосый и мускулистый, с легкой щетиной, повернулся к Дриму с убийственным намерением.

— Ой, привет, — небрежно позвал Дрим.

«Вы все попали в мою ловушку».

— Сапнап, вытащи меня отсюда, — яростно сказал Бад.

— Ты пропустил двоих из нас, — рявкнул другой — Сапнап, не обращая внимания на своего друга.

"Я?"  Дрим улыбнулась.  — Мне кажется, вы все сейчас в логове льва.

Джордж фыркнул: «Или кажется, что ты в ловушке. Нет вариантов. Прибегаешь к милым трюкам».

Глаза Дрим сузились.  Он не мог сказать, притворяется ли он сам, что его провоцируют, но злоба в голосе Джорджа была настоящей.

Сапнап невероятно тонко отвел стрелу назад, когда внимание Дрима было приковано к Джорджу, однако его периферийное зрение позволило ему увернуться влево как раз в самый последний момент.  Стрела попала в стену позади него, бесполезно врезавшись в камень.

«Хорошая попытка», — злорадствовал он, а затем спрыгнул в нижнюю пещеру.

Они все побежали в одно мгновение, оставив позади другого Охотника, который хрипел, пытаясь дышать под тяжестью.

Один готов.  Два, чтобы идти.

Он повел двоих мужчин в извилистую пещеру, которую он наметил в памяти, и запустил импровизированную растяжку, когда почувствовал, что они настигают его...

Только для того, чтобы обернуться и обнаружить, что Джордж взял на себя инициативу, и именно Джордж попал в свою сетчатую ловушку, поднятую на крышу пещеры.

Черт. Дрим делал ставку не на это.

Он одарил Джорджа нарочито раздраженным взглядом, и у него хватило наглости выглядеть оскорбленным, как будто не из-за своей полной глупости он буквально попался в ловушку, о которой знал.

Сапнап, несомненно, был самым безжалостным из троих, и вот он стоял с мрачной решимостью, заняв оборонительную позицию.

Вбрасывание.

Дриму придется импровизировать.  Отлично.

«Я не попадусь в ваши ловушки», — холодно сказал мужчина, как раз когда Дрим готовился заманить его куда-нибудь еще.  — И мне уже достаточно гоняться за тобой.

«Боюсь, мне недостаточно убегать».

«Конечно, нет. Трус никогда не устанет бегать».

Это заставило Дрима колебаться.  Его не следует провоцировать на такие вещи, но.

Сапнап опустил свое оружие – черный меч.  «Поединок со мной».

Такого он точно не ожидал.  Он мельком взглянул через плечо Сапнапа и увидел, что Джордж яростно корчится в сети, но безрезультатно (опять же, ловушки Дрима были хороши).

Откашлявшись, он сказал: «Ты хочешь сразиться со мной?»

— На самом деле, это не вариант. Я вызываю тебя на бой. Ты побеждаешь, продолжаешь бежать. Проигрываешь — сдаешься.

Дрим никогда не терялся.  Но его руки по-прежнему были связаны.  Его тело все еще болело.  Он все еще так устал.

Но он хотел, чтобы это закончилось.

Он сдал свой арбалет.  «Хорошо. Мне нужен меч».

"Отлично."  Охотник потянулся за железным мечом на поясе, таким же, как у Джорджа, с королевской эмблемой.  Он бросил его, и Дрим увидел, как он загремел у его ног, он был настроен серьезно.  Может быть, он так же устал, как и бег.

Дрим держал рукоять обеими руками.  Он уже много раз угрожал этим Джорджу, но было бы нелегко драться в полном поединке с болезненно сцепленными запястьями.  Однако Дрим не оставил комнату 2 из-за сомнений.  Раньше он никогда не позволял этому замедлять себя (хотя он предполагал, что именно поэтому был так склонен к безрассудным решениям). Звук, вибрирующий в конечностях Дрима и заставляющий его зубы стучать.

Снова и снова их клинки встречались.

Дважды Дрим был близок к тому, чтобы его ударили.  Сапнап не сопротивлялся, как Джордж, как будто он колебался.  Он сражался без эмоций, или, возможно, слишком много, он был безжалостен.  Как будто он боролся, чтобы убить.

Дрим нанес хороший удар по плечу Охотника, заставив его отшатнуться.  Он схватился за кровоточащее плечо… Меч Дрима пронзил доспехи, стиснутыми зубами, его длинные темные волосы упали на еще более темные глаза.

"Достаточно?"  Сон насмехался.  Сапнап заскрежетал зубами, кровь сочилась сквозь пальцы, пока он держал рану.

"Никогда."

Ну, он точно был настроен решительно, Дрим бы ему это дал.  Может быть, слишком решительно, потому что его меч внезапно оказался в тревожной близости от горла Дрима, когда Сапнап снова рванулся к нему.

«Эй, — выпалил он после парирования, — это не часть игры. Ты перерезал мне горло, все кончено».

Другой Охотник улыбался.  — Боишься умереть?

«Щедрость, Сапнап», — крикнул Джордж из своей ловушки.

Голос Джорджа на мгновение отвлек, только потому, что Дрим не ожидал этого, но этого колебания было достаточно, чтобы Сапнап вонзил свой меч прямо ему в плечо, пронзив плоть чуть выше ключицы.  Дрим зашипел от внезапной вспышки огня в его и без того уязвимом плече, вырвав меч Сапнапа своими связанными руками, уронив при этом собственное Оружие.

Он поднес меч Сапнапа к своему обнаженному горлу, теперь лезвие было скользким от малинового, и встал на свой собственный меч.

— Вот, — выдохнул он беззащитному Охотнику.

"Ты проиграл."

Он только ухмыльнулся в плечо, слегка подняв руки.  — Похоже, это больно.

Колени Дрима подкосились, в глазах помутнело — ему нужно было сесть, вдруг он почувствовал, что не отдыхал несколько месяцев.  Каждое слово казалось усилием, когда он усмехнулся: «Я был скован и слаб, а ты все равно проиграл. Ты обезоружен, теперь я могу продолжать бежать».

«Я так не думаю», — протянул Охотник, и Дрим напрягся, думая, что тянется к другому оружию, но он рванулся вперед слишком быстро, чтобы Дрим мог это осознать, его инстинкты кричали, чтобы он ударил его в грудь, верно?  сейчас, он должен сделать это сейчас, но он обещал Джорджу...

Нерешительность стоила ему.

Сапнап нанес мощный правый хук, поймав Дрима в челюсть и отбросив его в сторону.  Его зрение поплыло от удара, он потерял фокус...

Почему, черт возьми, он потерял фокус?  Еще один удар пришелся ему в нос, и он почувствовал, как земля устремилась ему навстречу.

Какая-то далекая часть его поняла, да, это было плохо.  Он действительно должен был заколоть Сапнапа.

Сапнап вдруг отдернул меч, он завис над его грудью, над сердцем.

— Я мог бы убить тебя, Дрим, — пробормотал он ледяным голосом.  — Но ты заслужил медленную смерть без пощады.

Он чувствовал, как теплая кровь течет из его носа, густеет во рту.  Его голос был хриплым.  — Я нужен тебе живым.

«Да, пока ты не завладеешь королем. И поверь мне, — он медленно подтянул свои доспехи, обнажая длинные шрамы на груди и животе, — ты не найдешь у него пощады».

Дрим не боялся.  Он никогда не боялся ни Короля, ни уж точно Охотников.  Но он снова облажался.  Доверившись Джорджу, он облажался.  План провалился.  Это тоже вина Джорджа, что он попал в чертову растяжку, он что, слепой?  Он был не самым наблюдательным из Существ...

Дрим, должно быть, слишком сильно ударил его по голове, потому что его разум внезапно закрутился.

— почему он думал о Джордже?

Сапнап склонился над ним, когда его зрение начали портить черные пятна.  Несмотря на это, Дрим не мог сдержать своего проклятого языка: «Ты собираешься добиться чего-то, когда позволяешь королю ходить по тебе? Богатый с твоей стороны называть меня трусом».

Его грубо схватили за шкирку толстовки и подняли, так что он инстинктивно вздрогнул, не имея рук, чтобы закрыть лицо, только для того, чтобы мельком увидеть сквозь его окровавленное зрение, что Джордж чудесным образом вырвался из ловушки, он присел на корточки.  на землю, как будто он только что осторожно выпал из сети.

Был громкий металлический _ЛЯЗГ_!  и Сапнап мгновенно рухнул, практически на Дрима, который от удивления отпрянул.

Сапнап отключился.  Джордж стоял над ним с бледным лицом и топором в руке.  Он ударил его обухом топора — Джордж вырубил его.

Дрим выдохнул, он даже не осознавал, что сдерживал дыхание.  "Ты... Я не могу поверить, что ты просто..."

— Он хотел убить тебя, а ты собирался… достаточно его разозлить… — Джордж запинался.  Он уронил топор, его руки дрожали.  «Я должен был. Я должен был».

Сон лежал на спине.  Он не думал, что сможет подняться.  — Ты попал в мою ловушку.

"И вы проиграли бой,"

Джордж отомстил.  У Дрима был кислый привкус во рту.  «Я не…»

— Заткнись, Дрим, пожалуйста, — сказал он напряженным голосом.  Он разложил под собой меч Сапнапа и забрал все их вещи.  "Вставай. Бад еще застрял, Сапнап его достанет, я уверен, когда проснется..."

Дрим с трудом встал на колени, на ноги.

Каждое движение было подобно огню, каждое движение ослепляло.  Почему, черт возьми, было так больно?

— Джордж, — мягко сказал он, держась за край стены.  На его толстовке, на руках была кровь.  "Я едва могу..." прерывая спокойствие.  «Нам нужно выбраться отсюда, мне нужно, чтобы все выглядело так, как будто ты меня взял».

Умный.  Дрим был слишком предавался своей агонии, чтобы оценить это.

Джордж казался искаженным перед ним.  Все вдруг стало невероятно жарко и неудобно, он задыхался.  Это было неправильно.  Что-то пошло не так.

Он почувствовал, как что-то схватило его правое плечо, то, которое не пульсировало.  Потом голос издалека.

«Дрим, что с тобой?»

— Не знаю, — пробормотал Дрим, пошатываясь.

Руки обвивали его, и его инстинкты кричали ему бежать, потому что он был пойман, они схватили его, он потеряет свою семью... Но эти руки были такими крепкими и теплыми, что он уловил дуновение  костра, пепла и травы, прежде чем он растаял во тьме собственного сознания.

———————————————————–

1956 слов👾

11 глава выйдет через 3 дня.😘