MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

Приятного чтения<3

Переведено — 22/7/23
———————————————————
                Отредактировано 8/8/22

                                      •

Глаза Джорджа расширились от шока, когда его ноги, казалось, утонули в полу.  За исключением того, что не было пола, это было похоже на таяние через зыбучие пески, как водопад, он собирался падать вечно.

---------------

Прежде чем он успел среагировать, он отшатнулся назад --- каким-то образом Дрим схватил его за плечо, прежде чем он упал, даже со сцепленными руками ----

— Итак, — затаив дыхание, сказал Джордж, после того как вся пещера перестала погружаться в себя, уставившись на обвалившуюся насыпь из гравия, образовавшуюся перед ними.  После грохота падающих камней наступила жуткая тишина.  «Я должен был пойти направо».

Дрим еще даже не отпустил его.  «Это еще не конец. Земля и потолок неустойчивы, а это значит, что мы должны быть осторожны, где мы стоим».

— Ты спас меня, — сказал Джордж с таким же удивлением, как и сам.

— Не говори так потрясенно, — пробормотал он, сразу отпуская.  — У тебя есть мой рюкзак.

Затем его глаза расширились.  "Где это?"

Джордж слишком поздно понял, что на его спине больше нет тяжести.  Он развернулся на каблуках, уставившись на гравийную насыпь.

Дрим прошел мимо него, лихорадочно блуждая глазами по куче камней.

Джордж с изумлением наблюдал, как Дрим начал рыться в камнях скованными руками, болезненно и судорожно расталкивая их в стороны, его движения... отчаянны.

Джордж внезапно заметил рюкзак, он был слева от Дрима, скрытый за какими-то обломками, и он шагнул вперед, чтобы сказать об этом,  Дрим повернулся к нему быстро, как гадюка.

Страх в его глазах парализовал Охотника.

Джордж инстинктивно отступил назад, у него сложилось впечатление, что этот человек -- человек, способный на убийство --- ненормальный.

И это не было хорошим знаком.

— Мне нужно найти его, — выдохнул он рваными словами, медленно приближаясь к Джорджу.

— Он там, — выпалил он, указывая.  «Должно быть, я отпустил это».

Мгновенно поза Дрима, казалось, смягчилась, резкие морщины на его лице растаяли, как только он увидел свой черный рюкзак, все еще цел.

Это была самая большая эмоция, которую Джордж когда-либо видел от него, и она полностью обезоруживала.

Дрим медленно выпрямился, хищно наблюдая, как Джордж достает сумку.  Джордж взглянул на него, слабо пошутив: «У тебя проблемы с привязанностью к твоей сумке».

Он задавался вопросом, была ли очевидна дрожь в его голосе.

«Это все, что у меня когда-либо было, — довольно горячо защищался Дрим.  Затем, восстановив часть своего раздражающе отчужденного самообладания, он сказал: «Я защищаю то, что принадлежит мне, как и любой другой».

Джордж хотел спросить об этом, но Дрим молча направился к дорожке справа.  Была ли это карта, которую он так защищал?  Это точно было не оружие (оно ему явно было не нужно).

Они не останавливались в течение следующего часа или около того, пока пещера медленно поднималась вверх по спирали, и Джордж был так взволнован, что отказывался говорить всю дорогу, опасаясь, что Дрим снова посмотрит на него так.

Дриму потребовалось много времени, чтобы его нервный узел успокоился, пока он двигался в темноте, пещера тускло освещалась позади него, когда Охотник следовал за ним со своим факелом.

Он не знал, что будет делать, если потеряет сумку.  В нем было все, что имело значение для Дрима.

И близость с почти потерей его была ярким признаком и бесполезным напоминанием о том, что Дрим тратит драгоценное время в этих пещерах.

Он только чувствовал все большее и большее искушение напасть на Джорджа и доказать ему, что его предположения о Дриме верны.

Он убьет его или, по крайней мере, оставит брошенным, и возьмет сумку, заберет с собой карту, чтобы наконец вернуться к тому, что начал.

Раньше он был так близок, и каждая минута, проведенная с Джорджем, была потрачена впустую.

Он должен выбраться из этих пещер и с этой картой.  С Джорджем или без него.

За исключением того, что он должен был играть в эту игру с некоторым умом, потому что оставлять Джорджа было не самой блестящей идеей, особенно с другим

Охотники ищут его.

Пока он размышлял о том, как завоевать доверие Джорджа, возможно, как манипулировать им, Дрим почувствовал, как поднялся ветерок, мягко обвивающий его грязные золотисто-каштановые кудри.

Он остановился.  — Ты это чувствуешь?

Лицо Джорджа просветлело.  "Это значит---"

Они оба побежали вверх по каменистой тропинке, подпитываемые волнением, несмотря на все перенесенное изнеможение и боль, потому что наконец-то, наконец-то, они выбрались наружу.

Свет, казалось, хлынул внутрь, когда они подошли ближе, заливая пещеру мягким янтарным сиянием, словно ореол, словно благословение…

Они дошли до конца, Дрим попробовал свежий воздух и жадно его выпил, это было намного лучше, чем душная и сырая атмосфера пещер...

Затем он взглянул вверх.

Его восторг тут же прекратился, оставив

Кислый привкус во рту.

Уровень земли все еще был примерно в пятидесяти футах.  Пещера просто вела в сияющий овраг, с насмешливым видом на поверхность над ними.

Еще одно напоминание о том, что они никогда не выберутся оттуда.

Джордж закрыл лицо руками и застонал.

Он посмотрел на Дрим.  "Это ваша вина."

Дрим закатил глаза.  "О, вот и мы."

- Если бы ты не прыгнул...

— Я никогда не просил тебя следовать за мной!

"Мне пришлось!"

Джордж был всего в футе от него, вызывающе глядя на него, сжимая меч в руке.  Дрим недоверчиво задавался вопросом, как этот человек все еще думал, что он, возможно, устрашающий, «Охотник» или нет.

Дрим отрезал: «Почему ты должен был? Почему ты не мог просто оставить меня в покое?»

— Потому что ты всегда убегаешь, — пронзительно заговорил Джордж, его глаза практически пылали, когда он придвинулся еще ближе, крича ему в лицо.  «Я не мог позволить тебе победить. Несправедливо, что тебе всегда все сходит с рук».

— О, бу-ху, — резко сказал Дрим, именно для того, чтобы разозлить его, но это сработало лучше, чем он ожидал.

толкнул его обеими руками, достаточно сильно, чтобы Дрим чуть не потерял равновесие.

"Вышли это из вашей системы еще?"  высмеивали

Сон, стоя спиной.  «Ты чувствуешь себя лучше, когда ударяешь меня, зная, что я сделал? Ты наконец-то чувствуешь себя хорошо, называя меня монстром?»

Джордж схватил его обеими руками за потертость на толстовке, уронил оружие и ударил Дрима о стену.

Придурок, подумал Дрим, глядя на выброшенный меч.

Джорджу он ухмыльнулся и сказал: «Ты ненавидишь это, не так ли? То, что ты застрял здесь со мной. Что я так легко могу залезть тебе в голову».

"Перестаньте разговаривать."  Зубы Джорджа были стиснуты, глаза горели огнем. Дрим пропал.

Дрим улыбнулась.  Это работало почти слишком легко.

— Или что, Джордж?  — промурлыкал он.

Джордж убрал левую руку, все еще удерживая его за шею правой рукой, чтобы потянуться назад, и решимость Дрима мерцала, когда он вытаскивал свой рюкзак.

— Или, — Джордж мучительно медленно вытягивал слова, — я брошу эту сумку со стороны оврага, и все, что тебе так дорого, пропадет.

Хватка Джорджа была такой крепкой, что Дрим едва мог вывернуться из того места, где был прикован к стене.

Так быстро, шансы были отменены.

Он чувствовал, как колотится его сердце, остро осознавая, что его рюкзак ненадежно парит в воздухе, насмешливо небезопасный.

— Ты хочешь, чтобы я убил тебя?  Сон вздохнул.

«Нет, я хочу чего-то большего. Победить».

Глаза Джорджа выразительно расширились, а потом он просто... отпустил.

--------------------------------------------------------------
1122 слова👾👾👾