MANHUNT {dreamnotfound} [перевод]

 Приятного чтения<3

Переведено — 22/7/23
———————————————————
            Отредактировано 8/8/22

                                    •

Дрим настойчиво махнул им за спину, почти радуясь возможности отвлечься от этой конфронтации.  — Туда направляется стая пауков.

Гнев Джорджа, казалось, уступил место панике.  «Я слышу их».

«Они идут снизу. Нам нужно держать курс вверх, и быстро».

Его похитителю не нужно было повторять дважды.  Они побежали, Дрим неуклюже наклонялся вправо на каждом шагу, потому что его плечо убивало его, и не помогало то, что теперь он снова таскал свои припасы.

Он не забыл вспышку Джорджа, даже перед лицом опасности.  На самом деле, его слова звучали в его голове снова и снова, и снова, и снова, беспокоя Дрима больше, чем он хотел бы признать.

Честно говоря, он не понял, откуда взялась эта тирада.  Конечно, Дрим мог быть немного величественным и чрезмерным — может быть, даже высокомерным, мог признать он.

Но невежда?  Монстр?

Что Джордж имел против него?  Король был тем, кто был в ярости из-за уведенных средств, воровства.  Какое дело Джорджу?  Конечно, он был достаточно богат;  тогда как у Дрима не было ни копейки в кармане.  Конечно, это делало его преступником, который воровал вместо того, чтобы зарабатывать себе на жизнь, но не его вина, что его изгнали, и не его вина, что работа Джорджа заключалась в том, чтобы преследовать его.

Дрим попытался сосредоточиться, но в последнее время его мозг был сильно перегружен.  И в то же время он был вялым.  Как будто он был слабее, чем обычно... Наверное, ничего.  (Может быть, его плечо).

Он спотыкался вслед за Охотником, сверхчувствуя жуткий гул паучьего шипения, которое постепенно догоняло их, сопровождаемое звуком тысяч когтистых лап, бегущих по полу пещеры.

Чрезмерно большие пауки не были любимцами Дрима.  Он подумал, не злятся ли они на Джорджа, напавшего на них.  Может быть, он мог бы сторговаться с ними, обменять жизнь Джорджа на свою свободу?

"Здесь!"  Внезапно Джордж потащил Дрима в туннель меньшего размера, что, по мнению Дрим, было довольно ужасной идеей, потому что почти все маленькие пещеры уходили от поверхности…

Дрим почувствовал толчок: Джордж потерял равновесие и понесся вперед.  Дрим не успел замедлиться, прежде чем его тело врезалось в тело Джорджа, и они вдвоем кувыркнулись в невидимую щель в пещере, падая на пять-нет, десять-пятнадцать футов в отвратительно холодную лужу воды.

Всплеск, казалось, отразился эхом и отскочил от стен над ними: они упали довольно низко, практически сведя на нет все предыдущие успехи в восхождении на вершину овраг.

Наступило очень долгое молчание.

Дрим неловко приподнялся.  Его руки и запястья пульсировали в наручниках.  Его плечо практически горело, а все тело промокло насквозь.

Ему пришлось подавить ярость, прежде чем повернуться к Джорджу, который бесцельно сидел в бассейне, словно в шоке.

"Ты сошел с ума?"

Джордж потянулся по стойке смирно.  "Мы потеряли пауков, не так ли?"

«То, что мы потеряли, — это весь наш чертов прогресс!»

— Мы можем подняться обратно, — рявкнул Джордж.  Хотя, когда он сказал это, урчание пауков, которые, по-видимому, все еще бежали по главной пещере, послало волну обломков, падающую в дыру, из которой они появились.

Двое мужчин беспомощно смотрели, как маленькая дыра над ними заполняется гравием.

Они оказались в ловушке.

•

— Ты же знаешь, что взгляды и вздохи на меня не решат эту проблему, — осторожно сказал Джордж.

Дрим даже не хотел отвечать.  Они вдвоем сидели в нескольких футах друг от друга на берегу небольшого пруда-пещеры, Джордж только что вернулся из исследования местности;  Дрим сидел, обрабатывая свои раны у только что разожженного костра.

Он был в ярости из-за идиотизма своего товарища, потому что наверняка сейчас, если бы они просто придерживались главной тропы, они были бы уже здесь... Дрим вдыхал бы свежий воздух, на шаг ближе к свободе.

Он снова осматривал рану на плече, усугубившуюся при падении.  Он выглядел почти зеленым, но он не мог сказать в мерцающем янтарном свете костра.

«Я оглядел всю эту пещеру. Очевидно, она уходит еще глубже», — сказал Джордж.  Затем: «Ты действительно собираешься игнорировать меня?»

— Я думаю, ты идиот.

— Да, я думаю, ты…

Дрим вернулся к его плечу, пыхтя.  — Монстр, да.

Джордж замолчал, как мне показалось, на минуту.  — Ты действительно злишься из-за этого?

«Я знаю, что я не совсем нравлюсь королю…» Дрим неловко посмотрел на свои руки в наручниках.  Все они были исцарапаны и окровавлены, что, как он догадался, не было чем-то новым.

«Я знаю, что воровал, лгал и делал кое-какие сомнительные вещи…»

— Ты выглядишь ужасно уклоняющимся от того, что ты убийца, Дрим, — холодно вмешался Охотник.

Он напрягся.  "Что?"

Джордж только усмехнулся.  «Ты невероятен, ты знаешь это? Ты бегаешь по земле весь дерзкий, воруя то, что не можешь заработать для себя  невозможно опознать, хотя я не пропустил ножевые раны, которые ты оставил после себя». Он покачал головой, явно испытывая отвращение. В его темных глазах светилась ненависть, когда он сказал: «Ты убийца.  Бьюсь об заклад, все ваши поклонники и поклонники не знают этого о вас, не так ли?  Для них ты очаровательный бандит"

— Заткнись, — рявкнул Дрим более резким голосом, чем за последние месяцы.

"Не нравится слышать правду?"  Джордж усмехнулся.  Когда Дрим не ответил, пытаясь успокоить собственное дыхание, он продолжил: «Из-за этого я вижу в тебе чудовище. Дрим.  Ты не заслуживаешь жизни, и ты должен признать это, прежде чем я потеряю желание зарабатывать эти деньги и сам убью тебя».

Дрим резко встал, даже не сообразив, что делает, в ушах у него зазвенело, когда он всего за два шага преодолел небольшое расстояние между ними.

Джордж был так ошеломлен, что едва успел схватиться за оружие.  Дрим, с другой стороны, уже обезоружил его, царапая его руки наручниками из твердого металла, его пальцы ловко обхватывали рукоять лезвия.  Он владел им так же естественно, как если бы его руки были свободны.

Джордж отступил к стене пещеры, тяжело дыша.  Дрим практически мог слышать бешеный стук-тук-тук его сердца, когда он поднес меч к груди.

Низким голосом Дрим прорычал: «Тогда сделай это».

Затем, медленно, чудесным образом, Дрим повернул меч так, что лезвие остановилось над его собственным сердцем.

Джордж неохотно взял меч обратно, широко раскрыв глаза.

«Если ты действительно считаешь, что я ужасный человек, почему бы тебе не убить меня? Если не считать денег, так ты получишь больше репутации».

Выражение лица Джорджа было непроницаемо в темноте, но Дрим мог сказать, что лишил его дара речи.  Это раздражало его: теперь
Дрим хотел реакции.

Он настаивал: «Убей меня здесь, а потом возьми мою чертову маску, почему бы и нет? Носи ее как гребаный трофей для них».

Джордж опустил меч, его рука слегка дрожала.

Он боялся.  Ублюдок боялся его.

(Возможно, к лучшему - наверное, это умный поступок).

Дрим оскалил зубы в мрачной улыбке.  «Может, ты и висишь у меня на хвосте три года, но ты ничего обо мне не знаешь».

С этими словами он вернулся к огню и сел спиной к Джорджу, стараясь не дать гневу и эмоциям захлестнуть его горло.  Он был там, прямо под поверхностью, колол его кожу и глаза.

Он заставил себя закрыть глаза и снова сосредоточился на своем дыхании, ожидая, когда его беспорядочное сердцебиение наконец замедлится.

--------------------------------------------------------------
1119 слов.
Дорогой читатель! Продолжение не выходили по двум причинам

1- не было свободного времени.

2-я читал маньхуань и почти забыл про фф.

Прошу прощения, и я постораюсь выпустить проду как можно по скорее. Удачи тебе👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾👾